Крехък, крехък, крехък свят

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 15:58

… Пътуването започна в мазето. Опасно пътуване през целия голям град. Връчиха му огромен неудобен пакет и когато го взе в ръцете си, той стана престъпник. Набързо го научиха как да се предпазва: какви улици да избягва, как да се държи при среща с агенти на Службата за сигурност, какво да отговаря при евентуален разпит… Искаха да дадат напътствие, но той отказа. За какво? Двама са по-подозрителни. Опасността, разделена на две, все още е опасност. Все едно да скачате от мост… заедно. Вместо един удавник ще има двама. Само. По-добре да го оставиш да влачи ужасен товар из града, да остане сам с неудобната кутия, където лежи IT.

… Какъв неудобен пакет все пак! Дяволски неудобно! Сякаш всичко е в ъглите. Когато го държите на колене, остри ъгли пробиват под мишниците, твърдо ребро смазва гърдите, а ръцете, които обгръщат снопа отгоре, стават твърди. Да, ръцете ми са напълно изтръпнали…

Но не можете да мръднете, ще привлечете вниманието към себе си. И без това вашата кутия пречи на всички. Вагонът на метрото е тесен, като буркан с мариновани сливи. Той обичаше мариновани сливи. В детството. Сега няма _истински_ дренажи. Сега основната храна са бисквити Bobblehead. Всички в каретата дъвчат тези бисквити. Те винаги се дъвчат. От сутрин до вечер. Известни ненаситени бисквити "Bobblehead". Заводите, които синтезират бисквити, са отворени денонощно. „Bobblehead biscuits“обновяват мускулите, разреждат жлъчката и разширяват атомите в цялото тяло… „Каквото и да е! Ето едно просто изчисление - по-изгодно е да продадеш влак боклук, отколкото фургон с истинска храна… В устата бисквитите тихо изскърцат "bobblehead … bobblehead …" и веднага … се изпаряват. Това е като дъвчене на малки гумени топчета, надути със 100% въздух със зъби…

Прокълнатият вързоп се свлича от коленете му. Ръцете бяха вцепенени и като непознати…

Баща му имаше камъни в бъбреците. Стара благородна болест. В днешно време рядко някой страда от него. С каква гордост майка ми приготвяше гореща вана, когато баща ми беше поразен от поредната атака. Нека всички знаят, че съпругът й е болен от изключителна, благородна болест! За бисквити "Bobblehead" не може да се каже, че лежат като камък върху стомаха или други органи. Можете да погълнете пакет от пет килограма бисквити и веднага да почувствате бруталния апетит отново. И жаден. Всички наоколо дъвчат скърцащи бисквити и облизват сухи устни. Той знае за какво мечтаят пътниците в метрото - на най-близката гара се втурнете към автоматите за продажба на напитката "Pei-Za-Cent". Напитката не утолява жаждата, пие се в огромни количества, автоматите се продават на порции от по два галона всяка, жадните хора заменят хартиените кофи под кафявия поток …

Пачката все пак се изплъзна от коленете му… Страшна недискретност!.. Той опря остър ъгъл върху нечий корем, покрит със зелено наметало… Само това не беше достатъчно!

Кен Прайс усети, че собственикът на зеленото наметало го гледа. Той усети този поглед върху кожата на челото си и върховете на ушите си. Поглед тежък като оловна плоча и пронизващ като фаровете на полицейска кола. Прайс засмука в стомаха си, опитвайки се да пъхне кутията някъде под ребрата си, притисна се към облегалката на дивана, нетърпеливо искаше да се свие по размер, да се сплеска на плоска торта… О, ужас! Пръсна се!.. Сега всички ще видят ТОВА – неговия срам, неговото престъпление!.. Скандал! Шум! Възмутени лица… Момчето в зелено ще спре влака точно в тунела. Студената стомана на белезниците се вкопчи в кожата… В Службата за сигурност го чака топка - изолатор за особено опасни… Видя ги във филмите: стъклени топки-клетки, висящи на яки скоби около висока стоманобетонна кула… Цена се осмели да погледне собственика на зеления дъждобран. Той, като свали очилата си и примижа късогледо, избърса стъклото с хартиена кърпичка. Цената е късметлийка! Човекът в зелено носеше евтини, бързо избледняващи очила - седмица след като ги купихте, дори нямаше да видите собствения си нос. Същият универсален принцип на търговия - крехките неща се купуват по-често. Дори и да купуват евтино, но все по-често. Месечно, после седмично, ежедневно, почасово… Прайс звънна силно и продължително в джоба на Прайс, после скърцаше и изсумтя по същия протяжен начин. Избухна часовник с еднократно навиване. „Когато фабриката свърши, часовникът избухва с невероятна мелодичност.“Рекламни басни! Уау - мелодично! Скърцане на пирон върху фибростъкло - ето я, вашата мелодия! Нека го режат с бързо-тъп трион, ако си купи пак такъв часовник. Разбира се, ако изобщо се наложи да купува нещо. Освен ако той и ИТ не попаднат в лапите на агентите по сигурността. Прайс бръкна в джоба си. Пръстите опипваха нещо като буца лигава глина… Брр… Това е всичко, което остава от часовника. Най-новият блиц метал, сега много неща се правят от него, дори коли. Изглежда, че зет му е имал нещо общо с този патент. Специален блиц метал със специална структура се размеква в лигава мръсотия точно за две седмици …

Този с шлифера още си бърше очилата, сега няма време за съмнителни пакети. Не трябваше да се страхувам! Ясно е, че този, в зелено, няма нищо общо със Службата за сигурност. Те не са същите глупаци да носят бързо избледняващи очила на своите агенти.

Обшивка извита!.. Цената изстина. Как би могъл да забрави за нея! Облицовката е напукана отгоре и отстрани и пълзи пред очите на всички! Още секунда - и краят!.. Не, не! Всичко е наред! Всичко върви добре! В края на краищата той го уви в парче от старата платнена пелерина, с която дядо му покриваше камиона си. Само отвън ИТ е увит в бързо разтегаща се еднодневна чанта, а вътре е надеждна мушама. Отлично парче мушама, сега няма цена, получи я по наследство, друго парче завещано на Мади от дядо ми. Старият брезент сигурно скрива съдържанието на опаковката.

Все пак трябва да направя още една трансплантация. Почистете следите. Застанал на вратата с безразличен поглед и изскочил в последния момент, когато влакът тръгва. След това повторете тази процедура в обратен ред: изчакайте, докато всички влязат в каретата, и се плъзнете между капаците на затварящата се врата. Ако никой не се втурва след вас, тогава няма наблюдение. Така го учат там, в мазето.

Прайс слезе на централния ринг и прекоси платформата. Изпуснах първия влак, изчаках втория, чух сигнала за тръгване, поколебах се още секунда и когато вратите започнаха да се приближават, се втурнах към вагона. Изведнъж дебел мъж, който се поколеба, изскочи да го посрещне. Прайс се отдръпна, залитна и, искайки да предпази пакета от падане, инстинктивно го избута напред с протегнати ръце. Вратите затвориха чекмеджето и го измъкнаха от ръцете на Прайс. Влакът тръгна рязко. За момент Прайс забеляза, че вързопът виси повече от половината извън каретата. Червена светлина блесна на опашката на влака и тъмнината на тунела погълна вагоните. Цената започна да се спуска по перона след влака. Бутаха го. Той разби тълпата. Платформата свърши. Влакът отнесе вързопа. Без да осъзнава нищо, Прайс скочи на релсите. Те извикаха отзад. Сирена изви, разцепвайки плътния и горещ въздух с пронизителен звук. Цената се движеше между пистите. Те му изглеждаха като дебели лъскави змии и той се страхуваше да не го хванат за краката. Така той хукна, скачайки неестествено високо. Сирената продължи да вие. Прайс си запуши ушите, падна, нарани се тежко. Той скочи на крака и се втурна напред. Отстрани, отгоре, отдолу светнаха светлинни сигнали, светнаха светофари, а надписите станаха ярко жълти. Светлините се сляха и нарисуваха искрящи линии покрай тъмнината. Падна още три-четири пъти. Елегантни ботуши с бързо износващи се подметки пълзяха като изгнили бананови кори. Самооткопчаващи се копчета за ръкавели и саморазкъсващи се копчета заваляха в градушка от пластмаса. Яката на еднодневната му риза се стопи и капе по гърба ми на мазни капки. От джоба ми изскочи бързо избърсващ се портфейл. Бързо разлагащият се кожен колан се счупи. Той тичаше, препъвайки се, държейки панталоните си с една ръка. Светът на крехките неща му се подиграваше. И страхът тичаше наред. Отзад се разнесе поглъщащ космоса тътен. Влакът го изпреварваше. Но арките на тунела измамиха Прайс - тътенът предвещаваше приближаването на идващ човек. Ослепителната светлина на едноокия фар парализира Прайс, краката му залепнаха за релсите, той усети дъха на метал – влакът напредваше и растеше. Прилив на горещ въздух го отхвърли настрана и го спаси. Нажеженият прах се заби в лицето и катастрофата се отдалечи.

