Забавна история с думи и изрази

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 15:58

Историята на появата на много фиксирани изрази понякога изненадва не по-малко от самите изрази. Как китайската ябълка се превърна в портокал? Къде е страната на безстрашните идиоти? Кога шперплатът прелетя над Париж? Защо птица излетя от фотографите в зората на фотографията?

Сипе се пясък

Отдавна използваме и чуваме саркастичния израз „твоят пясък се сипе” и го чуваме в обикновения си живот, като знаем много добре, че говорим за старост. И тази фраза стана толкова позната, че дори не ни хрумва да се замислим откъде е дошла или не идва наум, но много бавно и някак си, може би дори внезапно. Но всеки такъв израз, който е влязъл в обща употреба, има своя собствена, понякога много интересна, предистория …

За най-динамично развиващите се области на живота по света винаги са се смятали две необходими човешки потребности: храна и облекло. Именно в тези две посоки винаги можете да създадете свой собствен уникален стил. Когато този стил стана популярен и все повече хора искаха да се придържат към него, това вече беше мода. За съжаление, модата винаги е имала ограничен период от време, взаимодействайки с други области на културата и идентичността на обществото, но винаги е оставяла своя сложен отпечатък в историята на човечеството, поне в подобни фрази.

Корените на този конкретен израз произхождат от Европа през 16 век. Това беше време на сурови реформи и управлението на испанската инквизиция. Еретиците и богохулниците били подложени на жестоки мъчения и смърт. „Зарове за тестисите“звучи дори много болезнено, а какво са претърпели тогавашните еретици по време на тези сложни изтезания, страх ме е да си представя. Мъжкият полов орган винаги е бил от голямо значение и такова лечение в онези дни насочваше към него повишеното внимание на обществото.

И за да компенсира униженото му (на органа) достойнство, по мъжка мода, във Франция е разработен и украсен по всякакъв начин такъв аксесоар за облекло като "кошка" (от холандската дума gulp - джоб на панталон или чанта, където е поставена "мъжественост"). Това не беше просто нова тенденция в модата, това беше своеобразно предизвикателство към самия папа, чиято инквизиция се осмели да посегне на най-уязвимата част от тялото на мъжа. И колкото по-далеч, толкова повече мъжкият орган се култивираше, принуждавайки сърцата на придворните дами да бият по-бързо, когато гледат тази прекрасна чанта за фалоса.

Риболовката е била ушита от такива скъпи тъкани като кадифе и коприна, бродирана със златни нишки и украсена с перли. Мъжете от онова време се състезаваха помежду си, привличайки и примамвайки възхитеното женско внимание. Възрастните мъже също не искаха да пропуснат тази страхотна възможност и за да изглеждат, така да се каже, „имам шут“и „все още съм толкова, колкото мога“, сложиха допълнителни чували с пясък в зъбците си.

Но, например, при танц или с друго силно движение, а може би дори след известно време на употреба, такава торба може лесно да се счупи, оставяйки след собственика си пътека от разлят пясък. След такъв беден човек прозвуча фразата: „Пясък вече се изсипва от него, но той все още не може да се успокои“, което стана основно за днешния обичаен израз.

Промъкнете се

Тази дума, както и изразът "Хей ти, шапка!", Няма нищо общо с украсите за глава, меката интелигенция и други стандартни образи, които възникват в главите ни с вас. Тази дума влезе в жаргонната реч направо от идиш и е изкривена форма на немския глагол "schlafen" - "спя". И "шапката", съответно, "сънлива, скапана": "Докато си шапка тук, куфарът ти е драпиран."

Не на място

На френски „актив“е чиния, настроение и състояние. Казват, че в началото на 19-ти век някакъв преводач, превеждайки френско произведение, превежда фразата „приятелю, не си в духа“като „не си спокоен“.

