"Кутията на Пандора" - какво е значението и произхода на това значение?

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 15:58

Какви тайни криеше зловещата кутия и защо не можеше да бъде отворена? Кога трябва да използвате израза „Кутията на Пандора“? Какво се има предвид под тази фраза? За да получите отговор на тези въпроси, трябва да разберете историята на произхода на фразеологичната единица. Митовете на Древна Гърция ще ни помогнат.

Древна легенда разказва за красивата млада девойка Пандора, чието любопитство почти съсипа целия човешки род.

"Пандора" - картина на Дж. Уилям Уотърхаус, 1896г

Като наказание за Прометей, който научи хората да използват огъня, разяреният Зевс обрича титана на вечни страдания. По заповед на господаря на Олимп, неговите слуги хванаха и оковаха Прометей в една от планините на Кавказ. За спасяването на човечеството от бедствия и нещастия, за обучението на хората на различни занаяти, титанът трябваше да плати сурово: всеки ден орел излиташе до скалата, той разкъсваше на малки парченца черния дроб на Прометей, който израсна отново на сутринта.

На следващия ден мъчението се повтори отново. Само няколко века по-късно Херкулес с разрешението на Зевс успява да освободи титана. Върховният бог на Олимп обаче така и не успя да прости на човечеството. В отмъщение за придобитите знания, той решава да изпрати злото и нещастието на хората.

„Прометей носи огън на хората“, Хайнрих Фюгер, 1817 г

По молба на Зевс боговете създадоха невероятно красиво момиче на име Пандора, което трябваше да причини човешка катастрофа. От смесени вода и пръст ковачът Хефест изработи девойка. Самата Палада Атина работи по създаването на дрехи за Пандора.

Надарено с божествен външен вид, интелигентност, очарователен глас, момичето беше научено на любовни трикове. Самата Афродита й даде съвет за съблазняване на мъже. Единственият недостатък на Пандора е любопитството, което нейните олимпийски жители умишлено даряват.

Според плана на Зевс, девойката била освободена на земята, където била представена на Епитемей, късогледият и глупав брат на Прометей. Благодарение на красотата и хитростта си Пандора успя да го съблазни. Въпреки всички предупреждения на титана, който много пъти предупреждава брат си за предателството на олимпийците, Епитемей се предава на заклинанието на Пандора, моли я да стане негова съпруга. Момичето се съгласи и скоро стана пълноценна господарка на къщата.

Пандора, коронована от сезоните от Уилям Ети, 1824 г

Внасяйки хармония в новите притежания, Пандора внимателно разгледа всичко наоколо. Съпругата на Епитемей се озовава в мазето, където вижда огромен сандък. Тежък капак скри съдържанието му. Любопитството преследваше момичето, тя искаше да разбере какво се съхранява в кутията. С този въпрос тя се обърна към съпруга си. Самият Епитемей не знаеше какво се крие там. Знаеше само, че при никакви обстоятелства не трябва да се отваря сандъкът.

Той даде такава заповед на своята любима. Без да се вслушва в предупрежденията на съпруга си, Пандора отново беше в мазето. С голямо усилие тя отмести малко масивния капак на кутията. Войни, болести и много други нещастия, затворени от Зевс в тази кутия, веднага излетяха от малка пролука. Те моментално се разпространиха по земята. Само една надежда не се освободи от уплашеното момиче, след като успя да затръшне капака на ковчега.

„Пандора отваря кутията“, Църква Фредерик Стюарт, 19 век.

Пандора не знаеше за коварните планове на Зевс, както и нейният съпруг също не знаеше за това. Боговете използвали девойката, за да изпълняват зли замисли. Любопитството на Пандора изигра жестока шега с хората. Хитрите олимпийци специално присъдиха това качество на момичето. Освобождавайки всички нещастия на свобода, тя обрича човечеството на страдание и смърт.

Както можете да видите, изразът "кутията на Пандора" се използва в отрицателен смисъл. Това казват за заплашителна тема. "Отворете кутията на Пандора" - да извършите неблагоразумни действия, които ще доведат до необратими лоши последици.