Ръкопис на Войнич - Най-мистериозният ръкопис в света

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 15:58

Колекцията на Йейлската университетска библиотека (САЩ) съдържа уникална рядкост, т. нар. ръкопис на Войнич. В интернет много сайтове са посветени на този документ; често го наричат най-загадъчният езотеричен ръкопис в света.

Ръкописът е кръстен на бившия си собственик, американския продавач на книги В. Войнич, съпруг на известната писателка Етел Лилиан Войнич (автор на романа Гадфлай). Ръкописът е закупен през 1912 г. от един от италианските манастири. Известно е, че през 1580г. собственик на ръкописа е тогавашният германски император Рудолф II. Шифрираният ръкопис с множество цветни илюстрации е продаден на Рудолф II от известния английски астролог, географ и изследовател Джон Дий, който е бил много заинтересован да получи възможността свободно да напусне Прага за родината си Англия. Затова се казва, че Дий е преувеличил древността на ръкописа. Според характеристиките на хартията и мастилото принадлежи към 16 век. Всички опити за дешифриране на текста през последните 80 години обаче са напразни.

Тази книга с размери 22,5x16 см съдържа кодиран текст на език, който все още не е идентифициран. Първоначално се състои от 116 листа пергамент, четиринадесет от които в момента се считат за изгубени. Написано с гладък калиграфски почерк с химикалка и мастило в пет цвята: зелен, кафяв, жълт, син и червен. Някои букви са подобни на гръцки или латински, но са предимно йероглифи, които не са открити в никоя друга книга.

Почти всяка страница съдържа рисунки, въз основа на които текстът на ръкописа може да бъде разделен на пет раздела: ботанически, астрономически, биологичен, астрологичен и медицински. Първият, между другото, най-големият раздел, включва повече от сто илюстрации на различни растения и билки, повечето от които са неидентифицирани или дори фантасмагорични. А придружаващият текст е внимателно разделен на равни параграфи. Втората, астрономическа част е проектирана по подобен начин. Той съдържа около две дузини концентрични диаграми с изображения на Слънцето, Луната и всички видове съзвездия. Голям брой човешки фигури, предимно женски, красят така наречената биологична секция. Изглежда, че обяснява процесите на човешкия живот и тайните на взаимодействието на човешката душа и тяло. Астрологичният раздел е пълен с изображения на магически медальони, зодиакални символи и звезди. А в медицинската част сигурно има рецепти за лечение на различни заболявания и магически съвети.

Сред илюстрациите са повече от 400 растения, които нямат преки аналози в ботаниката, както и множество фигури на жени, спирали от звезди. Опитните криптографи, в опитите си да дешифрират текст, написан с необичайни букви, най-често действаха както е било обичайно през 20-ти век - извършвали честотен анализ на появата на различни символи, избирайки подходящия език. Но не се появи нито латински, нито много западноевропейски езици, нито арабски. Търсенето продължи. Проверихме китайски, украински и турски … Напразно!

Кратките думи на ръкописа напомнят за някои от езиците на Полинезия, но нищо не се получи от това. Появиха се хипотези за извънземния произход на текста, особено след като растенията не са подобни на познатите ни (макар и много внимателно нарисувани), а спиралите от звезди през XX век напомнят на много спиралните ръкави на Галактиката. Остана напълно неясно какво е казано в текста на ръкописа. Самият Джон Дий също беше заподозрян в измама – той уж е съставил не просто изкуствена азбука (в творбите на Дий наистина е имало такава, но няма нищо общо с използваната в ръкописа), но и е създал върху нея безсмислен текст. Като цяло изследванията стигнаха до задънена улица.

История на ръкописа.

Тъй като азбуката на ръкописа няма визуално сходство с никоя известна писмена система и текстът все още не е дешифриран, единствената „улика“за определяне на възрастта на книгата и нейния произход са илюстрациите. По-специално дрехите и облеклото на жените, както и няколко ключалки в диаграмите. Всички детайли са характерни за Европа между 1450 и 1520 г., така че ръкописът най-често датира от този период. Това се потвърждава косвено от други знаци.

