Декларация за независимост на Жмеринка на Съединените щати

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 15:58

Тази история започна през юли 2004 г., когато авторът разгледа документи в раздела за подаване на листове. Централен държавен архив за външна история на Украйна в Киев … Появи се развълнуваният ръководител на архива Николай Федорович Кисленко и каза: " Да отидем и да ти покажем нещо. Никога не сте виждали нещо подобно". На един от рафтовете в складовите помещения имаше голяма дебела папка с линкруст капак, подписана в бяло “ север[черен]. Am[ерика]. [Война 17] 75-83". Сред писма, щампи, различни плакати и листовки лежеше изгнил лист, сгънат три пъти Декларация за независимост на Съединените щати от 1776 г.

Текстът на декларацията е одобрен на 4 юли 1776 г. и подписан от двама души – президента на Конгреса Джон Ханкок и секретаря Чарлз Томсън. В същия ден типографът Джон Дънлап отпечата листове с текст (до днес са оцелели 24 копия от тези отпечатъци), които на следващия ден бяха раздадени на различни законодателни органи, конгрегации и комисии. Декларацията за независимост в известната си калиграфска форма започва да се пише на 19 юли, а физически тя е подписана от представители на Континенталния конгрес на 2 август 1776 г.

Читателят, дори със силно развито въображение, няма да може да си представи изненадата на изследователя при вида на надписа:

Оставаше да разберем как темата за националната гордост на САЩ попадна в архивите на Киев. И защо документът с историческа важност е озаглавен Съединените щати на Жмеринка. На 19 юли 1776 г. Конгресът разпореди декларацията да бъде „надлежно транскрибирана с големи букви върху пергамент под заглавието „Единодушна декларация на тринадесетте Съединени американски щати“и […] подписана от всички членове на Конгреса“. Калиграфската работа е възложена на помощника на Чарлз Томсън, Тимъти Матлак. При това официалната хроника на историята на декларацията във всички източници променя своя тон, а допълнителната информация се дава в изключително откъслечни термини. Известно е само, че делегатите на конгреса поставиха подписите си на 2 август.

След това започва тъмен период в живота на лист хартия с размери 61,5 × 75,5 см. Декларацията се навива в тръба и се скрива в архива. През цялото това време документът не се показва на никого, разпространявайки листовки с текста. Междувременно оригиналът се движи от архив в архив, докато през 1814 г. не е в град Вашингтон.

Факт е, че истинското име на Тимъти Матлак, който пренаписа текста на декларацията, е Томислав Матлаковски. Няколко години преди началото на революционните събития в Новия свят той напуска Брацлавското войводство и отплава за Америка, където първо работи като пивовар, след това се интересува от квакерското движение, а след това се занимава с политика. Понякога му е поверена калиграфска работа - той е написал някои важни документи, включително указа за назначаване на Джордж Вашингтон за главнокомандващ на Континенталната армия.

Авторът посещава Киев няколко пъти тази година, където намира енорийска книга в Централния държавен архив на Министерството на здравеопазването, от която следва, че Матлаковски е от град Жмеринка (град от 1903 г.), недалеч от Виница.

Очевидно носталгичният Матлаковски е извлякъл заглавието от смесица от азбуки и членовете на Конгреса в деня на подписването не са забелязали нищо. Но след това това беше открито на следващия ден от Чарлз Томсън, съдейки по факта, че той незабавно нареди да се скрие оригиналът и да не се показва на никого, а Матлак беше понижен от секретар на Британската общност на Пенсилвания до делегат на Конгреса от същия щат. 15 Два опита да се направи факсимиле на декларацията са направени през 1818 и 1819 г. Но копията бяха счетени за неподходящи за широко разпространение, тъй като майсторите, отговарящи за копирането, украсиха документа с монограми и шарки. Конгресът постави задача: да се направи точно копие, което да бъде показано на обществеността. Работата е поверена на Уилям Дж. Стоун през 1820г. Процесът на копиране отне на Стоун три години, след което Държавният департамент придоби отпечатъка от майстора.

На 5 юни 1823 г. базираният във Вашингтон National Intelligencer отбелязва:

„… Възможността да се правят копия [на декларацията], която сега е достъпна за Държавния департамент, прави допълнителното показване на оригинала излишно.“Декларацията за независимост: история. NARA 17 Резултатът от упорита работа е изображението, което днес се продава под формата на плакати.

Стоун не реши два проблема: с буквата "Ж" и с асиметрията на заглавието спрямо основния текст.

Заглавието, според всички канони от онова време, трябваше да бъде или със същата ширина като основния текст, или да бъде центрирано, но специална комисия на Конгреса намери грешката за приемлива. Стоун убеди членовете на комисията, че непосветените зрители ще са сигурни, че пред тях има буквата "А". Оттогава оригиналът не е показван на никого и нищо не се знае за съдбата му. От средата на 19-ти век те започват да излагат остаряло копие, което днес лежи под дебело стъкло в залата на хартите на свободата на сградата на Националния архив във Вашингтон. Около това копие е изграден сюжетът на филма "Национално съкровище" с Никълъс Кейдж. Любопитното е, че по поръчка на продуцентите на филма заглавието никъде не е показано в близък план, а всички плакати са направени под формата на колажи, където буквата "Ж" е някак затворена. Американците смятат ненужното обществено внимание за историческа грешка.

Артемий Лебедев (Източник)