Как изкуствените езици могат да ви помогнат да се свържете с извънземни

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 15:58

Руският лингвист и популяризатор на науката Александър Пиперски в интервю за RT говори за естествените, изкуствените и измислените езици, причините за тяхното разпространение и изчезване, сближаването на устната и писмената реч, появата на пратеници с идеограми и емотикони. Ученият обясни на каква възраст е по-добре да започнете да учите езици и защо децата ги учат по-лесно от възрастните, а също така разкри тайната как да станете полиглот и дали е възможно да установите вербален контакт с извънземни.

Александър, има хипотеза, че хората са генетично програмирани да владеят перфектно езика, но след достигане на определена възраст, около 12-14 години, тази способност изчезва. Така е? Има ли смисъл да учите чужди езици като възрастен?

- Според така наречената хипотеза на критичен период, детето до определена възраст лесно научава езика, който чува. Той възприема и изучава граматическата си система без никакви правила и учебници. Възрастните смятат, че техните когнитивни способности са по-добри. Но ако хората започнат да говорят около тях, например, на унгарски, те няма да разберат и да научат нищо. Три-четиригодишно дете в подобна ситуация ще отнеме само няколко седмици, за да започне да общува с него. До около 12-годишна възраст децата могат да учат от два до четири езика. След тази възраст ученето е по-трудно. Няма единен метод за всички. Някои имитират добре устната реч, бързо улавят интонацията. Други, от друга страна, обичат да учат езици от книги.

Има ли възраст, след която е невъзможно да се научи чужд език?

- След юношеството е трудно да се овладее перфектно. Не вярвайте на историите за 18-годишни младежи, които се учат на езика в разузнавателно училище и след това хвърлени на вражеска територия. Обикновено този, който е научил езика като дете, става скаут. В противен случай можете много лесно да се представите. Дори и да научите добре език, носителят на езика ще разбере, че не сте го владеели от детството.

Паметник на съветския историк и етнограф Юрий Кнорозов, който разреши една от главните мистерии в …

Някои родители говорят три до четири езика с децата си. Има ли безопасна граница за дете?

- Нищо не се знае за това. Децата учат два езика без проблеми. Смята се, че двуезичните обикновено започват да говорят по-късно от своите връстници, но това не е скоростно състезание! Доста рядко се случва, когато едно семейство говори четири езика. В същото време ситуацията, когато майката говори един език, бащата – друг, а околните – трети, се счита за нормална.

До каква възраст децата трябва да научат език, за да го знаят перфектно?

- Ако детето загуби достъп до език на пет-шест години, то лесно може да го забрави. На съзнателно ниво – всъщност напълно, но подсъзнателно понякога ще разбере нещо. И тогава възниква въпросът за нивото на собственост. Едно е да можеш да произнасяш основни фрази, друго е да знаеш езика на ниво образован човек.

Колко езика може да научи един човек? Обаждат се на различни номера - 19, 24, дори 54 …

- Първите две числа не ми се струват толкова големи, третото е по-сериозно. Трябва да се има предвид, че подобни записи са много трудни за измерване. Ако помолим полиглот да прочете текст на който и да е език, тогава 50 не е голям проблем. Ако можете да четете руски, сръбски и полски, ще разберете всички славянски езици - словенски, македонски и други.

• Руският лингвист Александър Пиперски
• © sochisirius.ru

Ако един полиглот знае 54 езика, това не означава, че владее всичките свободно?

- Напълно неизвестно е какво означава това. Ще може ли да чете текста, да говори в естествена ситуация? Познавам редица изключителни хора, които говорят много езици. Забележителният български езиковед Иван Держански говори няколко десетки, на руски - напълно свободно. Но след това вече започват градации, като всеки от нас. Можете да научите няколко фрази на различни езици. Това е достатъчно, за да впечатли широка аудитория, но очевидно не е достатъчно, за да се счита за истински полиглот.

Днес знаем около седем хиляди езика. Две трети от населението на света говори 40 от най-разпространените, 400 се считат за застрашени. Защо умират езиците?

- Подобна ситуация може да се наблюдава в много области. Малко големи градове, много малки села, които губят жителите си и изчезват от картата.

Все по-малко са езиците. Това е процес на глобализация. Етническият език, донесен в метрополията, се оказва икономически неефективен и лесно се губи. Умиращите езици могат да бъдат сравнени с биологични видове от Червената книга.

Има огромен брой естествени езици, но се появяват и изкуствени. Някои от тях са формализирани езици на науката и информатиката. А някои са създадени за международна комуникация: есперанто, интерлингва, междуславянски, афро. Защо нито един от тях не стана широко известен?