Най-ранният известен собственик на книгата е Георг Бареш, алхимик, живял в Прага в началото на 17 век. Бареш, очевидно, също беше озадачен от мистерията на тази книга от неговата библиотека. След като научава, че Атанасий Кирхер, известен йезуитски учен от Collegio Romano, е публикувал коптски речник и е дешифрирал (тогава вярвали) египетски йероглифи, той копира част от ръкописа и изпраща този образец на Кирхер в Рим (два пъти), като помоли за помощ за дешифрирането то. Писмото на Бареш от 1639 г. до Кирхер, открито в наше време от Рене Зандберген, е най-ранното известно споменаване на ръкописа.

Остава неясно дали Кирхер е отговорил на молбата на Бареш, но се знае, че той е искал да купи книгата, но Бареш вероятно е отказал да я продаде. След смъртта на Барес книгата се предава на неговия приятел Йоханес Маркус Марци, ректор на университета в Прага. Предполага се, че Марци го е изпратил на Кирхер, негов дългогодишен приятел. Мотивационното му писмо от 1666 г. все още е приложено към ръкописа. Освен всичко друго, в писмото се твърди, че първоначално е закупено за 600 дуката от император на Свещената Римска империя Рудолф II, който вярвал, че книгата е дело на Роджър Бейкън.

По-нататъшните 200 години от съдбата на ръкописа са неизвестни, но е най-вероятно той да се съхранява заедно с останалата кореспонденция на Кирхер в библиотеката на Колегиума на Рим (сега Григорианския университет). Книгата вероятно е останала там, докато войските на Виктор Емануил II превземат града през 1870 г. и присъединяват папската държава към Италианското кралство. Новите италиански власти решават да конфискуват голямо количество имущество от църквата, включително библиотеката. Според изследване на Ксавие Чекалди и други, много книги от университетската библиотека преди това са били набързо прехвърлени в библиотеките на университетския персонал, чието имущество не е конфискувано, според изследване на Ксавие Чекалди. Кореспонденцията на Кирхер е сред тези книги и очевидно е имало и ръкопис на Войнич, тъй като книгата все още носи екслибриса на Петрус Бекс, тогавашния ръководител на йезуитския орден и ректор на университета.

Библиотеката на Бекс е преместена във Вила Боргезе ди Мондрагоне а Фраскати – голям дворец близо до Рим, придобит от йезуитското общество през 1866 г.

През 1912 г. Римският колегиум се нуждае от средства и решава да продаде част от имуществото си в най-строга тайна. Вилфрид Войнич се сдобива с 30 ръкописа, между другото и този, който сега носи неговото име. През 1961 г., след смъртта на Войнич, книгата е продадена от вдовицата му Етел Лилиан Войнич (автор на „Гадфлай”) на друг книжар, Ханс П. Краус. Като не намери купувач, Краус дарява ръкописа на Йейлския университет през 1969 г.

И така, какво мислят нашите съвременници за този ръкопис?

Например, Сергей Генадиевич Кривенков, кандидат на биологични науки, специалист в областта на компютърната психодиагностика, и Клавдия Николаевна Нагорная, водещ софтуерен инженер в IHT на Министерството на здравеопазването на Руската федерация (Св. очевидно, формулировки, в който, както е известно, има много специални съкращения, което осигурява кратки "думи" в текста. Защо криптиране? Ако това са формулировките на отровите, тогава въпросът отпада… Самият Ди, въпреки цялата си гъвкавост, не е бил експерт по лечебни билки, така че почти не е съставил текста. Но тогава основният въпрос е: какъв вид мистериозни "неземни" растения са показани на снимките? Оказа се, че са… композитни. Например цветето на добре познатата беладона е свързано с листата на по-малко известно, но също толкова отровно растение, наречено копито. И така – в много други случаи. Както виждате, извънземните нямат нищо общо с това. Сред растенията са открити както шипка, така и коприва. Но също така … женшен.

