Объркване на френски учени

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 15:58

(Начало: "Edge of Vice"

През 1869 г. в парижкия съд на поправителната полиция завършва необичаен процес, чието значение надхвърля границите на правните сфери и представлява международен интерес за учените историци. Процесът обезсърчи френските учени от Academic des Sciences, цветето на френската нация, а учени от други страни въздъхнаха с облекчение.

Лукас Рен, син на фермер от покрайнините на град Шартр, беше обвинен във фалшификация чрез фалшифициране на повече от 27 000 автографа и исторически документи, които продаде на академик Мишел Чал за 140 000 франка в продължение на 8 години. ги смятат за истински.

Прокурор на Рен пред съда беше прокурорът Фурши, а защитникът на подсъдимия беше адвокатът Галбонър. Подсъдимият, въпреки че призна вината си, поиска пълна оправдателна присъда, тъй като се занимава с фалшифициране на тези документи „от патриотизъм“. Но съдът, без да обръща внимание на такава мотивация за престъплението, осъди Лукас Рен на две години затвор. Процесът сам по себе си има само местен интерес, но значението му за историята на цивилизацията се крие в обстоятелствата на престъплението, тоест във фалшифицирането на документи и продажбата им на акад. Шали.

Преди няколко години френският математик и член на Парижката академия на науките Мишел Шал представи на заседание на академията, така наречените „безсмъртни“, есе, в което доказа, че великият английски математик Исак Нютон и италианският астроном Галилей, техните велики открития: закона за гравитацията и движението на Земята в близост до слънцето, откраднат от френския математик Блез Паскал, автор на известните писма срещу йезуитите („Les provinciales“), които по едно време имаше голям успех.

Есето на Шасл, прочетено на тържествената среща на членовете на Парижката академия на науките, предизвика сензация и тревога в научния свят. Английски, италиански и немски учени написаха опровержения на есето на френския академик и дори някои от членовете на парижката академия отначало бяха пасивни към доносите на своя другар. Но когато Шал, за да докаже смелите си обвинения, представи редица неизвестни досега документи, като писма от Паскал, Галилей и техните съвременници и поиска от академиците да разгледат тези документи и да се уверят в тяхната автентичност, Академията на „безсмъртните“е убеден в валидността на доказателствата на Шали и признава Галилей и Нютон за крадци на чужди открития, чиято слава принадлежи изключително на френския учен Блез Паскал.

Учени извън Франция бяха по-критични към това. Те незабавно поискаха доказателство за автентичността на представените от Шале документи, историята на тяхното откриване и произход. Член на Академията на науките в Глазгоу, Гранд, написа статия в защита на Нютон, в която твърди, че е невъзможно Паскал да знае закона за гравитацията. Освен това се доказа, че едно от писмата на Галилей, представено от Шалем на академията, е от 1641 г., тогава, както е известно, великият флорентински астроном от 1638 г. е парализиран и е в състояние на деменция.

На което Шал представи нови доказателства, той публикува писмо, което доказва, че Галилей не е умрял за науката през 1636 г., както се приемаше досега, а че слухът за това е разсеян от неговите врагове, йезуитите. Посланикът на Чал също представи писмо от Галилей до Луи XIV и други, ръкописно писмо от Луи XIV, което най-очевидно потвърди, че откритията, приписвани на тях от Нютон и Галилей, принадлежат на Паскал.

Това напълно удовлетворява Парижката академия на науките и нейния секретар Ели-дьо-Бомон, френски геолог, член на Френската академия на науките, член-кореспондент на Св. принадлежи на Паскал и неговата родина Франция „Le style, c. 'est l homme" ("Стилът е човек") - каза Ели дьо Бомон, член на Френската академия, в своя доклад, който ще остане незабравим завинаги, - "Сричката характеризира човек и е невъзможно това всеки нещастен фалшификатор би могъл да се издигне до благородната простота (стил) на Луи XIV."

По това време във всички гостни на парижкото общество се казваше само това за обвиненията на Шалз, за славата на Паскал и Франция, за измамата на Нютон и Галилей, за упорито недоверие на английските учени и т.н. при принцеса Жули Бонапарт, в отговор на нечие предложение за възможността за фалшифициране на автографи, той каза: - Французи ли сме или не? Ако все пак сме французи, тогава ни е срам да се усъмним в автентичността на документи, доказващи по неунищожим начин, че Нютон е само похитителят на откритието на нашия велик Паскал! Но нека приемем за известно време – което по същество не съществува – че автографите са подправени. Тогава настоявам да се издигне статуя на прочутия фалшификатор, който сега възстановява брилянтния език на нашите писатели от седемнадесети век!