С мъка прекрачвайки босите си крака той стигна до следващата станция. Той беше завлечен на платформата. Горещи лица. Има толкова много от тях! Къде е пакетът му? Дойде полицай. Глоба? Той се съгласява, вземете парите… Къде е пакетът? луд ли е? Не, ето картата на психиатъра му, можете да разберете… Къде е пакетът?.. Обадете се на санитарите? Благодаря, той вече е по-добре … Къде е пакетът?..

Пакетът беше донесен. Доста смачкан, но непокътнат. Старият брезент издържа изпитанието. Никой не видя КАКВО се крие вътре. Никой… Боже мой. Всичко се получи!

Влачейки крак и стенейки тихо, Прайс се изкачи на чист въздух. Той беше полугол и се затътри до най-близките автомати. Пусна монети и пъхна ръцете, краката и шията си в полукръглите дупки. Автоматите обуха еднодневни ботуши, залепиха яка за еднократна употреба на ризата му, закопчаха на липсващи копчета за ръкавели, запълниха дупките с бързо освобождаваща се мазилка и му подадоха модна шапка „Носи и хвърляй“. Когато машината глътна монетата с весело смилане, мощен високоговорител извика: „Всичко-за-ти-за-едно време, всичко-за-ти-за-веднъж“. Железни главорези търгуваха с крехки евтини … Еднодневни неща. Надежден като въже от тесто. Дълготраен като парче лед върху горещ мангал. Шепа пепел, шепа дим, не повече. Имаше книги с изчезващ текст - седмица по-късно имате бели страници пред вас. Почерняване на вестници, които нямате време да четете и трябва да закупите следващия брой на час. Бързо охлаждащи се ютии и нискотопими тигани. Микро-течащи кутии. Втвърдяващи възглавници. Запушени кранове. Парфюм "Коко", който започва да мирише отвратително след седмица. Блиц метални нокти. Хартиени телевизори … Тяхната евтиност не компенсира тяхната крехкост. Напротив, евтиността съсипа купувача. Въртележката от принудителни покупки се въртеше все по-бързо, изтощавайки душата, изпразвайки джобовете…

Прайс пусна последната монета в слота на жълтия стълб. На тротоара се отвори люк и от него се издигна едноместна пейка за кратка почивка. След всички неприятности той можеше да си позволи такъв лукс. До жълтия стълб спря малко куче. Прайс се наведе, за да премести пакета по-близо до пейката. Кучето оголи злобно зъби и Прайс се отдръпна от нея. Бездомните кучета са опасни! Изключително опасно! Следвайки общ принцип на търговия, Spitz-Dachshund Limited снабдява по-възрастните дами с кучета, които полудяват след три седмици. Естествено, собствениците на кучетата ги изхвърлят на улицата, без да чакат изтичането на гаранционния срок. Попаднете в крака доза отровна слюнка е кошмар! Прайс грабна вързопа, скочи на пейката и замахна заплашително към кучето. Кученцето пъхна опашката си между краката си и се стрелна настрани, но тежкият вързоп се измъкна от ръцете на Прайс и се хвърли на асфалта. Минувачите веднага го бутнаха под краката си и го изхвърлиха до ръба на тротоара. Глупак! Пукащи ръце! Уплашен от жалкото куче!.. Вземете вързопчето!.. Не! Не се доверявайте на първите импулси! Бъдете внимателни като джампи на телевизионна мачта. Ако ви наблюдават, тогава е по-изгодно да се преструвате, че нямате нищо общо с тази кутия, това ужасно доказателство за престъпление. Сега никой не може да докаже, че пакетът принадлежи на вас: вие сте тук, пакетът е там. Успокой се! Седни! Преструвайте се, че сте заети с шапката си, тя също падна от рязкото движение. Вземете я, подредете я. Като този! Страхотна шапка специално за разходка по слънчевата страна на улицата. Има и други шапки, много подобни на вашите, но са само за сенчестата страна, изпаряват се на слънце като дим. Пшик - и това е! А вътре в тази шапка е етикетът „четиринадесет часа на слънце“. След това, разбира се, също се изпарява … Снопчето лежи на старото място. Всички бързат, минават, никой не се интересува от него …

