Съдържание:

Как Сталин защити руския език
Как Сталин защити руския език

Видео: Как Сталин защити руския език

Видео: Как Сталин защити руския език
Видео: Факти за Луната.Научно-популярен филм - Луна ☾ 2024, Март
Anonim

От автора: Тази статия е резултат от съчетаването на статия на Виктор Чумаков във в. „Правда” и подборка от документи от книгата на В. Сойм „Забраненият Сталин”.

Въпросът е, че веднага след Октомврийската революция някои ултрареволюционери щяха да заменят кирилицата с латиница. Научният отдел на Народния комисариат по образованието, не без участието на Народния комисар A. V. Луначарски, още през 1919 г., изрази „…за желателността да се въведе латинската писменост за всички народи, населяващи територията на републиката, което е логична стъпка по пътя, в който Русия вече е влязла, приемайки нов календарен стил и метрична система на мерките и теглилките“, което би било завършване на азбучната реформа, извършена по едно време от Петър I, и ще стои във връзка с последната правописна реформа.

Обществото на любителите на руската литература категорично се противопостави на тази идея. Създава специална комисия, която издава изявление на 23 декември 1919 г. Ето извадки от него: „След въвеждането на нов, монотонен шрифт за всички народности, не бива да се мисли за сближаване и обединение на всички народности, което е възможно само на основата на жив език, който е органичен израз на целият вековен културен път, изминат от всеки отделен народ." "Привържениците на реформата, отстоявайки международна гледна точка, настояват за въвеждането на европейската писменост не само за неграмотните народи на Русия, но и за руските…"

И въвеждането на латиницата вместо кирилицата в руската писменост не се осъществи през 1920 г.

Троцкистите обаче с тяхната псевдоинтернационалистическа демагогия не се успокоиха. Десет години по-късно статия на A. V. Луначарски с призив за преминаване към латиница. И по-специално Анатолий Василиевич, освободен от поста народен комисар на образованието през 1929 г., припомня, че V. I. Твърди се, че Ленин му е казал за желателното преминаване към латиница, но „в по-тихо време, когато станем по-силни“. Лъжа, разбира се. В нито едно от произведенията на Ленин няма дори и намек за тази тема.

Следва незабавна реакция - бележка от Народния комисар на образованието на РСФСР А. Бубнов до И. Сталин с приложение на удостоверение за работата на Главнаука по завършване на правописната реформа и по проблема с романизирането на руската азбука.

Отговорът от ЦК идва точно след 10 дни.

И бунтовническият процес замря почти веднага. Още тогава те се страхуваха от Сталин. другарю И. Лупол набързо докладва на Секретариата, Политбюро, Култпропа на ЦК и на заместник-наркома на образованието, другаря Курц, за разпускането на Комисията по романизация и прекратяването на цялата работа по тази тема:

Да, тогава те вече се страхуваха от Сталин, но все пак имаше смели хора, които успяха да се развихрят. Буквално година и половина по-късно изумени привърженици на руския език можеха да се запознаят във „Вечерната Москва“от 29 юни 31 юни с „Проекта за реформа на руския правопис“в резултат на Всесъюзната правописна среща, който приключи работата си на 26 юни.

Реакцията на Политбюро последва три дни по-късно.

Изглежда, че всичко, но не, борбата продължава до 1937 г. Във всеки случай през 1932 г. те са заменени от латинската азбука, а през 1935 г. коми-зирянски и удмуртски езици са върнати на руската основа. Нека припомним, че зирянската азбука на кирилица е съставена още през XIV век от Св. Стефан Пермски, а удмуртският език получава своята писменост в средата на 18 век и, естествено, на руската азбучна основа. В многобройни речи в началото на 30-те години за превода на удмуртските и коми-зирянски езици на латинската азбука този акт не се нарича нищо друго освен подигравка и саботаж. В същото време въпросите за превода на тюркските и много неписани народи на СССР на кирилица бяха оживено обсъждани. До приемането на Конституцията на СССР на 5 декември 1936 г. проблемът до голяма степен е решен.

Z ср. културния отдел на ЦК на КПСС (б) А. Стецки - на И. Сталин и Л. Каганович

Бележка от управителя. Отдел за наука, научно-технически изобретения и открития на ЦК на КПСС (б) К. Бауман

↑ Практически предложения за нова азбука и езикова конструкция

1. Установете такъв ред, че оттук нататък всички азбуки, правописни справочници, терминологични речници и граматики, както и всякакви промени в тях, да се приемат и въвеждат в употреба само със специални решения на Президиума на Съвета на националностите на Централната изпълнителна власт. Комитет на СССР по предложение на Всесъюзния централен комитет на новата азбука (VTSKNA).

2. Отмяна на решенията на Всесъюзния централен комитет на новата азбука и на Ленинградския регионален комитет на новата азбука за създаването на латиница за вепси, ижорци, калинински карели, пермски коми и народите от Далечния север (Ненеци, Евенки, Евени, Ханти, Манси и др.) и задължават VTsKNA в рамките на три месеца да преведе азбуките на всички тези народи на руска основа.

3. Поръчайте на ВЦКНА спешно да разгледа предложенията на северокавказките и кабардино-балкарските организации за преминаване на кабардините от латинизирана азбука към азбука с руска основа.

4. Поръчайте на VTsKNA да подготви до есента на 1936 г. заключение относно целесъобразността от по-нататъшно прилагане на романизираните азбуки сред хакаси, ойроти, кумандини, шорси, черкези, абазини и адиги.

5. Да се задължи ВЦКНА в следващите две-три години да унифицира новите азбуки в латинска и руска основа поотделно, да осигури съставянето и издаването на правописни справочници, терминологични речници и граматики за народите на СССР с нови азбуки.

6. Да обедини Института за националности на Централния изпълнителен комитет на СССР с Ленинградския научноизследователски институт по лингвистика на Народния комисариат на образованието на РСФСР и изследователската асоциация на Института за народите на Севера, като ги реорганизира в Централна Институт за език и писменост на народите на СССР при Съвета на националностите на Централния изпълнителен комитет на СССР, с клон в Ленинград, възлагайки на този институт прякото разработване на правописни справочници, терминологични речници и граматики, както и като оказване на квалифицирана научна помощ на нац. области и републики в работата по азбуката и в езиковото изграждане.

Да организира до началото на учебната 1936-1937 г. в Централния институт за език и писменост тригодишни курсове за 100 души за обучение на лингвисти и преводачи на класиците на марксизма-ленинизма.

Глава Катедра за наука, научни и технически изобретения

и откритията на ЦК на КПСС (б) К. Бауман.“

На същото място. Л. 114-121. Копие.

Препоръчано: