Кирилицата – основата на нашата идентичност, е под заплаха

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 15:58

Всъщност кой съм аз, че да пиша този текст? И към кого е адресирано? Кой ще го прочете? И ако го прави, тогава защо тези няколко от тях са всичко, което е описано в него? Не знам. Днес стана възможна една невероятна история - можете да пишете на всеки, пишете като цяло, пишете до никъде. Всред шумна топка от бълбукаща информационна пяна можете да останете в почти стандартна тишина. Кой чете "многобукав" днес? И защо всъщност провинциален, замъглен от ежедневие, изведнъж реши да спекулира по тези глобални теми?

Имам само едно обяснение за тази безсмислена дейност - искам да си оправя представите за идеална държава. Измислям правилната държава за себе си. Аз се интересувам. Може би ще бъде интересно на някой друг. Всъщност, нека играем заедно, измисляйки прекрасна страна. Какво губим? (Усмихване)

Ще си позволя нескромност да се цитирам в самото начало:

Днес няма да е преувеличено да кажем, че кирилицата, основата на нашата идентичност, основата на нашата уникалност и аз, всъщност нашето всичко, е застрашена:

1. През 90-те години Азербайджан, Молдова, Узбекистан и Туркменистан вече изоставиха кирилицата и вече е взето решение за преминаване към латиница в Казахстан.

2. Вече се обсъжда преходът към латиница в Украйна и Сърбия, а в Сърбия пълзящата романизация набира скорост, излизат два вестника на латиница, в Черна гора кирилицата и латиницата са равни по права.

3. От време на време в Татарстан, дори и у нас, се повдига темата за превод на татарския език от кирилица на латиница.

4. Най-опасното е, че кирилицата бързо изчезва от самопрезентацията на младите хора, днешните млади хора се представят предимно на латиница, общо взето в друг дискурс, в друг материален и визуален синтаксис.

5. Не по-малко опасна тенденция - кирилицата постепенно се изтласква от градския живот, градския шум - значителна част от корпоративния сегмент се самопредставя в латиницата, латинската азбука съжителства наравно в лога и идентичности на големи, средни и малки предприятия.

Несъмнено това е плод на някого и някаква политика. Но има и някои институционални, на пръв поглед обективни причини:

1. Самото поле на използване на кирилицата се стеснява, днес хората четат все по-малко, въпреки че трябва да се признае, че имаме доста мощна съвременна литература, но днес живеем във времето на появата на homo videns (човек на гледащия), все по-често се използва нов в комуникационния йероглиф (емоджи, емотикон, стикер), основно отучаване на човек от способността да си представя, а не да събира и предизвиква емоция с помощта на букви, а да го „обозначим” като знак, набира скорост, набира скорост тенденцията на нова архаика, варваризация.

2. Пазарът на кирилица се сви значително след разпадането на СССР. Освен това няма да има конспиративна теория, която да твърди, че антикириличните политици съществуват, прилагат се последователно, но няма политици на кирилица. Създава се впечатлението, че нашето правителство, което е изключително некомпетентно по хуманитарни въпроси, не разбира наистина значението на подобни политики за нашата национална сигурност.

3. Светът на кирилицата скоро не е раждал оригинални решения за измислената не от нас модерност, езикът ни заимства толкова много от английския днес, че не го "прави" сам. Нещо повече, трябва да се признае, че нашият език заема, овладява и присвоява думите много талантливо и това не е първият път в нашата история.

4. На пазара има сравнително малко шрифтове на кирилица (особено безплатни и особено красиви), има почти няколко дизайнери на шрифтове и не е сформирана шрифтова общност. Трябва да призная, че днес има повече латински шрифтове и те са по-хубави.

5. От средата на кирилицата излиза много оскъдна поп култура. Трябва да разберете, че ако една страна „не прави“своята поп култура, някой друг определено ще я направи за нея.

6. Нашата хуманитарна общност не се занимава със словотворчество, фиксиране и кодифициране, мотивиране и управление на словотворчеството на широки слоеве от нашето много талантливо население.

7. Да бъдем честни, кирилската среда днес не поражда оригинални, такива културни „първоизвори“; общността на културните продуценти просто не е в състояние да натовари, запълвайки сама логистичната система на съвременната култура.