Въпреки тържествената декларация на Парижката академия, чуждестранни учени продължават критичните си изследвания върху предполагаемите изобличения на Шалс. Въпреки че нямаха документи в ръцете си, публикуваният им текст даде възможност да се уверим, че са изпълнени с противоречия, маркирани с фалшиви числа и съдържат в себе си много несъответствия, всичко това даде право на нефренски учени да протестират още по-енергично и настояват за мнението, че документите са подправени.

Парижката академия започва да убеждава Мишел Шалс да публикува историята на своите открития и да посочи източника, от който ще получи автографите си и по този начин го принуди да спре всички отричания и доноси. Шал не се съгласи с това, тъй като, както той каза, той даде думата си да мълчи за това, той продължи в замяна да подава нови автографи и документи в академията и академията веднага ги призна за автентични.

Въпреки това Немезида не се успокои. Но за да обясним на читателя необикновените обстоятелства, които най-накрая разкриха истината, ще се върнем няколко години назад.

През 1861 г. Мишел Чал среща свой сънародник от департамента на име Лукас Рен. Лукас Рен преди това е работил в нотариална кантора, която е била специално ангажирана със съставянето на родословни книги, обяснения на гербове, съставяне на генеалогични таблици и др. Тук Рен имаше възможност да изучава различни ръкописи и да се занимава с археологически и генеалогични изследвания. Този офис беше затворен по заповед на полицията и Лукас Рен остана без никакви средства.

Тогава той се обърна към Шали, който му беше известен като страстен колекционер на автографи, и му каза, че някакъв граф Боажурдин през 1791 г. е спасил от революцията скъпоценна колекция от ръкописи, съхранявани в Questura на град Тур и отнел него в Америка. Потомството на граф Боажурден се завърна с тази колекция от ръкописи във Франция и сега е във финансово затруднение. Потомците на графа, според Рен, биха се съгласили да продадат някои от ръкописите.

Шал се възползва от предложението и Рен му донесе малко след това няколко писма и документи от 17-ти век, съдържащи забележителна информация за откритията на Паскал. Шал прегледа автографите, разпозна ги за автентични и ги купи. Скоро ограничените финансови обстоятелства на "потомците на граф Божурдани" се превърнаха в хронично заболяване и Рен постоянно носеше на Шал нови автографи, отнасящи се не само към 17-ти век, но и към класическата епоха на Рим и Гърция. Портфейлът на Шаля винаги беше отворен за умния продавач.

Така Рен в рамките на 8 години продаде над 27 000 автографа на Шал на стойност до 140 000 франка. Наскоро той започна да обещава на Шали страхотни рядкости, за които взе пари предварително и накрая напълно спря да ходи при Шалю. Последното обстоятелство предизвика подозрение в хижата не относно автентичността на закупените от него автографи - те бяха извън съмнение за него - а относно факта, че може би Рен е намерил по-щедър купувач.

Затова той уведомил полицията, че Лукас Рен взел парите от него предварително и не връчил обещаните автографи. Парижката полиция вече беше наясно с твърденията на чуждестранни учени и с докладите, направени от Chalem до академията, и имаше различен вид подозрение от това, което твърди Chalem. Тя наблюдаваше Рен и го покриваше, докато той измисляше много рядък автограф.

Фалшификаторът откровено призна всичко, удари Шаля като гръм. Предполагаемият граф Боажурден с цялото си обедняло потомство не съществуваше и всичките 27 000 автографа, без да се изключват документи, за откритията на Паскал, се оказаха измислени от Рен.

Рен посочи откъде е получил старата хартия и пергамент, как е съставил мастилото, което изглежда жълто с възрастта, той разказа как е преписвал древни ръкописи в библиотеката на Лувъра и в защита на себе си каза, че е дълбоко убеден, че откритието законът за гравитацията и въртенето на земята около слънцето наистина принадлежи на Паскал, че само от патриотизъм, в името на славата на Франция, той започна да фалшифицира автографи. Парите, които получавал от Шаля, той използвал, по думите му, „за своите научни занимания“и „изследвания“.

Резултатите от полицейското разследване бяха толкова убедителни, че Шал скоро тържествено обяви на заседание на Академията на науките, че е бил измамен, че всички документи, които е представил в академията, са фалшифицирани и че всички изводи, направени от тези документи, както от него самия, така и от другарите му, бяха напълно неоснователни.

