„Аз работя и не съм умна“– как германка се премести в руската пустош

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 15:58

„Малко селце, само 11 къщи, великолепни ливади, река… Това още не е Сибир, средната температура през зимата е 13 …“. Ето как 61-годишната Гудрун Пфлугаупт описва новия си дом в писма до родината си в Германия. Преди 7 години тя се отказва от всичко и се премества в отдалечено руско село. И изобщо не се връща.

Как живее германка в Русия?

За факта, че истинска германка живее в малко село в Ярославска област близо до древния град Переславл-Залесски през есента. И всички щяха да си ходят. Но тогава Гудрун каза: "Niht!", Тогава не можах. Че пътищата бяха покрити със сняг, после нещо друго. И ето - карантина, животът се забави, всички седят в къщи, страхуват се от вируса. И изведнъж се сетих, как е Гудрун там? Побърза ли да се върне в Германия. Има също лекарство и комфорт.

Но нищо!

- Седим си вкъщи, - тя ми каза.- За щастие живея на село и се срещам с няколко човека, имам запас от храна… Разбира се, финансово ще е трудно. Но какво да се прави, такава ситуация. Разбира се, да поговорим.

Германка, тя също е германка в Русия. Веднага бяха регламентирани правилата на разговора. Но тя отговори на всичко, което ме интересува (и теб, сигурен съм) с душа.

РУСИЯ БЕШЕ МОЯТА МЕЧТА

Гудрун Пфлугаупт - доктор по селскостопански науки. Тя е родена в Берлин, но през последните 30 години живее и работи в стария немски град Росток. Тя работи в университета, роди три деца. Тя казва, че Русия винаги е била в живота й, от самото раждане.

- Моят пра-пра дядо - руски германец, се завърна от вас през 1860 г. Неговата внучка, моята баба, е израснала в гората, защото е дъщеря на горски. Това са две истории с мен от детството. Те ме оформиха. Доколкото си спомням, винаги съм мечтал да живея в малко селце, в гора, в дървена къща, в Русия. Винаги съм бил привлечен от всичко руско, научих вашия език в училище. (В ГДР руският беше задължителен от 5-ти клас).

Имах приятелки от СССР. Но тогава започна зряла възраст. Трябваше да работя, а не да мечтая.

Гудрун преподава в университета, отглежда деца. Тя има три от тях. Тя скри мечтата за Русия на рафта. Но отново се сетих за това заради икономическата (да, да!) ситуация в Германия.

- За емиграцията започнах да мисля сериозно през 2012 г. Тогава и трите деца вече бяха пораснали и не живееха с мен. Но дори това не беше тласъкът. Отворих малък пансион в къщата си. И се опитах да живея с тези доходи. Но ставаше все по-трудно за собствениците на малък бизнес в Германия, имах много финансови проблеми. И разбрах, че нещо трябва да се промени. Исках да осъществя мечтата си, а не да споря безкрайно с властите и застрахователните компании за пари. И разбрах, че е дошло времето…

Гудрун казва, че много нейни германски приятели не са разбрали нейния импулс.

- Защо да отидем в Русия? Как? Там е опасно! казаха ми.

И каква е опасността? Само не казвайте, че ви говорят за мечки по улиците

- Още от Средновековието руснаците се смятаха за врагове на германците. Германците по принцип знаят малко за това какви хора имаш тук и как живееш. А неизвестното винаги е страшно. Политиците са добри в използването на този страх.

Не те ли е страх?

- Не. И намерих подкрепа от моята приятелка Аня. Тя също е германка, но работи като бизнес треньор в Русия от 20 години. Тя ме посъветва брокер да търся земя. И намерих тази поляна в Ярославска област близо до Переславл-Залесски. Много красиво! Точно като в приказка. Златен пръстен, древни обекти. За да купя 1,5 хектара, трябваше да създам юридическо лице. Така се появи "Babushka Hall" LLC, компания, която се занимава със земеделие и къмпинг.

БИЗНЕСЪТ ЗАПОЧНА С ТУРИСТИЧЕСКА ПАЛАТА

Гудрун говори толкова солидно.1, 5 хектара, "основателна фирма" … Сигурно вече сте си представяли богата бюргерка, която дойде с торба с пари и организира всичко за себе си тук. Изобщо не е така. Гудрун нямаше никакъв чувал. А първото лято на 2013 г. тя прекара на своята поляна на палатка. Обикновен турист. И сега нейното къмпингуване е само дървени ремаркета - кабини.

- Беше, да. Дойдох тук и опънах палатка. След това сложих съблекалнята, стана по-удобно. Но най-важното е, че разбрах със сигурност, че искам да живея тук. Аня също реши да се премести от Москва, тя построи къща тук, красива дървена блокхаус. Сега живеем заедно в него. И успях да сложа още 4 дървени къщички - ремаркета, в които приемам туристи.

