От проспериращия Запад до руския хинтерланд

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 15:58

Историята на американско семейство с две деца на 9 години, които се установяват в руско село.

„Настанихме се в прекрасен район. Това е приказка. Вярно, самото село приличаше на селище от филм за бедствия. Мъжът ми каза, че така е почти навсякъде и че не си струва да се обръща внимание - хората тук са добри.

Наистина не вярвах. И нашите близнаци бяха, струва ми се, малко уплашени от случващото се.

И накрая, бях ужасен, че още в първия учебен ден, когато тъкмо щях да карам, за да взема близнаците в нашата кола (до училище беше около миля), те вече бяха докарани директно в къщата от някои не доста трезвен човек в страховит полуръждясал джип, подобен на старите фордове.

Пред мен дълго и многословно се извиняваше за нещо, позоваваше се на някакви празници, пръсна се в хвалебствия за децата ми, предаваше поздрави от някого и си тръгна.

Попаднах върху моите невинни ангели, които бурно и весело обсъждаха първия учебен ден, със строги въпроси: наистина ли им казах малко, за да НИКОГА НЕ СЕ СМЕЯВАТ ДА СЕ ПОЯВЯТ БЛИЗО НА ДРУГИ ХОРА?! Как можаха да влязат в колата с този човек?!

В отговор чух, че това не е непознат, а шефът на училището, който има златни ръце и когото всички много обичат, а съпругата му работи като готвач в училищното кафене. Бях вцепенен от ужас. Изпратих децата си в бърлогата !!! И всичко изглеждаше толкова сладко на пръв поглед… В главата ми се въртяха множество истории от пресата за дивите нрави, царуващи в руската пустош…

… Няма да ви интригувам повече.

Животът тук се оказа наистина прекрасен и особено прекрасен за нашите деца. Въпреки че се страхувам, че получих много сива коса заради поведението им. Беше ми невероятно трудно да свикна със самата идея, че деветгодишните (и десет, и така по-късно), според местните обичаи, се смятат преди всичко за повече от независими.

Излизат на разходка с местните деца за пет, осем, десет часа - две, три, пет мили, в гората или в ужасно напълно диво езерце. Че тук всички ходят до и от училище пеша и скоро започнаха да правят същото - просто не го споменавам.

И второ, тук децата до голяма степен се считат за често срещани. Те могат например да дойдат с цялата компания да посетят някого и веднага да обядват - да не пият нещо и да изядат няколко бисквитки, а именно да обядват обилно, чисто на руски. Освен това всъщност всяка жена, в чието зрително поле попадат, веднага поема отговорност за чуждите деца, някак напълно автоматично; Аз например се научих да правя това едва на третата година от престоя ни тук.

ТУК НИЩО НЕ СТАВА НА ДЕЦАТА.

Искам да кажа, че те не са в никаква опасност от хората. Никой от тях. В големите градове доколкото знам положението е по-подобно на американското, но тук е така и така. Разбира се, самите деца могат да си причинят много вреда и в началото се опитах да контролирам по някакъв начин това, но се оказа просто невъзможно.

Първоначално се учудих колко бездушни са нашите съседи, които на въпроса къде им е детето, отговаряха съвсем спокойно „бягайки някъде, ще галопират на вечеря!“

Господи, в Америка това е въпрос на юрисдикция, такова отношение! Мина доста време, преди да разбера, че тези жени са много по-мъдри от мен, а децата им са много по-приспособени към живота от моите – поне такива, каквито бяха в началото.

Ние, американците, се гордеем с нашите умения, умения и практичност. Но след като живях тук, с тъга осъзнах, че това е сладка самоизмама. Може би - така беше някога.

Сега ние – и най-вече нашите деца – сме роби на удобна клетка, в решетките на която минава ток, който напълно пречи на нормалното, свободно развитие на човек в нашето общество.

Ако руснаците по някакъв начин се отучат да пият, те лесно ще завладеят целия съвременен свят, без да изстрелят нито един изстрел. Заявявам това отговорно”.

РУСКИТЕ НЕМАЦИ СЕ ЗАвръщат ОТ ГЕРМАНИЯ В РУСИЯ

Обратно към свободата!

И с цели семейства. И то не към богата Москва или Санкт Петербург, а към… отдалечени села. Какво не им подхождаше в новата им родина и защо им харесва живота без газ, интернет и пътища повече от цивилизована Европа?

- … германци? - Почесвайки се по корема, селянин ни пита кой доброволно се е явил да покаже къде живеят заселниците във воронежската ферма Атамановка. - Защо да ги търсим: има къща, има още… Нормални са, но… някакви странни: не пият, не пушат, не ядат месо…

"ПРОМЕНЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯТА ЗА СВОБОДА"

Намираме 39-годишния Александър Винк на работа: той пълни бетонобъркачка с чакъл в къщата си. По всички строителни знаци предстои увеличаване на площта на стара къща.