На този ден Парижката академия на науките претърпя толкова тежко поражение, че няма да забрави дълго време.

Ако си мислите, че 65 учени, които съставляват „Academic des sciences“, цветето на френската нация, въпреки всички предупреждения и протести на английски, немски и италиански учени, си позволи да бъде заблуден във факта, че на една церемониална среща те обявиха двама учени за измамници, през двеста години, смятани за велики, вие неволно ще трябва да стигнете до убеждението, че във Франция науката и критиката са в окаяно положение. Това не е единственият случай, който показва, че френската нация е необичайно несериозна по отношение на най-сериозните научни въпроси и ги решава със същата самоувереност, със същото самочувствие и със същия шик, с който съставя своите Oregea bonffes, модни прически, "Objets de luxe" и изгражда барикади.

В библиотеката на парижкия арсенал дълго време имаше тетрадка, пълна с всякакви фигури и буквоподобни знаци, тази тетрадка беше наречена в библиотечния каталог „Le livre des snnvuges“(книгата на дивата природа). Известният библиофил Пол Лакроа, един от най-добрите библиографи, пишещ под псевдонима „Библиофил Джейкъб“, привлече вниманието към този ръкопис, за който се твърди, че е от американски произход, който принадлежеше на библиотеката на маркиза

дьо Полми. Следователно катедралният свещеник от Монпелие Абате Доменек, член на Парижкото географско дружество и Френското етнографско дружество, се заема с публикуването на този забележителен ръкопис. Под надзора на министъра на императорския двор и за сметка на императора на французите е издадено луксозно издание с 228 литографирани факсимилета. Абат Доменек заяви, че този ръкопис е хроника на ацтеките, написана в 14 глави и съдържаща, наред с други неща, данни за въвеждането на християнството в Мексико, историята на ацтеките и техните обичаи. Тази великолепно публикувана книга е посветена на научния библиограф Пол Лакроа.

Когато беше публикувана, тази книга привлече вниманието на всички, наистина, досега литературата, ацтеките са напълно непознати, а този ръкопис „Jlannseript, pitographique americain precede d'une notification stir I'Etlmographie ties Poaux-Rouges par 1 Abbe Domeneeli“да нямат нищо подобно.

Тази „книга на дивата природа“, чието издаване струваше толкова много труд и пари, скоро след издаването й беше призната от един немски учен, библиотекар Ф. Петцолд в Дрезден, за мръсотията на момче от немско-американски произход, вероятно от семейството на германски имигрант в Америка, който, не знаейки как да пише добре, се опита да предаде мислите си по свой начин със специални знаци и рисунки. Думите "Wurst", "Anne-Marie", "Unschuldige", "Loffel" са написани ясно на немски. Няма съмнение за тази Мараня, с която френският научен свят се е самозалъгал. Самата книга, чиято първоначална цена беше 60 франка, вече може да се купи за нищожна сума във всяка парижка книжарница.

В момента Парижката академия на науките има няколко свободни места, една от които е предложена от "учения" библиофил Пол Лакроа или "библиофил Якоб". Може би откриването на тази известна „книга на дивата природа“се приписва и на неговите литературни заслуги?

В Парижкия университет има катедра по китайски език, която от 8 години е заета от професор Станислав Жулиен, известен с пътуванията си до Китай и с колекцията си от китайски ръкописи и произведения на изкуството. Професор Жулиен е смятан във Франция като авторитет по всички въпроси, свързани с Китай, и затова е избран за член на журито на световното изложение през 1867 г. Пристигането на китайското посолство в Париж доведе до откритието, че Жулиен изобщо не знае китайския език и че преподава на учениците си някакъв вид бретонски език в продължение на 8 години. В резултат на това откритие Жулиен е уволнен и вероятно без пенсия.

„Безсмъртните“членове на парижката академия винаги са били обект на подигравки на парижката общественост, докато откриването на фалшиви документи от Лукас Рен породи най-злите подигравки. Наистина, някои от детайлите на този процес разкриха напълно неразбираеми факти, обяснени само с френската лековерност и несериозен характер.

