Най-странната литературна аномалия - Codex Seraphinianus

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 15:58

Много "писци" с удоволствие ще говорят с вас за тази или онази философска теория, ще обсъдят състоянието на съвременната литература и безсмъртното величие на класиците, достойнствата на един автор и недостатъците на друг. Но малцина ще говорят за тъмната ниша на литературния процес, за непознатата и рядко разбираема култура на т.нар. „Странни книги“. Тези книги не могат да се намерят в библиотеките, вестниците не пишат за тях, не се дават за пример от литературните критици. Те сякаш са игнорирани, игнорирани.

Може би причината се крие във факта, че странните книги винаги са книги с въпросителен знак. Човек обича отговорите, ясни конструкции и прозрачни значения. Човекът обича пъзели, които може да решава. Ако нещата са различни, пъзелът често се мрази и отхвърля, защото нерешен, той е олицетворение на подигравка с човешкия ум, неговия интелект и възможности. Странните книги никога не дават отговори и много рядко задават прости въпроси. Те са предназначени за избрания читател – чувствен и склонен да слуша студените ветрове на непознатото. Една такава странна книга е Codex Seraphinianus, но това е само една от многото.

Историята на появата на книгата:

Тази книга, за разлика от ръкописа на Войнич, въпреки че авторът е известен: Луиджи Серафини, италиански художник, скулптор, архитект, учител по графичен дизайн в училището Футурариум.

Книгата е наречена скромно, на името на автора, Codex Seraphinianus, което по някаква причина означава „Странни и изключителни изображения на животни и растения и адски превъплъщения на нормални предмети от аналите на натуралиста/ненатуралиста Луиджи Серафини“или „Странни и необичайни изображения на животни, растения и адски превъплъщения от дълбините на съзнанието на натуралиста / антинатуралиста Луиджи Серафини."

През 1978 г. в миланското издателство на Франко Мария Рици е донесен обемен пакет. Вместо обичайния ръкопис, служителите с удивление откриха дебела купчина страници с илюстрации и обяснителен текст. Илюстрациите са причудливи и странни. Никой от редакторите не можа да прочете текста.

В писмото, приложено към опаковката, пишеше, че авторът е създал нещо като енциклопедия на друг свят. Книгата е моделирана по средновековни научни кодове: всяка страница изобразява конкретен обект, действие или явление; анотациите са написани на измислен език.

Това е като Бардо Тедол, книга за света на мъртвите, написана за живите. Но Codex Seraphinianus не ни угажда с яснотата на вложените значения. Кодексът е отворен за тълкуване и значението, което предава, зависи изцяло от читателя.

През 1981 г. Рици издава разкошно издание на Codex Seraphinianus, което е публикувано няколко пъти оттогава. Codex Seraphinianus е рядко и скъпо издание. Излезе в малки тиражи на най-добрата хартия. Книга от 400 страници може да се получи на начална цена от 250 евро. Например легендарният Amazon.com иска това сюрреалистично щастие от 400 до 1000 долара, в зависимост от продавача. Codex Seraphinianus - Само за избран купувач. Те обаче казват, че може да се намери и в библиотеките.

Кодексът е цветна енциклопедия от 400 страници на въображаем свят с подробен коментар на непознат език. Кодексът е разделен на 11 глави, на свой ред разделени на 2 раздела: първата за природния свят, втората за човека. всяка глава е придружена от съдържание с пагинация на база 21 (или базирана на 22, източниците се различават в преценката).

Главите са посветени на различни набори:

1-флора

2-фауна

3-живот в градовете

4-химия, биология

5-механика, технически изобретения

6 души

7-светова карта, обикновени и важни хора

8-писване

9-храна и облекло

10-Празници, игри, забавления

11-градска архитектура

По този начин, Codex Seraphinianus е пълна енциклопедия на един измислен свят, който може да съществува, съществува или ще съществува някъде във Вселената.

графики:

Илюстрациите често са сюрреалистични пародии на неща от реалния свят: кървящи плодове, разноцветни яйчени деца, които се разхождат в парка, хора, които се кланят в чували за боклук в сметищата близо до метрополиса, войн с щит от пътни знаци, рисунки на кораби и летящи коли, зеленчуци неизвестни на науката и др. д. Някои илюстрации са лесно разпознаваеми, като карти и лица на хора. Почти всички рисунки са ярко оцветени и богати на детайли.