От това се стигна до заключението, че авторът на текста е пътувал до Китай. Тъй като по-голямата част от растенията все още са европейски, пътувах от Европа. Коя влиятелна европейска организация е изпратила своята мисия в Китай през втората половина на 16 век? Отговорът от историята е известен – орденът на йезуитите. Между другото, най-близката им голяма гара до Прага се намирала през 1580-те години. в Краков, а Джон Дий, заедно с партньора си, алхимикът Кели, първо работи също в Краков, а след това се премества в Прага (където, между другото, императорът е притиснат от папския нунций, за да изгони Дий). Така че пътищата на познавач на отровни рецепти, който първо отиде на мисия в Китай, след това изпратен обратно с куриер (самата мисия остана в Китай в продължение на много години) и след това работи в Краков, биха могли да се пресекат с пътищата на Джон Дий. Конкуренти, с една дума…

Веднага щом стана ясно какво означават много от снимките на „хербариума“, Сергей и Клавдия започнаха да четат текста. Потвърди се предположението, че се състои главно от латински и понякога гръцки съкращения. Основното обаче беше да се открие необичайният шифър, използван от автора на рецептата. Тук трябваше да припомня многото различия както в манталитета на хората от онова време, така и в особеностите на тогавашните криптиращи системи.

По-специално, в края на Средновековието те изобщо не са участвали в създаването на чисто цифрови ключове за шифри (тогава нямаше компютри), но много често вмъкват в текста многобройни безсмислени символи („проби“), които като цяло обезценява използването на честотен анализ при декриптиране на ръкопис. Но успяхме да разберем кое е "манекен" и кое не. „Черен хумор“не беше непознат за съставителя на формулировката на отровите. Така че той явно не е искал да бъде обесен като отровител, а символът с елемент, наподобяващ бесилка, разбира се, не се чете. Използвани са и характерните за това време техники на нумерологията.

В крайна сметка, под снимката с беладона и копита, например, беше възможно да се прочетат латинските имена на тези конкретни растения. И съвети за приготвянето на смъртоносна отрова… Тук се оказаха полезни както съкращенията, характерни за рецептите, така и името на бога на смъртта в древната митология (Танатос, брат на бога на съня Хипнос). Имайте предвид, че при декодирането беше възможно да се вземе предвид дори много злонамерената природа на предполагаемия компилатор на рецептите. Така че изследването беше проведено на пресечната точка на историческата психология и криптографията, а аз също трябваше да комбинирам снимки от много справочници за лечебни растения. И сандъкът се отвори…

Разбира се, цялостният прочит на целия текст на ръкописа, а не на отделните му страници, би изисквал усилията на цял екип от специалисти. Но "солта" не е в рецептите, а в разкриването на историческата загадка.

А звездните спирали? Оказа се, че говорим за най-доброто време за събиране на билки, а в един случай – че смесването на опиати с кафе, уви, е много нездравословно.

Така че изглежда, че галактическите пътешественици си струва да се търсят, но не тук…

И ученият Гордън Ръг от университета Кийли (Великобритания) стига до заключението, че текстовете на странна книга от 16-ти век може да се окажат безсмислени. Ръкописът на Войнич изтънчена фалшификат ли е?

Мистериозната книга от 16-ти век може да бъде елегантна глупост, казва компютърният учен. Ръг използва шпионски техники от елизабетинската епоха, за да пресъздаде ръкописа на Войнич, който озадачава разбивачите на кодове и лингвистите от близо век.

С помощта на шпионски технологии от времето на Елизабет Първа той успява да създаде подобие на известния ръкопис на Войнич, който интригува криптографи и лингвисти повече от сто години. „Вярвам, че фалшификатът е правдоподобно обяснение“, казва Ръг. „Сега е ред на тези, които вярват в смислеността на текста, да дадат своето обяснение.“Ученият подозира, че книгата е направена за императора на Свещената Римска империя Рудолф II от английския авантюрист Едуард Кели. Други учени смятат, че тази версия е правдоподобна, но не е единствената.

