Руска мода, имена и карикатури: защо чужденците обичат Русия?

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 15:58

В навечерието на Деня на Русия германските медии публикуваха рейтинг на най-красивите руски имена. Тенденция или съвпадение?

В навечерието на днешния празник - Деня на Русия - немското списание Superweib публикува изключителна оценка. Рецензентите на изданието съставиха Топ 10 на най-красивите имена, но не немски, както може да се предположи, а руски.

Според изданието от популярните у нас женски имена най-благозвучни са Алина, Полина, Дария, Мила и Виктория, а сред мъжките - Алексей, Николай, Максим, Вадим и Никита.

По принцип в какви имена са избрали журналистите, доста ясно се виждат предпочитанията, свързани с особеностите на немския език. Както се шегуват филолозите, дори леката и пърхаща дума „пеперуда“на вашия език да звучи като „schmetterling“, вероятно ще харесате кратки, благозвучни думи с обикновено редуване на гласни и съгласни, без никакви дифтонги и зашеметявания.

Тук обаче нещо друго е по-забележително. Този материал и самият подход към него демонстрират изключително хуманен поглед към руснаците.

Подобен възглед за Русия и нейните жители е по-скоро изключение от правилото за съвременната западна преса. Обективирането на руснаците все още е норма: положителните отзиви за нашите хора често се свързват с препратки към ядрени реактори, оръжия, танкове и специални части. А за количеството и качеството на негатива няма какво да се каже.

Въпреки това, няма правила без изключения. През последната година чужденците многократно са се възхищавали на руския народ и неговите постижения, които нямат нищо общо с войната, изграждането на огромни мостове и ледоразбивачи и са изключително далеч от култовата триада „мечки – водка – балалайка“.

Френска мода вчера, руска утре?

От 2017 г. руският стил очевидно започна да набира популярност в модната индустрия. Група руски дизайнери успяха да станат много известни в тесни, но влиятелни кръгове.

Първите по руски неща, изненадващо, паднаха на японски пичове. След тях се наредиха богаташите от Саудитска Арабия, които се оказаха близки до византийските мотиви, използвани от нашите дизайнери. По-късно първата руска марка VASSA навлезе на американския пазар. Всичко вече беше там по възрастен начин: шоу за купувачи и журналисти на модни издания в един от най-престижните хотели в Ню Йорк - Four Seasons, подписване на договори.

Руската мода обаче все още е съдба на тесен кръг от естети, екзотика за постоянните посетители на скъпите бутици. Какво не може да се каже със сигурност … за руските карикатури. През 2012 г. започва триумфалното популяризиране на анимационния сериал "Маша и мечката" от анимационното студио "Анимакорд" в международните платформи. Първоначално поредицата, преведена на чужди езици, се разпространяваше чрез приложенията iTunes и Google Play; тогава стрийминг гиганти като Netflix и Amazon бяха готови да излъчват сериала на своите платформи.

Между другото, историята за палаво момиче и мечка с безкраен запас от търпение беше най-обичана в Германия. В страната се продават голям брой книги, списания, образователни играчки, базирани на анимационния филм. Според експерти немските родители са силно впечатлени от образа на добродушна мечка, която понякога много се уморява от номерата на детето, но никога не прекратява агресията към малкото си подопечно и винаги е готова да помогне в трудна ситуация.

В началото на юни стана известно, че друг руски анимационен сериал „Завръщане в Простоквашино“тръгва да завладее международния пазар.

Представители на Союзмултфилм обявиха, че водят преговори за отдаване под наем на анимационния сериал в Китай и възнамеряват да го представят на пазара на анимация в Анси (Франция). Компанията също така отбеляза, че някои източноевропейски страни проявяват интерес към закупуването на карикатурата, но постигането на споразумения е затруднено от факта, че клиентите биха искали да закупят около 30 епизода, а досега са направени само 15.

Руски мем вместо британска шега

Промоцията на повечето стоки на пазара обаче е до голяма степен маркетингов въпрос, който може да не корелира пряко с отношението на чужденците към нас. В крайна сметка и в Русия доста хора карат фордове, но това не означава, че всички са влюбени в американската мечта.

Това, което наистина е важно в това отношение, е историята на руския интернет хумор. През август 2018 г. епидемия от руски мемове обхвана англоезичните социални мрежи. Започна с жител на Бостън с прякор Кортни (Кортни). 22-годишна американка публикува в своя Twitter селекция от фотоджеми и хумористични снимки на различни руски любителски изобретения, като й зададе риторичен въпрос: „Как ти харесва това, Илон Мъск?“

Призивът към един от основните нюзмейкъри на англоезичния свят в обкръжението на странни, неочаквани и на моменти откровено идиотски „ноу-хау“зарадва много американци. През първите няколко дни фразата И как ти харесва това, Илон Мъск? е ретуиран близо 25 000 пъти. За сравнение, средният най-популярен туит на Доналд Тръмп за същото време набира около 10 хиляди споделяния.

Скоро Кортни намери последователи. Жител на британския град Лийдс регистрира страницата Russian Memes United, където започна да запознава англоезичната публика с руския мрежов хумор. През февруари тази година броят на шегите най-накрая се превърна в качество: Мъск оцени „мема, наречен за себе си“и започна да отговаря на руски на потребителите, които се свързват с него, с демонстрация на следващите технически „чудеса“.

Спомен за предци

Тенденцията към рускост беше подкрепена и от много известни личности, които публично декларираха близките си връзки с Русия и етнически руснаци. Не става дума само за "данъчния руснак" Жерар Депардийо, почетния чеченец Стивън Сигал, боецът по смесени бойни изкуства и депутатът от Московска област Джеф Монсън, олимпийският шампион по шорттрек Виктор Ана, боксьорът Рой Джоунс-младши, бразилският футболист Марио Фернандес и идолът на момичетата от 90-те Наталия Орейро, които вече поискаха руски паспорти. Освен всичко друго, известни личности започнаха да говорят за вътрешни отношения с нашата страна, които нямаха (поне все още) нито руско гражданство, нито бизнес на руска територия.

През септември миналата година, в разгара на поредната русофобска кампания, раздута от западни политици и медии във връзка с „отравянето“на Скрипал, италианската актриса Орнела Мути направи етнически акция.

Всички тези изявления, както и руските меми, които сега се движат в глобалната мрежа, могат да се считат за много мил и положителен знак. И ето защо. Всяка пропагандна люспа, както знаете, рано или късно се отстранява и отлита, но нормалните човешки отношения остават. Точно това ще се случи с „Руския свят“. Защото в съвременния свят искреният интерес, уважението на хората един към друг, отвореността към комуникация и взаимодействие трябва - просто трябва да бъдат по-силни от всяка пропаганда.

Така че - Честит празник на всички, които се смятат за съпричастни към него! В самата Русия и в чужбина.

Виктория Фоменко