Как Хрушчов опрости руския език

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 15:58

На 24 септември 1964 г. в съветската преса са публикувани „Предложения за усъвършенстване на руския правопис“. Промените в руския език бяха подкрепени в Кремъл и ако влязат в сила, това ще бъде най-голямата реформа от 1918 г. А самият руски език ще започне да прилича на езика „Albany“, популярен в Runet в началото на 2000-те. Защо имаше нужда от реформа за опростяване на руския език и защо в крайна сметка тя не се осъществи.

Революционната реформа от 1918 г

Колкото и странно да звучи сега, въпросът за правописа беше един от първите наболели въпроси на революционните власти. Както Временното правителство през 1917 г., така и болшевиките, които завзеха властта. Подготовката за реформата започва в предреволюционни времена с участието на Правописната комисия на Академията на науките. Въпреки че комисията разработи промени в правописа, те не бяха приложени по редица причини.

През пролетта на 17-и Временното правителство обяви реформата на руския правопис, но не беше постигнат значителен успех по този въпрос. До голяма степен поради факта, че се развиваха подобни политически събития, на фона на които никой не се интересуваше от никакви писма там.

През декември 1917 г. болшевиките, които завзеха властта, също обявиха преминаването към нов правопис. Но дори и тогава не беше възможно да се направи това. Болшевиките все още бяха твърде слаби и не контролираха много, дори собствените им издания продължиха да се печатат по стария модел поради редица организационни трудности.

Едва през есента на 1918 г. партията най-накрая е достатъчно силна, за да въведе новия правопис. Болшевиките вече имаха цялата преса в ръцете си и можеха да разрешат въпроса със заповед.

Същността на реформата беше следната:

• твърдият знак беше запазен само като разделителен знак, но беше напълно изключен в края на думите;
• окончанията на родния и винителния падеж се промениха: -ago / -iago се промени на -it;
• буквата "z" в края на представките се променя на "s", ако предхожда беззвучните съгласни;
• буквите "прилягане", "и десетичен" и "ят" бяха напълно изключени.

Реформата бързо придобива политическа конотация и се свързва с новата революционна власт, въпреки че разчита в голяма степен на развитието на предреволюционните филолози. Поради тази причина противниците на болшевиките не приемат реформата, а периодичните издания на руската емиграция в повечето случаи използват стария правопис.

Първата реформа на Хрушчов

По времето на Сталин не са въведени глобални промени в правописа. До началото на 40-те години буквата "y" практически не се използва и буквата "ё" изобщо не се използва. Освен това първото присъстваше в азбуката, а второто не беше. През 1942 г. е направена поправка в правилата, за да стане задължително използването на буквата "ё", и тя е въведена в азбуката.

Използването на апострофа „’“, който беше почти повсеместно използван като заместител на разделителния плътен знак, също беше отменен. Друга малка промяна е отмяната на точките в съкращенията. Вместо S. S. S. R. започна да пише СССР.

По времето на Хрушчов е извършена най-голямата реформа от 1918 г. насам. През 1956 г., след двугодишно обсъждане на специалисти, са приети нови правила за руския правопис и пунктуация. В сравнение с реформата от 1918 г. те бяха по-козметични и засегнаха малка част от думите, които започнаха да се пишат по нов начин."Дявол" се превърна в дявол, "жълъд" - в жълъд, "снигир" - в снедьор, "диета" - в диета, "вариация" стана опция. "Ити" започнаха да пишат как да ходят, а на дансингата от онова време спряха да "танцуват", започнаха да танцуват.

Задължителното използване на буквата "ё", въведено по времето на Сталин, отново става обект на избор. Тези правила продължават и до днес. Но всичко можеше да бъде съвсем различно, ако беше приета втората правописна реформа на Хрушчов.

Подготовка на втората реформа

Подготовката на мащабна реформа започва през 1960 г., когато нейното разработване е поверено на Катедрата по литература и руски език на Академията на науките на СССР. Основната цел на реформата беше да опрости правописа на руския език. Тогава е направен всесъюзният преход към всеобщо задължително осемгодишно образование (по времето на Сталин седемгодишното училище е задължително само в градовете и големите работнически селища). И подготовката на реформата се проведе под лозунга за опростяване на образованието за ученици. В същото време опростяването на правописа направи възможно намаляването на усилията за гарантиране на грамотността на учениците в целия Съюз, а също така направи възможно увеличаването на официалния брой доклади за подобряване на академичното представяне (в онези дни те обичаха гръмките лозунги и числа, които често са били по-важни от резултата).

