Руски език под игото на англоезичното многословие

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 15:58

Тези, които пътуват много до англоговорящите страни, знаят много добре колко ревностно пазят езика си там.

Изглежда немислимо в англоговорящите страни, в ежедневната разговорна реч и още повече в медиите и изказванията на официални лица, обичайните думи, обозначаващи специфични и отдавна известни понятия, се заменят с руски думи.

Например, така че председателят на Камарата на общините (Speaker of House of Commons) на Великобритания започна да се нарича председател. Тоест дума, произлизаща от староруския глагол prsdati – „да заеме първо място, да седи отпред“. И този председател не би произнесъл реч, а приветствено слово.

Или обичайният омбудсман (омбудсман) ще бъде наричан защитник, комисар или дори комисар по правата на човека, а ласките в ушите думи trend и meinstream ще бъдат заменени от варварската тенденция. Човек може да си представи ужаса на типичния британец, когато дългоочакваният му уикенд се превръща в уикенд.

У нас обаче руският език се заменя системно и систематично, като се заменя с бъркотия от английски думи, към които често се добавят руски наставки и окончания: „докато приятелите използват доказателства, за да не се отърват от тях, те са мразен."

Добре, ако беше мода за друг жаргон, или както се казва сега, жаргон сред младите хора. Много е удобно да скриете собствената си неграмотност и некомпетентност зад неразбираеми чужди думи и изрази, които могат да имат широко тълкуване на значения на руски език.

От телевизионни екрани, в ефира на радиостанции и интернет канали, речта на дикторите е напълно пълна със заети английски думи.

Примери за замяна на руски думи с английски думи в медиите

Водещите на главните телевизионни канали на страната се надпреварват помежду си, сякаш се състезават кой ще замени руските изрази с чужди. В същото време текстовете на официалните онлайн издания за новини са пълни с граматически грешки и печатни грешки.

Но, разбира се, висшите служители на държавата дават тон на всичко това. Но всичко започва с малко. Например, когато се излъчва в цялата страна, като се отнася до подчинени служители, техният лидер предлага „да се работи в режим нон-стоп“.

Чудя се дали министър-председателят на Великобритания в подобна комуникация с колеги, която се отразява по телевизията, използва руски думи, казвайки „работи без прекъсване“?

След разпадането на СССР във вътрешните образователни институции руският език, за разлика от английския, отдавна не е в полза. Оттук и широко разпространеният език с вързан език сред младото поколение. Те не само не могат да пишат на руски цветно, интересно и грамотно, но дори не могат да го говорят. Речникът е минимален. Те общуват с резки фрази с няколко десетки постоянно използвани думи.

Ще цитирам изказванията на великия руски учител Константин Дмитриевич Ушински, автор на прекрасния учебник "Родно слово":

Езикът на народа е най-добрият, неизбледняващ и вечно цъфтящ цвят на целия му духовен живот, който започва далеч отвъд пределите на историята.

Чрез родния език човек усеща особена връзка с Родината, формира собствен мироглед, изучава особеностите и историческия опит на своя народ.

И така, защо руският език се унищожава днес?

Днес, когато държавната идеология е забранена от действащата Конституция на Руската федерация, руският език е единственото нещо, което обвързва живеещите в Русия. Това, може би, е националната идея.

Следователно се налага аналогия с формално бившите британски колонии, където английският е обявен за държавен език и е дълбоко вкоренен в обществото. А това, което правят с руския език, е съзнателното премахване на нашата самоидентификация, единствената невидима, която все още е обща във всеки от нас, обединява и не ни позволява да се превърнем в роби на Запада.

Бих искал да завърша статията с думите на К. Д. Ушински:

Езикът е най-живата, най-обилната и силна връзка, която обединява остарелите, живи и бъдещи поколения на народа в едно велико, историческо живо цяло. Той не само изразява жизнеността на хората, но е именно този живот.

Докато езикът на народа живее в устата на народа, докато живее народът. Когато народният език изчезне, народът вече не съществува!