Всичко това се нарича Еко къмпинг „Бабушка зала”. Къщите са скромни, но спретнати на немски. И хората го харесват. Цените за настаняване са достъпни - малко над 1000 рубли на вечер. През лятото има много туристи. По-малко през зимата. Но Гудрун и Аня дори оборудваха няколко стаи в къщата си за хотелски стаи. Те нарекоха този проект „Селско имение за жени“Zalesskaya“. Приемат се женски групи. Можете дори да останете с тях безплатно, като вършите прости домакински задължения.

Не искате да се върнете в Германия?

- Не. Установих се тук и не смятам да се връщам. Нашият къмпинг се наема много добре чрез интернет. Освен това отглеждам овце, които колим през есента - това е месо. Има пилета. Градината расте, и все повече плодове. Собствени картофи и зеленчуци.

Накратко, Гудрун и Аня живеят в зеленчукова градина. Те сами цепят дърва и ги слагат на равномерни купчини по немски.

ЖИВЕЯ 12 ХИЛЯДИ НА МЕСЕЦ КАТО ВАШИТЕ ПЕНСИОНЕРИ

Не мога да не попитам какво харесвате в Русия и какво не? Сега, ако станете президент, да ни запознаят с немския тук?

- Ами аз живея на село и, оказва се, гледам държавата отдалече. Харесвам любопитството и откритостта на руснаците. В Германия всичко е по правилата. Мнозина се възхищават на немския ред, но аз предпочитам руския прагматизъм. Струва ми се, че имате повече нови, креативни идеи. Това, което ме учудва, е нежеланието да плащам данъци. Но това е ясно от историята…

Е, разбирате ли, но в Германия пенсиите са по-добри. И икономиката. Много от нашите хора мечтаят да се преместят да живеят там

- В Германия съществува социална пазарна икономика, в която има все по-малко „социално”, а „пазарът” все повече се игнорира от държавата в интерес на големите корпорации. Това е една от причините да не искам повече да живея в Германия.

Много добре знам колко получават руските пенсионери. Още не съм получил немски, за мен е от 66, но все още съм само на 61. Пенсията ми ще е около 900 евро, за Русия - добри пари, за Германия - много скромна. Продадох къщата си в Германия, за да купя земя тук и вече нямам финансови резерви там. Така че живея от приходите от къмпинг, миналата година беше 12 000 рубли на месец. Толкова малко, колкото сред руските пенсионери. За щастие не ми трябва много и мога да живея в къщата на Аня.

РАБОТА, НЕ УМЕН

Приеха ли ви добре местните? Нямаше ли конфликти?

- Не, абсолютно! Напротив, всички са много приятелски настроени. Селото е малко, тук живеят 15-20 пенсионери. Останалите са летни жители, тук са само през лятото или през уикендите. Всички се познават. Спомням си, когато първата нощ пренощувах тук в палатка, сутринта седяхме и закусвахме, едно семейство караше оттам. Спряхме да се опознаем и попитахме: "В магазина сме, имаш ли нужда от нещо?" Това беше шок за мен. Трудно е да си представим това в Германия. И твоята е добре. Така че всички сме приятели, често идват при мен само да си побъбрят. Винаги сме готови да помогнем. Сигурно защото виждат - и аз като тях работя много, а не съм умна. Имате израза "широка руска душа". Да тя е.

Наистина ли е съвсем направо сладко и гладко?

- Имаше много проблеми с регистрацията на всички тези миграционни документи. Много дълги опашки! Но служителите на миграционните служби са приятелски настроени и се опитват да помогнат. Със сигурност не съм трудов мигрант от Азия. Все пак съм тук с работна виза като генерален директор на фирма. Но моят руски не е толкова добър, трудно се общува с мен. Но го направих. През 2017 г. вече получих „Разрешение за временно пребиваване“. И вече съм подал молба за "Разрешение за пребиваване".

Срещали ли сте се вече с нашата медицина? Къде ще се лекувате, ако има нещо?

- Бях на зъболекар в Переславл-Залесски. Частна и много модерна практика. И много по-евтино, отколкото в Германия! Плащам здравни осигуровки като едноличен търговец. Но дори и да трябва да плащате на частна клиника, в Русия това ще бъде много по-евтино от високите премии в немската здравна застраховка.

ЧАКВАМЕ ОТ ГЕРМАНИЯ ЗА ЛЕТНИ ВНУЦИ

Накратко, Гудрун у нас е абсолютно доволна от всичко. Децата й, които вече я бяха направили баба на 4 внуци, посетиха майка си в Русия. И те харесаха всичко. Гудрун се надява, че внуците й ще я посетят в руската провинция за лятото.

- Мога да готвя руски борш, но все пак с Аня предпочитаме немската кухня. През лятото ходя в гората за гъби и горски плодове, като всички останали. Но ако дойдат внуците, ще им изпека баници.

Честно казано слушах Гудрун и не вярвах на ушите си. Тя е някакъв примерен дауншифтър. Тя замени просперираща Германия с бедна руска пустош и се радва на всичко. Единственото нещо, което тревожи Аня и Гудрун в момента, е проклетият коронавирус.

- Ако епидемията не премине и има малко гости, ще стане критично за нас, - тя въздъхва.„Но лятото със сигурност ще дойде, а с него и краят на болестите. вярвам в това.