Но имаше и друга причина, не толкова очевидна за повечето. Главата на съветската държава Никита Хрушчов беше много слаб в писането. По едно време той завършва само енорийското училище, но и тогава не блести с особени успехи в обучението си. До края на живота си Хрушчов пише много неграмотно, допускайки много грешки в думите, и беше много срамежлив от това. Поради тази причина той се стараеше да пише на ръка възможно най-малко, за да не предизвиква излишни подигравки. И, разбира се, Хрушчов открито подкрепя реформата.

Благодарение на подкрепата на първото лице на държавата стана възможна истинска кампания в подкрепа на опростяването на руския език, която започна в съветската преса през 1962 г. Началото на тази емоционална кампания е положено от видния филолог Ефимов, който много категорично заяви, че правописът само усложнява всичко и пречи на творческите импулси на децата. Той предложи значително да се опростят правилата за правопис, така че да бъдат достъпни за абсолютно всички. Ефимов дори подозираше предреволюционни лингвисти и филолози, че умишлено усложняват руския език, така че да е трудно за селските деца да го овладеят.

Емоционалните изказвания бяха последвани от по-балансирани. Училищните учители, които писаха в специализирани публикации, аргументираха необходимостта от опростяване на правописа чрез трудностите, които причинява на учениците. В писмата се казва, че само една трета от учениците са добри в изучаването на образователната програма и с основание могат да се считат за грамотни хора. Около 50% от анкетираните се научават да четат и пишат задоволително, но често пишат с грешки. Останалите изобщо не са способни да овладеят грамотно писане поради трудностите в ученето. В същото време в съюзните републики, където за много ученици руският език не е роден език, ситуацията е много по-лоша.

Академията на педагогическите науки проведе собствено изследване и установи, че всеки шести ученик не е усвоил учебната програма по руски език и не може да изпълнява тестови задачи.

След "артилерийската подготовка" в пресата започва активна фаза на разработване на нови правила за руския език. През 1963 г. Академията на науките създава Държавна правописна комисия. Именно тя трябваше да създаде нов руски език - прост и разбираем дори за най-неинтелигентния ученик. Начело на комисията е академик Виктор Виноградов, най-влиятелният лингвист на Съветския съюз. Помагаха му десетина руски лингвисти, включително известните Розентал и Ожегов. Освен това няколко училищни учители и двама писатели, Корней Чуковски и Владимир Лидин, които също преподават в Литературния институт, поеха поддържаща роля за членовете на обществеността.

Освен държавната беше създадена обществена правописна комисия, която се състоеше от активни поддръжници на реформата. Те ревностно се заеха с работата, въпреки че влиянието им, разбира се, беше много по-малко от това на най-изтъкнатите специалисти по филология.

В комисията се разгоряха разгорещени битки. Представителите на ленинградската и московската училища не можаха да се съгласят по никакъв начин. Реформата се стори твърде мека и незначителна на радикалите и те обвиниха противниците в бюрокрация и консерватизъм. На консерваторите им се струваше, че радикалите искат да създадат някакъв нелеп нов език и да премахнат почти всички правописни правила. Противникът на фонетичното писане Семенихин в рамките на дискусията даде нагледен пример за писане в т.нар. фонетично писмо (както се чува и пише), които бяха подкрепени от някои експерти: „Можете ли да си представите руско фанетично писмо? толкова очевидно, че едва ли си струва да го гледате. pakas ruskava фанетични букви INTO също прикачвам.

И накрая, до септември 1964 г. предложенията на комисията са готови, по които е възможно да се постигне поне минимално съгласие по време на дискусиите. Тези предложения бяха публикувани в съветската преса, за да се запознае обществеността с тях.