„Купихме го веднага след като се преместихме тук“, той оставя лопатата си и се отърсва от дънковия си гащеризон. - Вижте: земята, градината, козите скачат, зеленчуците от градината им, триста метра до езерцето, децата и съпругата са щастливи.

Той оглежда новия си дом с гордост и добавя:

- Защо се преместихме в Русия? Просто е: тук съм наистина свободен!

… Изявлението на Винк е малко поразително. Особено на фона на станалите модерни оплаквания на московски либерали, че насладите на истинската свобода са само в Европа. Е, малко в САЩ. А "нечовешка Рашка" е точно обратното на западните демокрации. Наистина, някакъв странен Винк…

- За нас и местните като за ненормални мисли, - сякаш отгатва мисли, продължава Винк. „Просто един ден открихме за себе си, че материалните ценности, които бяха в Германия, разбира се, не донесоха щастие. Отдавна искаме да живеем на земята, да копаем езерце, да садим дървета… Но там е нереалистично - сто хиляди евро земя претоварва! И тогава, дори да сте купили всичко това, не можете да бъдете собственик там!

- Като този?

- Но така! В Европа не можете да направите нещо без разрешението на властите. Тревата не е подрязана така - глоба, дървото е пораснало повече от предвидените норми, - глоба … Виждате ли, тук мога да преправя къщата си както си искам, а там за това - глоба! И съседите. Казват, че това не е Русия, децата ни не викат по улиците след осем вечерта. Има съдилища със съседи заради такива глупости, всеки е на закон с всеки… Искате ли такъв живот?

- И тук? - питам присвивайки се. И семейство Винк въздиша тежко… Не всичко е толкова розово, колкото им се струваше в началото.

"ЗАЩО В РУСИЯ НЕ Е СЪЩОТО КАКТО В ГЕРМАНИЯ?"

На масата на Винкс е Конституцията на Русия, чийто текст Александър вече е научил наизуст. Започвайки да говори за правата си, той вдига книгата над главата си като икона. След като се установиха малко, мигрантите в движение започнаха да проявяват безпрецедентна гражданска активност на тези места, постоянно се позовавайки на Основния закон и давайки на местните власти много главоболия: нека поискаме път, след това газ, след това интернет … Веднъж те дори решиха да отстранят главата на селския съвет - „за неизпълнение на задълженията“.

Александър вади куфар с документи, показвайки куп документи.

- Исках да регистрирам индивидуално предприемачество - прави безпомощен жест. - Донесох машините от Германия, купих дъскорезницата, аз съм дърводелец … Отне третата фаза, за да я изведа и започна: поискаха 20 хиляди рубли! И линията е там, какво има за теглене? Мислех да използвам програмата, за да помогна на предприемачите, те дават 300 хиляди. Шефовете ми казват: ще получите парите и ще платите за третата фаза. Тоест, тук ще платя, там ще платя, така че всичките 300 хиляди ще си тръгнат, но да работя с какво? Защо в Русия е различно от това в Германия? Там отивате при служител и знаете със сигурност: 5 минути - и проблемът ще бъде решен.

- За кого гласувахте на изборите? - усещайки опозиционните нотки в гласовете на Винкс, питам Ирина, която е получила руски паспорт. И жената отново изненадва.

- За Путин, разбира се! - отговаря тя с тон, който предполага абсурдността на въпроса. - Вижда се, че правителството се обръща към хората, опитва се да направи нещо за хората, но на местно ниво всичко това се унищожава… Ако това продължи, сигурно ще се върнем…

"Дъщеря ХАРЕСВА УЧИЛИЩЕ"

Общо пет семейства от Германия дойдоха в Атамановка за постоянно пребиваване. Местните жители веднага се възползваха от подобна дейност по презаселване: цените на полуизоставените къщи моментално се повишиха 10 пъти, а Ирен Шмунк, която се появи тук това лято, вече струваше 95 хиляди рубли за хижа. Ирен също е от нашите съветски германци: през 1994 г. тя и руският й съпруг заминават от Казахстан за Долна Саксония.

Подобно на други германци, уморени от Германия, Ирен изброява отвратителни немски правила: предупрежденията на властите следват едно след друго - тревата на моравата е по-висока от необходимото (нарушава приетите норми за естетика), пощенската кутия е с 10 сантиметра под одобрените норми (в пощальонът може да се претовари), за зеленчуци е отделена повече от една четвърт от сайта (невъзможно е и това е!) … Ако не можете да го поправите - глоба.

„Всичко това предизвика този ход“, обяснява тя. - Отначало мислехме, че само ние сме израснали в СССР. И тогава историите за германци, които са родени в Германия, но не искаха да живеят в този „ред“, вървяха една след друга по местните канали. Те емигрират в САЩ, Аржентина, Португалия, Австралия …

Седнала в двора си, Ирен прави планове за бъдещето, признава, че от предишните благословии в Атамановка й липсва само нормална баня (удобство тук, както се очаква, в двора) и чака пристигането на съпруга си, а. шофьор на камион, който все още е там.довършва в Германия. Той ще събори тази барака и на нейно място ще построи истинска къща, в която всички ще бъдат щастливи. 13-годишната й дъщеря Ерика ходи на училище на няколко километра и уверява, че всичко й харесва… Насред селската тишина, органично прекъсвана понякога от куенето на петел, жената изглежда доволна.