„Критиците на тази хипотеза отбелязват, че „езикът на Войнич“е твърде сложен за глупости. Как може един средновековен мошеник да създаде 200 страници писмен текст с толкова много фини модели в структурата и разпределението на думите? Но е възможно да се възпроизведат много от тези забележителни характеристики на Войничски с помощта на просто кодиращо устройство, съществувало през 16 век. Генерираният по този метод текст изглежда като "войнич", но е чиста глупост, без никакъв скрит смисъл. Това откритие не доказва, че ръкописът на Войнич е измама, но подкрепя дългогодишната теория, че документът може да е измислен от английския авантюрист Едуард Кели, за да заблуди Рудолф II.

За да разберем защо са били необходими толкова много време и усилия на квалифицирани специалисти, за да разкрият ръкописа, е необходимо да разкажем малко повече за него. Ако вземем ръкопис на непознат език, тогава той ще се различава от умишленото фалшифициране от сложна организация, забележима за окото, и още повече по време на компютърен анализ. Без да навлизаме в подробен лингвистичен анализ, може да се отбележи, че много букви в реалните езици се срещат само на определени места и в комбинация с определени други букви, а същото може да се каже и за думите. Тези и други характеристики на истинския език наистина са присъщи на ръкописа на Войнич. Научно казано, той се характеризира с ниска ентропия и е почти невъзможно да се фалшифицира текст с ниска ентропия ръчно - а това е 16-ти век.

Никой все още не е успял да покаже дали езикът, на който е написан текстът, е криптография, модифицирана версия на някои от съществуващите езици или глупост. Някои характеристики на текста не се срещат в нито един от съществуващите езици - например две или три повторения на най-често срещаните думи - което потвърждава хипотезата за глупост. От друга страна, разпределението на дължините на думите и начинът, по който се комбинират букви и срички, са много сходни с тези на реалните езици. Много хора смятат, че този текст е твърде сложен, за да бъде обикновен фалшификат – на някой луд алхимик ще му трябват много години, за да постигне тази коректност.

Въпреки това, както Ръг показа, такъв текст е доста лесен за създаване с помощта на устройство за шифър, изобретено около 1550 г. и наречено Карданна решетка. Тази решетка представлява таблица със символи, думите от които се образуват чрез преместване на специален шаблон с дупки. Празните клетки в таблицата предоставят думи с различна дължина. Използвайки решетъчните таблици на сричките от ръкописа на Войнич, Ръг компилира език с много, макар и не всички, отличителни белези на ръкописа. Отне му само три месеца, за да създаде книга като ръкопис. Но за да докаже неопровержимо безсмислеността на ръкописа, един учен трябва да използва такава техника, за да пресъздаде достатъчно голям откъс от него. Ръг се надява да постигне това чрез манипулиране на решетките и таблиците.

Изглежда опитите за дешифриране на текста се провалят, защото авторът е наясно с особеностите на кодировките и е композирал книгата по такъв начин, че текстът да изглежда правдоподобен, но не подлежи на анализ. Както отбелязва NTR. Ru, текстът съдържа поне вид на кръстосани препратки, които обикновено търсят криптографите. Буквите са написани толкова разнообразно, че учените не могат да установят колко голяма е азбуката, с която е написан текстът, а тъй като всички хора, изобразени в книгата, са голи, това затруднява датирането на текста по дрехи.

През 1919 г. репродукция на ръкописа на Войнич идва на професора по философия в Пенсилванския университет Ромен Нюболд. Нюболд, който наскоро навърши 54 години, имаше широки интереси, много от които с елемент на мистерия. В йероглифите на текста на ръкописа Нюболд забелязва микроскопични знаци от стенографско писане и пристъпва към дешифрирането, като ги превежда в букви от латинската азбука. Резултатът е вторичен текст, използващ 17 различни букви. След това Newbould удвои всички букви в думите с изключение на първата и последната и подложи на специална заместваща дума, съдържаща една от буквите "a", "c", "m", "n", "o", "q", "t", "U". В получения текст Нюболд заменя двойки букви с една буква, следвайки правило, което никога не е публикувал.