Александър Сергеевич Грибоедов, който беше заклет зрител на театър, разбира се, не можеше да мине покрай такъв брилянтен удар и постави неграмотна фраза в устата на Фамусов: „Възлюбен! Не си спокоен. От пътя е необходим сън."

С леката ръка на Александър Сергеевич лудата фраза имаше смисъл и се вкорени в руския език за дълго време.

Пъхни си езика

Малката възбудена подутина на върха на езика при птиците, която им помага да дъвчат храна, се нарича семка. Растежът на такъв туберкул може да е признак на заболяване. Твърдите пъпки на човешкия език се наричат семки по аналогия с тези птичи подутини. Според суеверните вярвания, семката обикновено се появява с измамни хора. Оттук и немилото пожелание „една семка на езика ти“.

И докажи, че не си камила…

Тази фраза стана много популярна след публикуването на поредната поредица на механата "Тринадесет стола". Имаше миниатюра, в която Пан Директорът говореше с Пан Хималайан за камила, докарана наскоро в цирка.

В придружаващите документи пише: „Изпращаме двугърба камила и хималайска камила във вашия цирк”, т.е. фамилното име на Пан Хималай е изписано с малка буква. Страхувайки се от бюрократични проверки, Пан Директор изисква удостоверение от Пан Хималай, че всъщност не е камила.

Това толкова ярко се подигра с ролята на бюрократичната машина у нас, че изразът много бързо отиде сред хората и стана популярен. Сега казваме така, когато се изисква да докажем очевидните неща.

И безсмислено

Учениците от едногодишния поток бяха наречени така - „таралежи“. Когато дойдоха в интерната, двугодишните ученици вече ги изпреварваха по нестандартна програма, така че в началото на учебната година изразът „без ума“беше много актуален.

Глупости

Семинарите, които изучаваха латинската граматика, имаха сериозни проблеми с нея. Вземете, например, герундий - този почтен член на граматическата общност, който просто не съществува в руския език. Герундийът е кръстоска между съществително и глагол и използването на тази форма на латински изисква познаване на такъв брой правила и условия, че често семинаристите са били отвеждани в лазарета направо от клас с треска. Вместо това семинаристите започнаха да наричат „глупости“всякакви досадни, досадни и напълно неразбираеми глупости.

Оставете на английски

Когато някой си тръгне, без да каже сбогом, ние използваме израза „left in English“. Въпреки че в оригинала тази идиома е измислена от самите британци, но звучеше като да си вземем френски отпуск. Появява се по време на Седемгодишната война през 18-ти век в подигравка с френските войници, които доброволно напускат местоположението на частта. В същото време французите копираха този израз, но вече по отношение на британците (взаимните обвинения между британците и французите бяха доста чести) и в тази форма той беше фиксиран на руския език.

Неустрашен идиот

Повечето хора с вроден идиотизъм имат щастливата черта, че е доста трудно да ги изплашат (както и да ги убедят да използват лъжица и да закопчаят панталоните си). Болезнено непоколебими, те не искат да поемат никаква информация отвън. Изразът отиде на разходка с леката ръка на Илф и Петров, които в своите „Тетрадки” обогатиха света с афоризма „Страната на неустрашимите идиоти. Време е да се плашим. В същото време писателите просто пародират заглавието на тогава много популярната книга на Пришвин „В страната на неустрашимите птици“.

Мавърът си е свършил работата, Мавърът може да си върви

По някаква причина повечето хора (дори тези, които всъщност четат Шекспир) вярват, че тези думи принадлежат на Отело, който удуши своята Дездемона. Всъщност шекспировият герой беше всичко друго, но не и циник: той по-скоро би се удушил, отколкото да размие такава нетактичност над трупа на любимата си. Тази фраза е казана от друг театрален мавр - героят на пиесата на Шилер "Заговорът на Фиеско в Генуа". Че мавърът помогна на заговорниците да се сдобият с власт и след победата разбра, че вчерашните бойни другари не се интересуват от него от високата генуезка камбанария.

