Невероятните тайни на руския поздрав

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 15:58

Обичаят да се поздравява древна Русия е мистериозен и интересен. Въпреки факта, че много е загубено и някои правила не се спазват по време на този ритуал, основното значение остава същото - това е пожелание за здраве на събеседника!

1 Предхристиянски поздрави

В приказките и епосите героите много често поздравяват поле, река, гора и облаци. На хората, особено на младите, се казва: „Ти си добър, добър приятел!“Думата гой е много стара, този древен корен се среща на много езици. На руски значенията му се свързват с живот и животворна сила, а в речника на Дал goit означава „бърз, жив, добре дошъл“. Но има и друго тълкуване на поздрава „Гой ти!”: Някои изследователи твърдят, че тази фраза показва принадлежност към една общност, клан, племе и може да се преведе като: „Вие сте наши, нашата кръв“.

И така, думата „гой“означава „да живееш“, а „ти“означава „е“. Буквално тази фраза може да се преведе на съвременния руски по следния начин: "Вие сте сега и бъдете все още живи!"

Интересното е, че този древен корен е запазен в думата изгнаник. И ако "гой" е "да живееш, живот", то "изгнан" - неговият антоним - е човек, откъснат от живота, лишен от него.

Друг често срещан поздрав в Русия е "Мир на вашия дом!" Тя е необичайно пълна, респектираща, защото по този начин човек приветства къщата и всички нейни обитатели, близки и далечни роднини. Може би в предхристиянска Русия под такъв поздрав са имали предвид и призив към икономка и бог от този вид.

2 християнски поздрави

Християнството даде на Русия различни поздрави и оттогава нататък по първите изречени думи стана възможно да се определи религията на непознат. Руските християни обичаха да се поздравяват така: "Христос е сред нас!" - и отговарят: "Има и ще има!". Русия е скъпа за Византия, а древногръцкият език е почти роден. Древните гърци са се поздравявали с възклицание „Хайрете!“, което означавало „Радвайте се!“- и руснаците, следвайки ги, взеха този поздрав. "Радвай се!" - така да се каже, човек започва песента към Пресвета Богородица (в края на краищата това е такъв рефрен, който се среща в химните на Богородица). Друг поздрав, който се появи през това време, беше по-често използван, когато човек минаваше покрай работещи хора. - Бог да е на помощ! - каза той тогава. - За слава Божия! или "Слава Богу!" - отговори му. Тези думи, не като поздрав, а по-често като просто пожелание, все още се използват от руснаците.

Със сигурност не всички версии на древни поздрави са достигнали до нас. В духовната литература поздравът почти винаги е бил „пропускан“и героите преминават направо към същността на разговора. Само в един литературен паметник – апокрифа „Легендата за нашия отец Агапий” от 13 век, има поздрав от онова време, изненадващ със своята поезия: „Хубава разходка и добър ще бъдеш”.

3 целувки

Трикратната целувка, която е оцеляла в Русия и до днес, е много стара традиция. Числото три е свещено, то е едновременно пълнота в Троицата и надеждност и защита. Гостите се целуваха толкова често - все пак гостът за руснак е като ангел, влизащ в къща. Друг вид целувка е целувката на ръката, която означаваше уважение и възхищение. Разбира се, така доверениците поздравяваха суверена (понякога целувайки дори не ръката, а крака). Тази целувка е част от благословията на свещеника и също така е поздрав. В църквата целунаха и току-що приел Светите Христови Тайни – в този случай целувката беше едновременно поздравление и поздрав на обновен, пречистен човек.

Свещеното, а не само „формалното“значение на целувката в Русия се посочва и от факта, че не на всеки е било позволено да целуне ръката на суверена (това беше забранено за посланици на нехристиянски страни). Човек с по-нисък статус можеше да целуне по-висок по рамото, а този да го целуне по главата.

След революцията и в съветско време традицията на целувките на поздравите отслабна, но сега се възражда отново.

4 лъкове

Поклоните са поздрав, който, за съжаление, не е оцелял до наши дни (но е останал в някои други страни: например в Япония хората от всякакво ниво и социално положение все още се кланят дълбоко един на друг, когато се срещнат, сбогуват и като в знак на благодарност). В Русия беше обичайно да се поклонят на среща. Но лъковете бяха различни.