1. Беше предложено да се пише "o" вместо "e" след буквите "w", "h", "w". Освен когато писмото не беше подчертано. Тоест вместо думата "жълт" трябва да се пише "жълт", "гори" - "жжот", "черен" - "черен", "жълъд" - "жълъд" (това беше писано още по времето на Сталин).
2. Твърдият знак беше премахнат напълно. Вместо това трябваше да се използва мек знак като разделителен знак.
3. Мекият знак беше премахнат в края на думите след буквите "w", "h", "w", "u". Освен когато става въпрос за разделителния знак. Според новия правопис мишката се превърна в "мишка", дъщеря - в "дъщеря", "само" - "каишка", "всички" - "твърда", "младост" - "младост".
4. Премахнати двойни съгласни в думи, заети от чужди езици. Освен когато тези съгласни се усещаха ясно в произношението. По това правило тенисът се превърна в тенис, но ваната си остана ваната.
5. След "t" във всички случаи е необходимо да се пише "и" вместо буквата "s". "Краставички" - "краставици", "пиле" - "пиле", "циган" - "циган", "бащи" - "отци".
6. Редуването в някои корени (растеж-растеж, гар-гор и др.) беше отменено. В съответствие с новите правила би било необходимо да се пише „растещ“, „възраст“, „тен“, „загорял“и т.н.
7. Според новите правила наречията ще се пишат заедно. "Общо взето", "очи" и т.н.
8. Наставките -ensky бяха заменени с -insky. Примери: "Пензински", "гробище", "Рождественски", "просяци".
9. Думите за изключение бяха изтрити: "заек", "брошура", "парашут", "жури". Вместо тях трябва да се пише "заек", "брошура", "парашут", "жури".

Публикуваните предложения породиха нов кръг от спорове сред специалистите. „Консерваторите“и умерените реформатори признаха, че предложените правила частично опростяват правописа, но призоваха за предпазливост, позовавайки се на факта, че руският език има дълга история и утвърдени форми, които не могат да бъдат зачеркнати наведнъж. „Радикалите“разтърсиха училищните дневници с двойки, позовавайки се на невъзможността на значителна част от учениците да овладеят сложните правописни правила и обвиняваха за всичко „проклетия царизъм“, който умишлено усложнява езика, така че „децата на готвача“да не могат да го овладеят.

Предвид личния интерес на самия Хрушчов, нерешителните възражения на противниците на реформата щяха да бъдат отменени и реформата щеше да бъде извършена по план. И руският език ще стане донякъде подобен на езика "Albany", който някога беше популярен в Runet. Но в хода на историята се намеси непредвиден фактор.

Свиване

На 14 октомври 1964 г. се провежда пленум на ЦК на КПСС, на който Леонид Брежнев, привличайки подкрепата на номенклатурата, уморен от непредсказуемите действия на Хрушчов, сваля съперника си. Хрушчов беше пенсиониран. Това буквално унищожи реформата.

Съвсем очевидно е, че Хрушчов лично подкрепи тази реформа. Може би заради собствената им слаба грамотност, може би за да се похвалят с увеличения брой официална грамотност за пропагандни цели.

По традиция всички начинания на свалените владетели се ограничават от техните наследници. Така се случи и с правописната реформа. Тя беше твърде силно свързана с Хрушчов. Дори само защото в последния месец преди свалянето му темата на практика не излизаше от страниците на вестниците. Нещо повече, въпреки подкрепата на Кремъл, поддръжниците на реформата не успяха да демонстрират убедително предимствата й.

Още на 12 октомври вестниците с ентусиазъм писаха за иновации, които най-накрая ще успеят да увеличат драстично нивото на грамотност и да улеснят живота както на учениците, така и на техните учители, които, между другото, по-скоро подкрепиха реформата.

Но след четири дни всичко се промени. Пресата започна кампания срещу реформата. Предложенията на филолозите бяха осмивани, те бяха предупредени за неудобни намеси във великия и могъщ руски език. Кампанията включва "тежка артилерия" - различни изтъкнати писатели, на които е позволено да изразят възмущението си почти без съкращения.

Срещу излязоха писателите и поетите Инбер, Шагинян, Серебрякова, Кирсанов, Заходер, Леонов. Изпълнението на последния беше най-емоционалното и запомнящо се. Той призова за "ударяване на релсата" за опитите за обезобразяване на езика, като каза, че ако краставиците все пак бъдат преименувани на "краставици", той няма да яде тези "краставици". Писателят също се оплака, че през цялото време на полемиката никой не му обяснява защо е необходимо да се пише „заек“вместо обичайната дума „заек“.

До ноември 1964 г. дискусията започва да затихва и до края на годината окончателно е прекратена. Решено е реформата да се отхвърли под претекст на нейната недомисленост и високите разходи за въвеждане на ново писмо в синдикален мащаб. Така опитът да се опрости руският език приключи.