Поставете рогата

Произходът на този израз е много древен. По време на управлението на император Комнин Андроник (Древна Византия) е в сила следното правило: на онези съпрузи, с чиито жени императорът е имал връзка, е било разрешено да ловуват в императорската менажерия, където е отглеждал много екзотични животни. И трябва да кажа, че тази привилегия беше много търсена тогава. И така, портите на къщите, където живееха такива семейства, бяха украсени с рога - знак за специална чест.

Замразете глупостта

Този израз се появи благодарение на господата на гимназистите. Факт е, че думата "moros" в превод от гръцки просто означава "глупост". Учителите казаха на немарливите ученици, когато те от незнание на урока започнаха да говорят глупости: „Вие носите дъждовен дъжд“. Тогава думите бяха пренаредени – и се оказа, че невежеството на гимназистите „замразява глупостта“.

Хвърлете перли преди свинете

Процесът на хвърляне на малки стъклени боклуци пред прасе е наистина идеална идея в своята безсмисленост. Но в оригиналния текст на Библията, откъдето е гравирана тази фраза, не се говори за мъниста. Пише за хора, които хвърлят скъпоценни перли в хранилката на прасетата. Просто някога думите "перла", "мъниста" и "перли" означаваха точно перли, различните му разновидности. Тогава индустрията се надигна да щампова стъклени мъниста и ги нарече с красивата дума "мъниста".

Дайте добро

В предреволюционната азбука буквата D се наричаше „добра“. Знамето, съответстващо на тази буква във военноморския код на сигналите, има значението „да, съгласен съм, съгласен съм“. Това е причината за израза „да давам доброто“. Излизащ от това, изразът „Митниците дава добро“се появява за първи път във филма „Бялото слънце на пустинята“.

Разбийте вода в хаванче

Този израз означава да се занимавате с безполезен бизнес, има много древен произход - използван е от древни автори, например Лукиан. А в средновековните манастири това имало буквален характер: виновните монаси били принуждавани да чукват вода като наказание.

Лети като шперплат над Париж

Няма да е преувеличено да кажем, че всеки е чувал израза „Летете като шперплат над Париж“. Значението на тази фразеологична единица може да се предаде като пропусната възможност да направите или получите нещо, да останете без работа, да се провалите. Но откъде дойде тази поговорка?

През 1908 г. известният френски летец Огюст Фание, извършвайки демонстрационен полет над Париж, се разбива в Айфеловата кула и загива. След което известният меньшевик Мартов пише в "Искра", че "царският режим лети към смъртта си толкова бързо, колкото господин Фаниер над Париж".

Руският народ възприема тази максима по малко по-различен начин, променяйки името на чуждестранния летец на шперплат. Оттук идва и изразът „лети като шперплат над Париж“.

Сега ще излети една птица

Преди това фотографите, за да могат всички деца на групова снимка да погледнат в обектива, казваха: „Вижте тук! Сега ще излети птица!" Тази птица беше съвсем реална в началото на ерата на масовата фотография - макар и не жива, но месингова. В онези дни камерите далеч не бяха съвършени и за да се получи добра снимка, хората трябваше да замръзнат в една позиция за няколко секунди. За да привлече вниманието на неспокойните деца, асистентът на фотографа в точния момент издигна брилянтна "птица", която вече знаеше как да издава трели.

Туника в туника

Tyutelka е умалително от диалекта tyutya („удар, удар“): името на точния удар с брадва на същото място по време на дърводелска работа. Този израз характеризира или изключителната точност на действието, или голямото сходство, идентичност между обекти или явления.

С обрат

Образът на жар - определен малък пикантен детайл, който придава усещане за острота и необичайност - ни беше представен лично от Лев Толстой. Именно той за първи път въведе в обращение израза "жена с обрат". В драмата си „Жив труп“един герой казва на друг: „Жена ми беше идеална жена… Но какво да ви кажа? Нямаше жар - знаете ли, има жар в кваса? - нямаше игра в живота ни."