През април 1921 г. Нюболд обявява пред академичната публика предварителните резултати от работата си. Тези резултати характеризират Роджър Бейкън като най-великия учен на всички времена. Според Нюболд Бейкън всъщност създава микроскоп с телескоп и с тяхна помощ прави много открития, които изпреварват откритията на учените през 20-ти век. Други изявления от публикациите на Newbold се занимават с „мистерията на новите звезди“.

„Ако ръкописът на Войнич наистина съдържа тайните на новите звезди и квазари, по-добре е той да остане неразшифрован, защото тайната на енергиен източник, който превъзхожда водородната бомба и е толкова лесен за използване, че човек от 13-ти век може да го разберем е точно тайната, която нашата цивилизация не трябва да разкрива, - пише физикът Жак Бергие за това. „Ние оцеляхме някак си и дори тогава само защото успяхме да задържим тестовете на водородната бомба. Ако има възможност да освободим още повече енергия, по-добре е за нас да не я знаем или още не. В противен случай нашата планета много скоро ще изчезне в ослепителна експлозия на свръхнова."

Докладът на Нюболд предизвика сензация. Много учени, въпреки че отказаха да изразят мнение за валидността на използваните от него методи за преобразуване на текста на ръкописа, считайки се за некомпетентни в криптоанализа, с готовност се съгласиха с получените резултати. Един известен физиолог дори заяви, че някои от рисунките в ръкописа вероятно изобразяват епителни клетки, увеличени 75 пъти. Широката публика беше очарована. На това събитие бяха посветени цели неделни допълнения към реномирани вестници. Една бедна жена извървя стотици километри, за да помоли Нюболд, използвайки формулите на Бейкън, да прогони злите изкусителни духове, които я обладават.

Имаше и възражения. Мнозина не разбираха метода на Нюболд: хората не можеха да използват неговия метод, за да съставят нови съобщения. В крайна сметка е съвсем очевидно, че една криптографска система трябва да работи и в двете посоки. Ако притежавате шифър, можете не само да дешифрирате съобщения, криптирани с него, но и да шифровате нов текст. Newbold става все по-неясен, все по-малко достъпен. Умира през 1926г. Неговият приятел и колега Роланд Груб Кент публикува работата му през 1928 г. като Кодексът на Роджър Бейкън. Американските и английските историци, които изучават Средновековието, са повече от сдържани в отношението си към него.

Хората обаче разкриха много по-дълбоки тайни. Защо никой не е разбрал това?

Според един Менли причината е, че „опитите за декриптиране досега са правени въз основа на неверни предположения. Всъщност не знаем кога и къде е написан ръкописът, какъв език е в основата на криптирането. Когато се разработят правилните хипотези, шифърът може би ще изглежда прост и лесен ….

Интересно е, на базата на коя от горните версии са изградили изследователската методология в американската агенция за национална сигурност. В крайна сметка дори техните специалисти се интересуват от проблема с мистериозната книга и в началото на 80-те години работят върху нейното дешифриране. Честно казано, трудно е да се повярва, че толкова сериозна организация се е ангажирала с книгата чисто от спортен интерес. Може би са искали да използват ръкописа, за да разработят един от съвременните алгоритми за криптиране, с които този таен отдел е толкова известен. Усилията им обаче също бяха неуспешни.

Остава да констатираме факта, че в нашата ера на глобални информационни и компютърни технологии средновековният пъзел остава нерешен. И не е известно дали учените някога ще успеят да запълнят тази празнина и да прочетат резултатите от дългогодишната работа на един от предшествениците на съвременната наука.

Сега това единствено по рода си творение се съхранява в библиотеката с редки и редки книги в Йейлския университет и се оценява на 160 000 долара. Ръкописът не се дава на никого в ръцете: всеки, който иска да опита ръката си в дешифрирането, може да изтегли висококачествени фотокопия от уебсайта на университета.

Изтеглете пълния ръкопис на Войнич