Славяните поздравяват уважаван човек в общността с нисък поклон до земята, понякога дори го докосват или целуват. Този лък се наричаше „велик обичай“. Познати и приятели се поздравяваха с „малък обичай“– поклон до кръста, докато непознатите се поздравяваха почти без обичай: поставяне на ръката си до сърцето и след това я спускане надолу. Интересно е, че жестът „от сърцето към земята” е изначално славянски, но „от сърцето към слънцето” не е. Полагането на ръка към сърцето придружава всеки поклон - така нашите предци са изразявали сърдечността и чистотата на своите намерения.

Всеки поклон метафорично (и физически също) означава смирение пред събеседника. В него има и момент на беззащитност, защото човек навежда глава и не вижда този, който е пред него, замествайки му най-беззащитното място на тялото си - шията.

5 прегръдки

Прегръдките бяха често срещани в Русия, но този вид поздрав също имаше своите разновидности. Един от най-интересните примери е мъжката прегръдка „сърце към сърце“, която на пръв поглед показва пълното доверие на мъжете един към друг, но в действителност свидетелства за обратното, защото именно по този начин мъжете проверяват дали потенциален опасен съперник имаше оръжие. Отделен вид прегръдка е побратимяването, внезапно прекратяване на враждебните действия. Прегръщаха се роднини и приятели, а също и хора в църквата преди изповед. Това е древна християнска традиция, която помага на човек да се настрои на изповед, да прости на другите и сам да поиска прошка (в края на краищата тогава в църквите имаше хора, които се познаваха добре, а сред тях имаше обидени и обидени).

6 Ръкостискания и шапки

Докосването на ръцете е древен жест, който комуникира много на събеседниците без нито една дума. Много може да се определи от това колко силно и дълго е ръкостискането. Продължителността на ръкостискането е пропорционална на топлината на връзката; близки приятели или хора, които не са се виждали от дълго време и са щастливи да се срещнат, могат да направят горещо ръкостискане не с едната ръка, а с двете. По-възрастният обикновено пръв протягаше ръката си на по-младия - това беше като че ли покана към него да се присъедини към неговия кръг. Ръката трябва да е "гола" - това правило се е запазило и до днес. Отворената ръка показва доверие. Друг вариант за ръкостискане е докосването не с длани, а с ръце. Очевидно това беше широко разпространено сред войниците: по този начин те проверяваха дали срещнатите по пътя им нямат оръжие и демонстрираха своето разоръжаване. Свещеното значение на такъв поздрав е, че когато китките се докоснат, се предава пулсът и следователно биоритъмът на друг човек. Двама души образуват верига, което също е важно в руската традиция.

По-късно, когато се появиха правилата на етикета, само приятелите бяха приписани на ръкостискане. И за да се поздравят с далечни познати, вдигнаха шапка. Оттук идва и руският израз "кимане познанство", което означава повърхностен познат.

7 "Здравей" и "Здравей"

Произходът на тези поздрави е много интересен, тъй като думата "здравей", например, не се свежда просто до думата "здраве", тоест здраве. Сега го възприемаме точно по този начин: като пожелание на друг човек за здраве и дълъг живот. Въпреки това, коренът "здравословен" и "здравословен" се среща в древноиндийски, и в гръцки, и в авестийските езици. Първоначално думата „здравей“се състоеше от две части: „Sъ-“и „* dorvo-“, където първата означаваше „добро“, а втората свързана с понятието „дърво“. Какво общо има дървото с него? За древните славяни дървото е символ на сила и просперитет и такъв поздрав означаваше, че човек желае на друг тази сила, издръжливост и просперитет. Освен това самият приветстващ идва от силно, силно семейство. Това също доказва, че не всеки може да каже здравей. На свободните хора, равни помежду си, е било позволено да правят това, но на робите не. Формата на поздрав за тях беше различна - "Beat your brow".

Първото споменаване на думата "здравей" е открито от изследователите в аналите от 1057 г. Авторът на хрониките пише: „Здравей, много години“.

Думата "здравей" е по-лесна за дешифриране. Състои се също от две части: "при" + "ветеринар". Първият се среща в думите „галка“, „наклон“и означава близост, приближаване до нещо или някого. Второто е в думите „съвет“, „отговор“, „съобщение“… Казвайки „здравей“, ние показваме близост (и всъщност само с близки хора, към които се обръщаме по този начин) и сякаш предаваме добри новини към друг.