Последното китайско предупреждение

Ако сте родени преди 1960 г., вие сами си спомняте отлично произхода на този израз, тъй като това никога не се забравя. Но следващите поколения вече са били лишени от щастието да наблюдават конфронтацията между САЩ и Китай в началото на 50-60-те години на XX век. Когато през 1958 г. Китай, възмутен, че американските военновъздушни сили и флот подкрепят Тайван, издаде гневна бележка, озаглавена „Последното предупреждение“, светът потръпна от ужас и затаи дъх в очакване на трета световна война.

Когато седем години по-късно Китай издаде своята 400-та банкнота под същото име, светът виеше от възторг. Тъй като освен листчета със заплашителни думи, Китай нямаше какво да противопостави на Съединените щати, Тайван въпреки това запази независимостта си, която Пекин все още не признава.

Излезте от земята

В древни времена в Русия е било необходимо да се плаща наемът на господаря. И селянинът искаше да спести малко за живота си. Затова те заровили част от наличните пари в земята, т.е. направи кеш. Само този, който го е скрил, е знаел за мястото на този кеш. Но майсторът също знаеше, че селяните крият пари. И когато селянинът казваше „Няма пари“на искането да плати на наемника, собственикът винаги отговаряше „Извади го от земята“, имайки предвид скривалището. Това беше ясно и на господаря, и на селянина.

Спете без задни крака

Този израз се е появил много отдавна. Селяните, често наблюдаващи животните, забелязаха, че когато събудиш животните, те, събуждайки се, се опитват да стоят на краката си и винаги отпред. Задните крака в началото не им се подчиняват. Тоест конят се издига първо на предните, а след това и на задните крака. Изглежда, че когато предните крака вече са на работа, задните все още наблюдават съня. И така, сега използваме този израз, когато говорим за здраво спящ човек.

Как се пие дайте

Не би било много ясно как процесът на сервиране на пиене е свързан с понятията „сигурен“и „гарантирано“, ако не бяха оцелели списъците на криминалния жаргон от 18-19 век, в които изразът „да пиеш, за да дадеш” е синоним на думата „отрови”. Защото отравянето наистина е един от най-безопасните и безопасни начини убиецът да се отърве от смущаващ човек.

Нито една йота

Йота е буквата на гръцката азбука за звука [и]. Изобразяваха го като мъничко тире и през цялото време мързеливите писари просто го изхвърляха от текста, тъй като дори без йот винаги беше възможно да се разбере какво е заложено. Не винаги поставяме точки на "д", нали? Авторът на фразата е Исус Христос, който обеща на евреите, че Законът няма да се промени „една йота“, тоест дори и най-незначителните промени ще бъдат изключени.

Всичко на мехлем

Този израз идва от превозвачите. Те били длъжни да следят каруците да бъдат намазани навреме, за да не скърцат и нищо да не е протрито или счупено по пътя. И когато търговецът попита превозвачите дали всичко е готово за по-нататъшното пътуване, те отговориха „всичко е в мехлем“, тоест каруците са готови за пътя.

Не от плаха дузина

Този израз идва от сред военните в Древна Русия. Факт е, че "десет" е името на военна част, най-малката военна част, оглавявана от бригадир. Десет от тези „десетки“се наричали сто и са били начело на стотник. И всяка една дузина воини имаше собствена репутация. И ако воин проявява смелост в битка, те казват, че той не е един от плахата дузина. След това този израз се разпространява от военна реч към ежедневна реч.

Калъфът мирише на керосин

Тези думи не са обикновена фраза от речника на пожарникар, който, разглеждайки изгорелите руини, излага версия за умишлен палеж. Афоризмът има много специфичен автор – известният журналист Михаил Колцов, който публикува през 1924 г. в „Правда” фейлетона „Всичко е наред”. Фейлетонът критикува нравите на американските петролни магнати, които раздават "миришещи на керосин" подкупи напред-назад.

Стар хрян

Спомнете си колко пъти сме чували този израз. Сега звучи иронично и обикновено е насочено към възрастни хора. Чудили ли сте се защо?

Всичко е наистина за ада. Да, да, в онзи зеленчук, който все още отглеждаме в градините си. Младият хрян обикновено е гладък, бял, но няма такава сила и енергичност, както при стар, две-тригодишен. Опитайте да разтриете стар хрян. Сълзите ще се изливат в поток дълго и обилно. Така че, казвайки на един мъж „ти стар, дяволите“, ние не го обиждаме, а само подчертаваме силата и опита, натрупани през годините.

Отвътре навън

Историята на този израз е свързана с указа на Иван Грозни за отбелязване на виновните по специален начин. Провинилите се боляри били облечени в риза наопаки и качени на кон отзад и така обикаляли из града, „за да видят негодника всички, и другите да не презират“.

Изтъркана гледка

Този израз датира от времето на цар Петър Велики. В онези дни имаше такъв производител Затрапезников. Неговото производство произвеждаше много груб и нискокачествен плат. Тази тъкан се купуваше само от бедни хора, които не можеха да купят нещо по-добро за себе си. И появата на такива бедни хора беше подходяща. Оттогава, ако човек е облечен небрежно, за него казват, че има опърпан външен вид.

Жив, стая за пушене

Известният израз, за който всички знаят, че принадлежи на поета Пушкин, всъщност не принадлежи на Пушкин. Това е присъда от популярната някога детска игра. Децата, застанали в кръг, бързо си подадоха горяща треска и запяха: „Жива е пушачката, жива! Стаята за пушене е още жива!"

Същият нещастник, в чиито ръце беше угасена стаята за пушене, беше смятан за губещ и трябваше да изпълни някаква глупава и понякога опасна задача - например да добави емфие към гадната Амалия Яковлевна в нощната си шапка.

Пиано в храстите

Но тази фраза всъщност е на автора. Взета е от известния етюд на Горин и Арканов "Съвсем случайно". В тази сцена комиците изобразиха принципите на създаване на репортажи по съветската телевизия. „Да отидем при първия наблюдател. Това е пенсионерът Серегин, трудов барабанист. В свободното си време обича да свири на пиано. И точно в храстите има роял, на който Степан Василиевич ще изсвири за нас полонезата на Огински.

Страстно лице

Думата стана популярна благодарение на Горки, който нарече една от своите истории по този начин. Но Горки, който не се отличаваше със способността си за словесни наслади, не го измисли сам, а го извади от оптимистична народна приспивна песен, която звучи така:

Страстните лица ще дойдат, Носете несгоди със себе си

Те ще донесат несгоди, Разкъсайте сърцето си!

О, беда! О, беда!

Къде можем да се скрием, къде?

Танцувайте от печката

И тук имаме един леко тъжен, но поучителен пример как от цял писател не е останало почти нищо. На кого името на Василий Слепцов казва нещо сега? Днес го познават само ерудирани специалисти по руска литература.

Той просто нямаше късмет: той е роден и живял по едно и също време с Толстой, Достоевски и други Тургеневи. Така три думи останаха от Слепцов в народната памет. В романа „Добрият човек“героят си спомня как в детството е бил измъчван с уроци по танци - поставили го до печката и го принудили да ходи с танцова стъпка през залата. И той ту скосолап, ту чорапа навива - и пак го карат да танцува от печката.

На челото ми е изписано

Този израз се появи по време на управлението на Елизабет Петровна. Тя издаде писмена заповед за заклеймяване на престъпниците. Стигмата е поставена на челото, „за да може да се различи от праведния“. Гледайки такъв човек, те казаха, че всичките му лоши мисли са написани на челото му, което означава стигмата.

