Откъде се появиха Боби Болс, Бъгс, Полкан и Тузики?

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 15:58

Замисляли ли сте се как се появиха известните и някога много популярни имена на кучета: Тузик, Жучка Полкан, Барбос или Шарик? Между другото, за последното, в чест на геометричната фигура, кучетата изобщо не бяха наречени поради пухкавата козина или заоблените форми.

Куче пазач

Този прякор стана особено популярен след излизането на легендарните късометражни филми на Леонид Гайдай. Появява се в Русия през 19 век благодарение на романите за пирати и разбойници. Главният герой на една от историите е капитан Барбоса, известен с обилното си окосмяване по лицето и нетолерантния си нрав. Името му идва от латинската дума "barbe" - брада. В много съвременни езици думата е запазила значението си, например на румънски bărbós означава брадат.

Тузик

Всички тузики дължат името си на популярността на френския език сред благородниците. Често „каймакът на обществото“прекарваше вечерите си в игра на карти, бавно галейки кучетата си и се случи така, че измежду всички цветове и имена асото се вкорени най-добре, само в умалителна форма.

топка

Тук, изглежда, всичко е ясно, малки пухкави топки, те са топки. Но не всичко е толкова просто, особено като се има предвид, че топките често са наричани далеч не малки и не винаги пухкави мелези. По всяка вероятност името идва от полския език, в който думата szary („шари“) означава „сив“.

Но има и друга версия, тя казва, че този прякор е измислен от селяни, чиито уши и езици не възприемат меката френска дума Chéri („сладурана“), която благородничките често наричат свои любими.

Коя версия е по-правдоподобна за вас да решите.

Трезор

Мненията също са разделени за корените на този прякор. Някои смятат, че тя има френски корени, защото думата Tresor се превежда като „съкровище“. Какво не е прякор за любим домашен любимец. Според друга версия Трезор, или Тревзор, е старославянско име, което означава „ясновидец“, „имащ трето око“, „гледащ в три очи“. Съкровище с бдителност в три очи може не само да се кърми, но и да се остави да пази къщата.

Буболечка

Мнозина вярват, че кучетата дължат това име на малки черни бръмбари. Може би това беше досадното жужене на насекоми и същият досаден лай на малки кучета, които някой смяташе за много подобни. Но можете да си спомните и глаголите с полски корени „to bug“, тоест „да хвърлям“или „zhutsach shche“– да се хвърлите на някого или някъде. Изглежда, че пасва идеално.

Полкан

Син на полка? почти. Това име се среща дори в древноруската героична приказка от 16-ти век за Бове Королевич и битката му с Полкан - чудовище, получовек, полукуче с огромни размери. По фалшива етимология той беше идентифициран с кентавър и тогава те си помислиха, защо да не нарекат полканите много големи кучета, почти с размерите на кон.

Но има едно предупреждение. Ако анализираме корените на историята на Бове Кралския, се оказва, че това е по-късна версия на вече съществуващата западноевропейска история от 12 век за рицар. В италианската версия основният противник на доблестния воин беше някакъв пуликан, в него ясно се проследи муцуната на Полкан.

Рекс

От латински Rex се превежда като крал, крал. А фактът, че прякорът се е вкоренил в руския живот, също е резултат от ентусиазма на дворянството към чуждите езици.

Тобик и Бобик

Тук всичко е много просто, тези имена са варианти на руската адаптация на английските имена Боби и Тоби, въпреки че се появиха малко по-късно от останалите.

Мухтар

Те започнаха да наричат кучетата след излизането на филма „За мен, Мухтар“(1965) с Юрий Никулин и немска овчарка в главните роли. И това беше случаят, когато Израел Метер, писател и сценарист, посети Музея на Ленинградския отдел за криминално разследване, той видя плюшено животно на героичното куче Султан, което работи в полицията в продължение на десет години и помогна за задържането на повече от хиляда престъпници. След разговор с партньора на Султан, пенсионираният майор Пьотър Бушмин, Метер написва кратка история, която след това е използвана за заснемане на филм. Той промени прякора си на съгласна, като запази арабския корен: на арабски Mukhtar означава „избран, избран“, на турски – „глава, надзирател“.