Език на книгата:

Буквата е неразбираема, донякъде подобна на латиница - думите се пишат на ред, отляво надясно, с главни букви в началото на това, което може да е изречение. Графиката на буквите наподобява грузинската или еврейската азбука. Те се опитаха безуспешно да го дешифрират, въпреки че е по-скоро графика, отколкото смислено писмо.

Съвсем такава енциклопедия на Борхес за неразбираеми обекти, събрани в странен ред по неизвестни критерии.

Известният италиански журналист Итало Калвино беше възхитен: Кодексът е един от най-любопитните примери за илюстрирана книга. Прочетете го, използвайки чужд език и традиционно възприятие. Няма друго значение за тази книга освен това, което изобретателният читател й дава."

„Нека обаче погледнем на тази книга по различен начин. Ами ако снимките на "Кодекса" са снимки на нашето настояще, макар и хипертрофирани, но основното е днес. От тази гледна точка книгата става още по-ужасяваща, защото става ясно, че плашещите картини не се измислят или идват в далечното бъдеще, а се случват сега, с нас, в нашата реалност. Всичко това е нашата шевна страна, всички тези извращения, мутации, деформации и извращения, диви синтези и ужасяващи ритуали, всичко това са някакви растения, които растат от нас, семена, на идеална почва - съвременния свят. Така Серафини ни дава свръхчувствително огледало – тяло, което е било одрано. И тук имаме оголени вени, мускули, сухожилия, органи и кости. Докоснете и всичко ще звъни." (мнение на Анатолий Улянов от Blogs@mail. Ru)

Кой е Луиджи Серафини? Лъжец и измамник или пророк и визионер? Кодексът е елегантен фалшификат или е истинско завещание за края на света? Отговорът едва ли някога ще бъде получен. Независимо от истината, Codex Seraphinianus ще остане една от най-интересните книги в човешката история и най-странният литературен артефакт на ХХ век.

Книгата е моделирана по средновековни научни кодове: всяка страница изобразява конкретен обект, действие или явление; анотациите са написани на измислен език (подобно на Bardo Tedol, книга за света на мъртвите, написана за живите).

Seraphinianus се състои от две части, написани на език, изцяло измислен от автора, включително номерация. Прекрасните илюстрации на безпрецедентни растения, животни, чудовища, автомобили, ежедневни сцени и други неща заслужават специално внимание и възхищение.

Това е един вид енциклопедия на планета, подобна на Земята, обитавана от същества, подобни на хора с подобен начин на живот. Съдържа секции по физика, химия, минералогия (включително много рисунки на сложни скъпоценни камъни), география, ботаника, зоология, социология, лингвистика, технологии, архитектура, спорт, облекло и т.н.

Картините имат своя вътрешна логика, но на пръв поглед са толкова особени, че изглеждат в много отношения смешни.

Помислете само: този човек е изобретил редки растения, плодове и зеленчуци от нови сортове; насекоми, подземни обитатели с неизвестен произход (кръстоска между птица, риба и гущер), които снасят яйца, изкопавайки специални дупки; странни разчленени змии; змии, служещи като връзки; птици с невъобразим външен вид (една от тях е под формата на писалка); хуманоидни същества, излизащи от огромни яйца; бозайници, непознати на науката и, боя се, дори непознати за въображението; автономно съществуващи части от човешкото тяло, които се държат като обикновени хора; много странни домакински джаджи и превозни средства (безумно интересен улов на пеперуди на страница 170). Втората част на албума е посветена на човека. Гледайки тези рисунки, вие си казвате, че това, което сте видели по-рано, е само подготовка. Започвайки от страница 191, ви очаква нещо невъобразимо. Това, което Серафини успя да направи с човешкото тяло, е удивително до крайност. И е съвсем очевидно, че художникът е обмислил внимателно всичко, всеки детайл. Неговите идеи не са куп хаотични частици, те са перфектни концепции, които изграждат целия свят. Той дори създава нови етнически групи, като обмисля както особеностите на техните носии, така и вида на жилищните сгради. Архитектурни структури, градски планове, нови форми на живот, забавления, аксесоари, облекло - Серафини не пропусна нищо.

Трудно е да се каже дали това е радикално изкуство или салонно изкуство; провокация или наркотик за затлъстелата буржоазия; фактът обаче, че всички тези момчета и момичета, които се превръщат в крокодили по време на съвкуплението, могат да бъдат разглеждани безкрайно; всяка илюстрация - напомняща за Бош или може би за графиките на Ешер и Фоменко - излъчва известна специална остроумие.