Сапунен сериал

Така наричахме телевизионни сериали. И какво означава този израз? През 1932 г. операта Бети и Боб има огромен успех в Съединените щати. Той беше спонсориран от производители на сапун и перилни препарати. И по-късно, за да се изясни за каква опера става дума, заговориха за "сапунена опера", имайки предвид тази.

Душата широко отворена

Още в древни времена в Русия се е смятало, че човешката душа има своето място в тялото, това е трапчинка между ключиците. И ако някой искаше да покаже, че няма лоши мисли, той разкопчаваше копчето на ризата си, показвайки тази трапчинка. Това означаваше, че човек живее с отворена душа, тоест е искрен в мислите и действията си.

Удостоверение на Филкин

За разлика от Тришка с кафтан или Кузка с мистериозната си майка, Филка е напълно историческа личност. Това е главата на Руската православна църква Московският митрополит Филип II. Той беше късоглед човек, който забрави, че първото задължение на московския първосвещеник е усърдно да даде кесарския кесар, затова се разкая за нещастието си с царя-отец Иван Грозни.

Разбирате, той си взе в главата да разобличи кървавите зверства на царския режим – започна да пише истински истории за това колко хора е измъчвал, измъчвал, изгарял и отровил царят. Царят нарекъл митрополитските съчинения „писма на Филка“, заклел се, че Филка лъже, и затворил Филка в далечен манастир.

Мешка услуга

Този израз е пряко свързан с баснята на Крилов "Отшелникът и мечката". Веднъж отшелник с мечка отиде на разходка в гората в горещо време. Отшелникът бил уморен, седнал да си почине и заспал, докато мечката прогонвала мухите от него. И когато друга муха кацнала на челото на отшелника, мечката взела калдъръм и убила мухата, като разрязала черепа на отшелника.

Така че да направиш лоша услуга означава да направиш вреда вместо обещаната помощ.

Излъжете на помощ

Фразата „лъжа за спасение“идва от Библията. Но нищо повече: тази фраза я няма!

Когато 32-ият псалом на цар Давид беше преведен на църковнославянски език, стихът, че дори на бърз кон не може да се избяга от праведния съд, започна да звучи така: „Лежи коня за спасение“. Много скоро фразата стана напълно неразбираема и конят постепенно изчезна от нея. Всъщност Библията казва (както е записано в съвременния превод): „Конят не е надежден за спасение, няма да избави с голямата си сила!“

Мълчаливо

Сапа е термин, заимстван от французите за мина, бомба и всякакви взривни работи в руската армия. Безшумни сап се наричали копаене под стените на обсаден град или укрепления на вражески лагер. Сапьорите извършваха такова копаене незабелязано, обикновено през нощта, така че последващият силен грохот да бъде пълна изненада за врага.

Лекар

Знаете ли, че думата "лекар" има доста съмнителен произход?

В старите времена те са били лекувани с конспирации, заклинания, различни шепоти. Древен лечител, магьосник, казал на пациента нещо подобно: „Върви си, болест, в плувните пясъци, в гъстите гори…“И той мърмореше различни думи над болния. Знаете ли как се наричаше мрънкане, бърборене до началото на 19 век? Мрънкането, бърборенето тогава се наричаше лъжа. Да мрънкаш означаваше да лъжеш. Който тръби е тръбачът, който тъче е тъкач, а който лъже е лекарят. Различни ли са нашите лекари сега?

булка

Всеки разбира израза "ожени се". Това означава „да бъдеш зад гърба на съпруга“. Младоженецът - това също е разбираемо: мъж въвежда жена в къщата, ето го младоженецът. Но с булката е малко по-трудно. Тази дума има такива езикови братовчеди като "невеж". Това говори за древен обичай: булката е била въведена в къщата от сватове, роднините на младоженеца не са знаели нищо за нея преди, не са знаели. Често самият младоженец никога не е виждал избраника преди сватовството. Булката е непозната, непозната. Булката е кой знае кой и кой знае къде… Такъв отглас в езика оставиха древните традиции, днес почти навсякъде забравени. И думата остана.

Бохемия

Творческа интелигенция, красив живот, блясък и други бюфети - всичко това няма нищо общо с бохемството. Истинската бохема, която парижаните са имали предвид, използвайки тази дума, е липсата на жилище и работа, куп деца, пияна жена в прегръдка с гости, никакъв режим, боклуци навсякъде, хаос, беззаконие и мръсни нокти. Защото думата "бохем" означава "циганин", а на руски "бохем" идеално точно се превежда като "циганин".

Кретин

Думите понякога прескачат от значение в значение, като лъвове на пиедесталите на дресьора, и сядат в най-неочаквани комбинации. Например във Франция имаше лекар на име Кретиен, което означава „християнин“. Не е толкова често срещано, но не е твърде рядко фамилно име (имаме цял клас селяни, тоест християни, наричани). Но именно този лекар успя да формулира диагнозата на синдрома на вродена тироидна недостатъчност за първи път. Оттук нататък тази болест започна да се нарича с името на учения "кретинизъм", а болните, съответно, бяха кретини. Тоест християни.

оранжево

Всички обичаме портокали. Много хора ги обичат дори повече от ябълките. И как можеш да сравниш благороден цитрусов плод с малко Антоновка! Междувременно до 16-ти век европейците изобщо не са имали представа за портокалите. Руснаците - още повече. Тук портокалите не растат!

И тогава португалските моряци донесоха тези вкусни портокалови топки от източните страни. И те започнаха да ги търгуват със съседите си. Те, разбира се, попитаха: "Откъде са дошли ябълките?" - защото не са чували за портокали, но по форма този плод прилича на ябълка. Търговците отговориха честно: "Ябълки от Китай, китайски!" И така се запомни.

И портокалите дойдоха в Русия от Холандия. На холандски "ябълка" е appel, а китайският е sien. Така портокалът излезе.

майната му

Може би ще си имаме проблеми, защото сме написали толкова нецензурни думи в нашата благочестива публикация. Въпреки че, ако го погледнете, няма нищо неприлично в думата "пишка". Това беше името в църковнославянската азбука на буквата "х", както и на всеки кръст под формата на буквата "х". Когато ненужните места в текста бяха зачертани с кръст, се наричаше „загуба“.

Старата азбука с всички основни и буки окончателно е премахната в началото на 20-ти век, а думата "пишка", излязла от употреба, след половин век се превръща в синоним на кратка дума на "х". И в същото време започна да изглежда неприличен и широко разпространен израз с подобен корен – „да търпим боклука“.

Херния на латински означава "херния" и именно тази диагноза добрите военни лекари най-често излагаха на децата на богати жители на града, които не искаха да служат в армията. Всеки пети гражданин-наборник в Русия в края на 19-ти век редовно страдаше от боклук (селяните често не можеха да си позволят боклук и се бръснаха много по-активно).

След дъжда в четвъртък

Руснаците почитат сред своите богове бога на гръмотевиците и светкавиците Перун. Един от дните от седмицата е бил посветен на него - четвъртък (интересно е, че при древните римляни четвъртък е бил посветен и на латинския - Юпитер). На Перун бяха предложени искания за дъжд при суша. Смятало се, че той трябва да бъде особено склонен да изпълнява молби в „неговия ден“– четвъртък. И тъй като тези молитви често оставаха напразни, поговорката „След дъжда в четвъртък“започна да се прилага за всичко, което не се знае кога ще се изпълни.

Бикини

Плуването има различни фенове. И, разбира се, фенки. Някои от тях се занимават с любимия си спорт със затворени бански, други с отворени с горни и долни детайли. И такива бански костюми се появиха сравнително наскоро. Най-важната граница в живота на банските костюми се превърнаха в Маршаловите острови, разположени в Тихия океан (недалеч от най-дълбоката Марианска падина в света). И никак, защото там е топло почти през цялата година. По-скоро на един от островите на архипелага на 1 юли 1946 г. американците взривиха атомна бомба.