Комбинацията от тези (и много други) фактори създава доста мрачна картина. Но не всичко е толкова лошо. Имаме шанс да яхнем глобалната тенденция на деглобализация, регионализация и персонализиране. Невъзможно е също така да не се вземе предвид фактът, че днес много участници на символичния пазар разбират, че регионалното, националното, частното е необходимото гориво за отличие, оригиналност дори и за най-амбициозните творци. Светът на кирилицата, пазарът на кирилица е все още над 250 милиона души днес. Това е много сериозен цивилизационен актив, това е много сериозен пазар. Това е пространство с големи възможности. Това е мястото на пребиваване на кирилското съзнание, една дълбока цивилизационна общност. Това е нещо, за което просто трябва да се борим, което означава създаване на комплекс от политики на кирилица. Ето някои от тях:

1. Организиране на впечатляващи, но най-важното - постоянни и качествени, безплатни и широко достъпни, адаптирани за други страни на кирилица, емисии на шрифтове, чрез система от безвъзмездни средства, директно наемане на шрифтови дизайнери - какво, по дяволите, не се шегувам, то би било чудесно, ако имаше държавна агенция; просто трябва да създадем критична маса от безплатни шрифтове на кирилица; днес е крайно погрешно да се вярва, че пазарът сам ще реши всичко, че този, който има нужда, сам ще го купи, ще участва в създаването на пазара на кирилски шрифтове; няма да е така; днес сме в почти екзистенциална ситуация, нищо няма да се случи от само себе си, трябва ни проектно усилие, приложение на воля.

2. Да мотивира творческата общност да създаде Type Directors Club, по аналогия с подобни структури в западния свят, с редовен конкурс, награждаване на най-добрите шрифтови решения за годината и впечатляващи бонуси.

3. Да се мотивират часове по кирилска калиграфия, да се подкрепят кирилски изложби на калиграфи – общо взето, някак си този клон на културата трябва да се забелязва повече.

4. На няколко етапа, не шокиращо, да забрани регистрацията на големи, малки и средни предприятия, ориентирани към вътрешния пазар, с лога на латиница; да се разработят ясни правила за използване на латинската версия на логото за предприятия, деклариращи намерението си да извършват външноикономическа дейност.

5. Подкрепа инициативи за популяризиране на кирилицата сред младите хора, мотивиране на появата на кирилица за самопредставяне на субкултурите и постигане на кирилицата на културната сцена.

6. Създаване на строги контролни органи, един вид инквизитори на кирилица, които да следят за спазването на разпоредбите за шрифтове.

7. Да се работи последователно по осъвременяване на кирилското наследство – литературно, изобразително, дизайнерско – масивите от неуместни, но вече създадени, в нашата култура са толкова огромни, че понякога не става ясно защо… защо сме толкова любопитни ? Просто ни трябва държавна поръчка за актуализиране на всичко, което се съхранява в нашите библиотеки, музеи и архиви…ако се чудите колко от всичко написано през 18 век още не е публикувано, косата ви настръхва!

осем. За да мотивирате, кодифицирате активното словотворчество за описване на подвижна модерност чрез поддържаните медийни институции „нова дума на месеца“, „нова дума на годината“- необходимо е да заразите всички с словообразуващи игри, това не са самостоятелни инцидентни процеси, такива игри могат да бъдат стартирани и поддържани; като цяло, словосъздаването и фиксирането на думи е необходимо, игрите с речници трябва да бъдат премахнати само от академичната общност, академичната общност от лингвисти и филолози не трябва да има монопол върху този вид игри, особено днес, когато нашите сертифицирани лингвисти са чудовищно несигурни, готов да даде всичко срещу безвъзмездни средства; Принуден съм да обявя за абсолютно грешен - днес често дипломата или научната степен в тази област често може да се превърне в признак на некомпетентност, интелектуална корупция и други неща, които не са много добри…

Разбира се, всичко това са мерки, които ще работят, когато една суверенна поп култура процъфтява, когато нашите интелектуалци започнат да издават наистина ценни и подходящи, когато се появи стремежът към езикова, словотворческа игра, когато общност от културни политици, способни да появява се умна автархия.

Най-важното е, че трябва да разберем, че езикът ни говори. Кирилицата е тази, която е в състояние да каже на света нещо много важно и специално. Именно в кирилската среда възниква великият руски език, езикът на истинската свобода, езикът на абсолютното творчество, език с удивителна способност за нюанси и детайли, детайли и интонации, удивителен пластилин за неограничено творчество.

Трябва да разберем многото заплахи, една от които е привидно невинната ненужност на онлайн езика, вид легитимност на допустимата, оправдана неграмотност. Езикът на SMS, езикът на социалните мрежи и месинджърите, е хакване на неприкосновеността на езиковите правила. Светът се управлява от някаква езикова разпуснатост, санкционирана неграмотност. Всичко това по същество се превърна в ерозия на езика. Езиковите правила днес са под удара на "рационализация", "реформи". Самото право на езика върху присъщата стойност на правилата, които все повече се разглеждат като нещо незадължително, ненужно, излишно, вече е отречено.