"КОЛАТА, ПРЕДЛОЖЕНА ДА ПОПАДА В УКРАЙНА"

Друг нов вожд, съпрузите Сартисон, веднъж се срещнаха в Липецк, където казахстанският германец Яков беше на военна служба. Един ден той се нуждае от сериозна операция на гръбначния стълб и през 1996 г. Сартисон заминава за Оберхаузен, Германия.

„Търпението свърши, когато съпругът на любимия му гараж загуби“, спомня си с усмивка Валентина Николаевна. - Той го нае и реши сам да оправи колата. Така съседите веднага го сложиха: чукайки, казват, посред бял ден. Той избухна: "Не мога повече!"

Според вече установената традиция всеки местен германец разказва своята история за нелеката връзка с новата-стара държава. Семейство Сартисон не е изключение. Веднага след като Валентина изкара колата си от Германия и получи печат за постоянно пребиваване в Русия, тя беше таксувана за митническо освобождаване на колата до … 400 хиляди рубли! Смешно е, но колата рухна веднага щом стигна до Атамановка и затова служителите бяха помолени да я вземат безплатно. Но всичко е напразно: плащайте и това е!

„Те самите разбират абсурдността на ситуацията, но обвиняват буквата на закона“, смее се жената. - Дори предложиха тайно да я изведат на територията на Украйна - тя е на 40 километра оттук - и да я изоставят. Или закарайте в гората и изгорете. Отказах да бъда престъпник. Така че вече втора година се съдим…

26-годишният им син Александър също направи своя руски избор. Той трябваше да се бие с военния регистър, който преди всичко се опита да го обръсне на войник.

- Едва се преборих, - спомня си Валентина. - Той се закле, че няма да се кълне втори път за нищо: той вече е служил в Бундесвера.

- А ако утре е война, коя страна ще вземе? - Притеснен съм.

Тя не се колебае с отговора:

- За Русия, разбира се! Щях да се почувствам като германец - щях да остана там…

"КАКВО СМЕ СЕКТА?"

- Това е срам според местните вярвания: есента, а аз все още имам зеленина в градината, - бране домати за салата, казва Олга Александрова. Веднъж тя с пет деца се премести тук от Московска област и бързо намери общ език с германците. - Същото направиха и местните: пожънаха реколтата и изровиха всичко точно там. И ние ядем от тази земя до слана.

Олга също има свой тежък аргумент в полза на пустинята.

„Наскоро пристигнах там (в Московска област има къща, която даваме под наем), вървя с дете на ръце посред бял ден, а към тях трима узбеки ме събличат с очи,”, обяснява тя своето отшелничество. - Това ли ще бъде вечерта, мисля? И с деца?

Олга, без да се разсейва от домакинството, нарязва зеленчуци и в същото време показва колко умело е възможно да се измами цивилизацията, като се използва пералня при липса на течаща вода („отгоре се поставя кофа с вода, оттам тръбата слиза в отделението за прах, засмуква се малко и можете да стартирате пишеща машина ).

И след това, като нахрани децата, той пее песни от своя собствена композиция: за казаците, Атамановка, дъжд …

Немците харесват нейните песни, отдавна са се събирали около Олга в хора, който гастролира из квартала. Приемат с гръм и трясък. След това сядат и всички заедно мечтаят: за хектар земя, който всеки трябва да вземе, за това как да засадят кедри върху него, да създадат семейно имение …

„Вече чух това някъде“, подчертавам аз, като си спомням, че идеята да „взема хектар“и да засади „семеен имот“върху него, да го засади с кедри, принадлежи на някаква Мегра, която пише книги за сибирското момиче Анастасия и феновете на това произведение, анастасиевците, се считат от мнозина за екологична секта.

- Но що за секта сме ние? - смеят се заселниците. - В сектите всички чакат края на света и твърда йерархия на подчинение, ние нямаме това и няма молитви с идоли. Да, четем книги, но наистина харесваме идеята за семейно имение. Има ли Анастасия или това е литературна измислица на Мегре - каква е разликата! Толкин също написа книга и всички се втурнаха да се присъединят и към елфите, или какво, сектанти? Така че помислете, че това е нашата житейска игра: да отглеждаме деца на чист въздух, да ядем от нашата градина, да построим отново баня, така че от нея гола и в собственото си езерце… Красота, нали?..

Като типичен градски жител, който напоследък все повече се привлича към родното село, съм съгласен. И те се усмихват отново, когато се чудя дали един родом от Федерална република Германия би се осмелил да живее същия живот в дълбините на Воронеж?

- Не, истински германец определено не би понесъл това. Тук нямаше да разбере нищо.

Не, странни са все пак…