Изобретателят на нов дамски плажен костюм, парижанинът Leu Rear, даде на своето дете името на това малко парче земя, заобиколено от всички страни от вода: страхотна реклама.

Leu Rear не беше моден дизайнер, той беше машинен инженер и се занимаваше с дизайн на дрехи в свободното си време. Но новият бански му донесе невиждан – отначало скандален – успех. В Италия и Испания продуктът Rhear беше забранен под заплаха от наказателни санкции. Едва след като филмовите звезди започнаха да се появяват публично в банските му костюми, новостта завладя целия свят. Това изглежда е всичко.

Не, не всички! Забравихме да дадем координатите на острова, на който САЩ избухнаха: 11 градуса 35 минути северно, 165 градуса, 25 минути източно. И името му е Бикини.

Изкупителна жертва

Историята на този израз е следната: сред древните евреи е съществувал и съществува и до днес обред на опрощение. Свещеникът (равинът) полага и двете си ръце върху главата на жива коза, като така сякаш прехвърля върху нея греховете на целия народ. След това козата е изгонена в пустинята. Минаха много, много години, но обредът съществува и все още живее и до днес, нашето време …

Казан сираче

Така казват за човек, който се преструва на нещастен, обиден, безпомощен, за да съжали някого. Но защо е "Казанското" сираче? Според официалната версия тази фразеологична единица е възникнала след превземането на Казан от Иван Грозни. Мирза (татарските князе), бидейки поданици на руския цар, се опитват да го молят за всякакви индулгенции, оплаквайки се от сирачеството и горчивата им съдба.

Влезте в хватката

В диалектите BIND е рибен капан, изтъкан от клони. И, както във всеки капан, не е приятно да си в него.

Рев Белуга

Той е като риба - това отдавна го знаеш. И изведнъж вие белуга? Оказва се, че не говорим за белуга, а за белуга, както се нарича полярният делфин. Тук той наистина реве много силно.

Голям шеф

Спомняте ли си картината "Боржи на Волга", как на нея шлепачите влачат баржата с всичка сила? Най-трудното и важно място в тази лента е мястото на първото теглене на шлеп. Той поставя сцената, той режисира останалото.

Следователно това място беше заето от най-силния човек. Този човек с каишка от бурлак се наричаше „бумът“. Това означава, че "големият кадър" е голяма и важна личност.

Нещастник

В стари времена в Русия „пътят“се наричаше не само пътят, но и различни позиции в двора на княза. Пътят на соколаря отговаря за княжеския лов, пътя на ловеца е лов на хрътки, конния път е с карети и коне. Боляри на кука или невярно се опитваха да си извадят пътя от княза - позиция. А тези, които не успяха, бяха пренебрегнати за тези: нещастник.

Ник надолу

В този израз думата "нос" няма нищо общо с органа на миризмата. „Нос“беше името на плочата или етикета за бележка. В далечното минало неграмотните хора винаги носеха със себе си такива дъски и пръчки, с помощта на които се правеха всякакви бележки или прорези за спомен.

Заострете ресните

Балясини (балясини) са издълбани къдрави стълбове на парапета близо до верандата. Само истински майстор може да направи такава красота. Вероятно в началото „заточването на балясини“означаваше провеждане на елегантен, странен, богато украсен (като балясини) разговор. Но по наше време имаше все по-малко и по-малко квалифицирани майстори, които да водят такъв разговор. Така че този израз започна да означава празно бърборене.

Места не толкова отдалечени

В „Кодекса за наказанията” от 1845 г. местата на заточение се разделят на „далечни” и „не толкова далечни”. Под „отдалечени“се разбират сибирските провинции и по-късно Сахалин, под „не толкова отдалечени“– Карелия, Вологда, Архангелск и някои други места, намиращи се само на няколко дни път от Санкт Петербург.