Никой не се интересува? Без значение как е! Блондинка в кариран костюм! Тя спря на пет крачки от Прайс и се престори, че разглежда образа си в стъклото на витрината. Можете да се закълнете, че тя забави темпото точно в момента, когато той хвърли пакета по кучето. Жената агент по сигурността ли е? Много домакини печелят допълнително в свободното си време, изпълнявайки деликатни задачи на Службата за сигурност. Какво гледа тя в тази глупава витрина? Все пак това е магазин "За мъже". Какво искаше тя там? Балсам за плешиви, който се превръща в убиец на коса. А, ето какво е! Тя разглежда карирания си костюм в стъклото. Кафявите ивици, които образуват клетките, стават все по-широки. Костюмът се разпада!

Блондинката изпищя, обви се с ръце, държейки остатъците от костюма си, и с въздуха на къпещ се, навлизащ в студената вода, хукна към най-близката съблекалня. На всички кръстовища имаше такива цветни кабини, вътре в които автомати, продаващи готови рокли, чакаха следващата жертва.

Прайс падна неочаквано, пейката за почивка се измъкна изпод него обратно в люка. Ставайки, за първи път в този ужасен ден, той изведнъж почувства облекчение. С безразличие, дори си позволи да подсвирква, той вдигна пакета и тръгна към 400-та улица.

Там беше къщата му, там го чакаха и се притесняваха. Той трябва да ги освободи от страха им за съдбата му възможно най-скоро. И само там той ще се чувства сравнително в безопасност.

Жена му го посрещна на входа. Горкият човек! Колко пъти е изтичала да се срещне? Колко пъти сте слушали стъпки, удари, шумолене? Скъпа! Само заради нея той се реши на такова кошмарно пътешествие.

Отидоха направо в кухнята, където единственият прозорец гледаше към безлюден парцел. От задната стая се чу писък на циркуляр. Разбира се, там нищо не се изпили, изпищя краткотрайна плоча. След десет пиеси квартетът на цигулките се превърна в соло с циркуляр.

- Донесе ли го? - попита Сали.

Тя не посмя да назове съдържанието на пакета със собственото си име, тъй като суеверен дивак не назовава на глас обекта на своя лов.

- Донесох. Така попитахте.

- Разшири, искам да видя.

- Дръпни завесите.

- Разпаднаха се преди пристигането ви. Но не се страхувай, скъпа. Дори на сутринта стъклото на прозореца потъмня. Никой няма да види.

Той свали брезента. Вътре имаше продълговата кутия от сив картон. Скъсаха картона и сложиха ТОВА в средата на стаята.

Беше кухненски стол. Истински! Издръжлив! Истински бор. Правеше се сутринта в подземен цех и свежите кехлибарени капки истинско дърводелско лепило блестяха толкова вкусно, че ми се прииска да ги оближа с език.

Продажбата и покупката на дълготрайни стоки е забранена от Федералния търговски закон. Тежко наказание очаквало пакостниците. Но Прайс все пак успя, не се страхуваше да подари на съпругата си истински солиден кухненски стол на рождения й ден!

Борис Зубков, Евгений Муслин.