Дългият списък с подправени автографи, представени в съда, съдържа, освен писмата на Паскал и неговите съвременници, следните рядкости: 5 писма от Абелие и 1 неизвестно стихотворение: "L'amant malheureux", 5 писма от Алкивиад до Перикъл, 181 писма от учения приятел на Алкуин Карл Велики, 6 писма от Александър Велики до Аристотел, 1 писмо от Атила до командир на Гали; 8 писма от Катрин Баро, вдовицата на Лутер (тя се казваше Катрин Лутер и беше по рождение де Бора); 1 писмо от Велизарий; 12 писма от Бианка от Кастилия и три песни, нейни композиции: 1 писмо от Юлий Цезар до галския командир Верцингеторикс; 18 писма от Лора до Петрарка (Лора, както знаете, беше измислена личност); 10 писма от Карл Мартел до херцога на Аквитания; 3 писма от франкския крал Хлодвиг, написани от бойното поле при Зулних; 3 писма на Клеопатра до Катон, до Цезар и до Помпей; 10 писма до Корнелия, вдовицата на Помпей: 1 писмо от Есхил до Питагор; 1 писмо от Ирод до Лазар: 12 писма от Жана д'Арк до нейните родители; 1 писмо от Юда Искариотски до св. Мария Магдалена; 1 писмо от Лазар, след неговата неделя от мъртвите; 1 писмо от Махомет до френския крал; 10 писма от Понтий Пилат до Тиберий; 1 писмо от гръцката поетеса Сафо и др. и т.н.

Лукас Рен, както читателят ще види от този списък с неговите творения, не е бил на церемония нито с исторически, нито с измислени личности; за да попълни автографската колекция на Шал, той трябваше да изковава почерците на суверени, пророци, пълководци и т.н. от всички векове и държави. Но в цялата тази история е забележително, че всички тези писма, с изключение на писмата на Клеопатра, Юда Искариотски, Атила и други, са написани на френски, в стила на 17 век и на хартия от същата епоха.

Разбира се, смелият измамник разказа на академика следната басня, за да обясни това несъответствие. Всички тези писма, в техните оригинали, са запазени в абатството Тур и са преведени и копирани от френски учени през 17 век. Копия са оцелели, но оригиналите са загубени. Шал се успокои след подобно обяснение, въпреки че самият текст на тези документи, дори и на неучен, ще изглежда съмнителен относно неговата автентичност.

Например той цитира текста на писмото на Клеопатра до Цезар: „Mon tres ame, … … Lo XI mars Lan de Rome VCCIX. Клеопатра“.

(Много съм обичан, синът ни Цезаревич е здрав, надявам се, че скоро ще успее да прехвърли пътуването от тук до Марсилия, където смятам да го изпратя да учи, колкото заради въздуха, който диша там, толкова и заради хубавите неща, че те моля да ми кажеш колко дълго ще останеш в тези страни, тъй като аз сама искам да доведа сина ни и да те попитам по кой път. Искам да ти изразя, моя много любима, удоволствието, което изпитвам да съм близо до теб. Докато чакам, моля Боговете за милост към нас. XI март VCCIX - от сградата на Рим. Клеопатра).

Свирепият Верцингеторикс, водачът на галите, покрит с животински кожи, издава следния пропуск на един пленен римлянин: - „Позволявам на младия Троу Помпей да се върне при своя суверен, император Юлий Цезар, и нареждам на тези, които видят това писмо, да пуснете го свободно и помогнете в случай на нужда… X календар, месец май.

Жалко е, че някой толкова талантлив като Лукас Рен трябваше да напусне сцената. Какво щастие можеше да намери Рен в Рим, във време, когато толкова много противници са предизвикани от непогрешимостта на папата, Непорочното зачатие на Божията майка и учебната програма, той можеше да предаде на Светия отец папата много ценни документи, като: от нотариус за непогрешимостта на всички папи, от св. Петър; автографът на еврейска акушерка през първата година след Христа и оригиналът на ръкописа на учебната програма, подписан от апостол Йоан.

Какво богато, талантливо бъдеще разруши Парижкият изправителен полицейски съд с присъдата си. Какви интересни исторически факти би изяснил Лукас Рен с по-обширни дейности! Оригиналният текст, речта от трона на Александър Велики, кореспонденцията между Адам и Ева в рая, представена от менителницата на Йов с надписа на еврейския търговец, договорът, сключен между Ромул и Рем по време на строителството на Рим, написани и заверени на римския печатен лист, шведския паспорт на Рюрик, издаден му за пътуване до Русия, списъка с формуляри на Хлестаков, визитната картичка на Евгений Онегин, всички тези автографи и документи, може би, биха били открити от Вран и вероятно биха били намери купувач!