- Необходимо е да се прави разлика между степените на техния успех или неуспех. Есперанто сега се говори от около 2 милиона души - повече от много естествени. Друго нещо е, че не се превърна в популярно средство за комуникация между хората на планетата. Имайте предвид, че есперанто имаше по-лоши изходни позиции от английския или френския – преди 130 години само малка група хора го изучаваха. Неговият разработчик Лудвик Заменхоф искаше 10 милиона души да говорят есперанто, но не успя да постигне целта си. Този проект обаче може да се счита за успешен по свой начин. Много по-зле е положението с междуславянския - средностатистически език. Оказа се ненужно, тъй като славянските езици не се разминават много и говорещите им или се разбират добре, или използват английски. Практиката показва, че няма смисъл от усреднените езици.

Излиза, че сега няма нужда от създаване на език на междуетническо общуване?

- Във всеки един момент от историята на човечеството е имало език, който е изпълнявал подобни функции в различни части на света. В древността в южна Европа е бил гръцки, след това латински. През 19-ти век френският става междуетнически език за европейците, сега той е заменен от английски.

Есперанто включва заети елементи от естествените езици, но има и други, които се основават на нова система от знаци и логическа философска идея. Единият език, solresol, се състои от музикални ноти, докато другият е толкова сложен, че включва 81 падежа. Защо са създадени?

- Solresol е съставен на базата на музикална гама - думите са комбинирани от седем ноти от една октава. Създаден е през първата половина на 19 век за международна комуникация, но не получава признание, тъй като не може да се научи. Есперанто обаче е много по-успешен в дизайна. Думите му са познати на образованите европейци, защото са взети от романски и германски езици. Трудният език, който споменахте, се нарича Ifkuil. Той е предназначен да тества границите на човешките възможности. Той съдържа всички най-сложни явления, които са в езиците. Неговият създател, Джон Кихада, не очакваше, че за ifkuil ще се говори. Това беше чист експеримент.

• Препис на изкуствен език Solresol
• © Wikimedia Commons

Хората сега прекарват огромно количество време в месинджъри. Кореспонденцията с използването на емоджи - идеограми и емотикони - стана популярна. Имаме ли нужда от специален език за писмена комуникация?

- Имаше и преди. В предпетровска Русия е имало т. нар. диглосия. Хората говореха руски в ежедневието, а тържественото общуване се провеждаше на църковнославянски. Това беше езикът на книгите и църквата. Все още има разлика между руски говорим и писмен. В съвременната ера на месинджърите и социалните мрежи между тях се е образувал канал, те се „срутват“заедно. Пишем на приятел или дори на колега в месинджъра на език, подобен на нашия говорим език. Емоджитата, гифките и стикерите трудно могат да се считат за пълноценен език – те са украса. Преди това цветя бяха рисувани и на полетата.

Интересен слой от изкуствени езици - естетически и художествени, които са създадени за измислени вселени. Елфийски и други езици в Джон Толкин, Дотраки в Игра на тронове, клингонски в Стар Трек. Кои са тези хора, които създават езици за цели светове?

- Модата на измислените езици започва с Толкин, който твърди, че създава светове за тях. Бил е филолог, специалист по история на древните германски езици. Световете на Толкин съдържат елементи от древногръцки, финландски, германски и келтски езици. Първият лингвист във филмовата индустрия е Марк Окранд, който изобретява клингонския език. Пол Фромър изобрети езика в’vi за Аватар, Дейвид Питърсън в Дотраки за Игра на тронове. Сега езиците за филми се създават от специално наети лингвисти. Това са професионалисти, с които подписват договори. В миналото езиците са били изобретявани от философи и ентусиасти, които са искали да променят света.

• Езикът за общуване с извънземни цивилизации се нарича линкос, авторът му е Ханс Фройдентал
• Gettyimages.ru
• © Colin Anderson Productions pty ltd

Разкажете ни за опитите за създаване на език за комуникация с извънземен разум. Какви критерии са важни, защото говорим за контакт със съвсем различен вид?

- Идеите за общуване с извънземния интелект започват да се появяват през 50-те-60-те години на миналия век с развитието на астронавтиката. Хората започнаха да мислят какво послание може да бъде изпратено в космоса. Никой не знае какво усеща съществата, с които ще взаимодействаме.

Една от идеите беше да изпратим снимки. Най-известни са плочи от анодизиран алуминий с изображения на Слънчевата система, които са изпратени в космоса на корабите "Пионер-10" и "Пионер-11". Те също така изобразяваха мъж и жена и показаха мерните единици. Какво се случи по-нататък не е известно, тъй като никой не се опита да се свърже с нас.

Има език за общуване с извънземни цивилизации, който се нарича линкос. Неговият автор, Ханс Фройдентал, измисли как да преподава математика на представителите на извънземната раса, да предава естествени числа чрез радиосигнали и да събира и изважда операции. Ако извънземните успеят да дешифрират такива сигнали, тогава можем да се надяваме, че ще комуникират с нас.