С право се смята за най-странната литературна аномалия в историята на ХХ век. „Кодекс” е лудо изследване на извънземен свят, колекция от халюцинации, сънища, видения и сюрреалистични образи, синтез от неразбираем текст и скандални илюстрации.

Codex Seraphinianus е рядко и скъпо издание, публикувано в малки тиражи на цени от 250 до 1000 cu. д. Seraphinianus - счита се за издание само за елита. Кой е Луиджи Серафини? Лъжец и измамник или пророк и визионер? Кодексът е елегантен фалшификат или е истинско завещание за края на света? Отговорът едва ли някога ще бъде получен. Независимо от истината, Codex Seraphinianus ще остане една от най-интересните книги в човешката история и най-странният литературен артефакт на ХХ век.

Такива книги не попадат в библиотеките, не лежат по рафтовете на книжарниците втора употреба, литературните критици не пишат за тях и малко се знае за тях. Такива книги предизвикват човешкото съзнание и психика, представяйки пъзел, който все още никой не е успял да реши.

Но може би… Може би тази книга не е нищо повече от превъзходно изпълнена шега? Много преди Серафини е съществувал ръкописът на Войнич, мистериозна книга, написана преди около 500 години от неизвестен автор, на непознат език, използвайки непозната азбука.

Като се има предвид, че книгата е написана за 30 месеца, остава само да се възхищаваме на въображението на автора … или за него се отвори вратата към паралелен свят …

Оригиналното издание на книгата е рядко и скъпо произведение и е публикувано в два тома (Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo], 1981, 127 + 127 стр., 108 + 128 плочи, ISBN 88 -216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0).

Еднотомно издание е публикувано от Abbeville Press в САЩ (1-во американско издание, Ню Йорк: Abbeville Press, 1983, 250 стр., ISBN 0-89659-428-9) и Prestel в Германия (Мюнхен: Prestel, 1983, 370 стр., ISBN 3-7913-0651-0).

В Италия в края на 2006 г. беше издадено ново сравнително евтино (€89) издание (Milano: Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7).

Разбира се, маститата публика е най-привлечена от превърналия се в любовна двойка крокодил, но, повярвайте ми, той е напълно изгубен на фона на всичко останало. Растения, които изглеждат като убити птици и ножици и най-малко като растения, животни, които се отразяват в себе си, генерират облаци, съдържат намалени копия на себе си или механични части, механизми и агрегати, в които целта е това, което е най-малко податливо на дешифриране, церемониални облекла на неизвестни раси и полеви скици на жилища и техните обитатели, сюрреалистични градове на здрач, ден и нощ, украси, носени от животни, подробни класификации на същества, живеещи в дъги и светлина от фенери, риби с конски гриви и птици - писалки, невероятни демонстрации на хирургично извличане на реч и клетка за думи …

… Зърна аналози на всичко това могат да бъдат намерени в ботаническите скици на Едуард Лир и поп арта от 70-те години, в гравюри и картини на Йероним Бош и дадаистите, в алхимични трактати и средновековни миниатюри, илюстриращи историите на пътешественици и моряци. И все пак това по никакъв начин не отменя уникалността на опита на автора да възпроизведе в нашия свят пример за енциклопедична литература от другия свят, до която поне един от нас има пропуск. Следователно тези, които ще отделят време за сравнителен анализ, ще пропуснат шанса да получат собствен пропуск:-)

Казват, че да видиш веднъж е много по-добре, отколкото да слушаш сто пъти. Между другото, една идея вече витае в умовете: да направите най-добрия превод от непознат език, като използвате снимки като Вергилий. Непознат език не е брава с изгубен ключ, измисленият език не е калиграфомания. Това е покана. Но, както се казва, и тук много се наричат, но малцина са избрани))). По някаква причина малко хора оценяват възможността да се докажат или дори смятат намек за лична обида. Страхувам се, че детективите също биха поевтинели, ако бъдат публикувани без представа.

Между другото, може би си мислите, че това е някаква глупост и глупост? Може би е така, но те правят много пари от това. Книжарницата Москва продава Серафинианския кодекс, енциклопедия на една измислена вселена, на цена от 119 550 рубли.

През 1984 г. Серафини издава още по-рядка книга - Pulcinellopedia (piccola) (известна в руската транскрипция като Polycinelepedia), под формата на набор от скици с молив за персонажа на италианската комедия del arte Pulcinella.

Книгата Codex Seraphinianus можете да изтеглите ТУК - pdf, 50Mb