Защо Йосиф Джугашвили се нарече Сталин

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 15:58

Йосиф Джугашвили имаше повече от 30 псевдонима. Защо се спря на това?

Йосиф Джугашвили, обикновен тийнейджър от бедно грузинско семейство, постъпва в духовна семинария през 1894 г. и е трябвало да стане свещеник. Но на 15-годишна възраст той се запознава с марксизма, присъединява се към подземните революционни групи и започва съвсем различен живот. Оттогава Джугашвили започна да измисля „имена“за себе си.

Години по-късно изборът се спря на най-успешния - Сталин. Този псевдоним е известен повече от истинското му име; под него той се вписа в историята. Как стана така, че Джугашвили стана Сталин и какво означава това измислено фамилно име?

традиция

Псевдонимите в Русия бяха често срещани и широко разпространени, особено сред интелигенцията и сред революционерите. Всички партийни членове и марксисти от ъндърграунда имаха няколко от тях, което позволяваше да се обърка полицията по всякакъв възможен начин (Ленин например имаше сто и половина). Освен това беше широко разпространен обичай да се образуват псевдоними от най-използваните руски имена.

„Това беше просто, лишено от всякаква интелектуална претенциозност, разбираемо за всеки работник и най-важното, изглеждаше като истинско име за всички“, отбелязва историкът Уилям Похлебкин в книгата си „Големият псевдоним“. Например, за регистрация на IV конгрес на партията Джугашвили избра псевдонима Иванович (от името на Иван).

Такова производно от името е псевдонимът на Владимир Улянов - Ленин (от името на Лена). И дори онези членове на партията, чиито истински фамилии произлизат от руско име, също са взели псевдоними - произлизащи от друго име.

Сталин в компанията на революционери през 1915 г. - Getty Images

Може би втората най-силна традиция беше да се използват "зоологически" псевдоними - от породите животни, птици и риби. Те бяха избрани от хора, които искаха по някакъв начин да отразят ярката си личност с фалшиво име. И накрая, хората от Кавказ - грузинци, арменци, азербайджанци - се отделиха.

Те доста често пренебрегваха конспиративните правила, избирайки за себе си псевдоними с кавказки "оттенък". Коба - така Джугашвили най-често се наричаше в партията до 1917 г. Това беше най-известният му псевдоним след Сталин.

Коба

За Грузия името Коба е много символично. В редиците на чуждестранните биографи на Сталин има мнение, че той го е заимствал от името на героя на един от романите на грузинския класик Александър Казбеги, „Отецеубийството“. В него безстрашният Коба измежду планинските селяни се бори за независимостта на родината си. Този образ вероятно е бил близък до младия Сталин, но трябва да се има предвид, че самият Казбеги носи името Коба за втори път.

Коба е грузинският еквивалент на името на персийския цар Кобадес, който завладява Източна Грузия в края на 5-ти век и прави Тбилиси столица за 1500 години. И точно този исторически прототип, като политическа фигура и държавник, впечатли Джугашвили много повече. Дори биографиите им бяха поразително сходни.

Коба е грузинският еквивалент на името на персийския цар Кобадес, който завладява Източна Грузия. - Getty Images

Въпреки това, още през 1911 г. се наложи промяна на основния псевдоним - това налагаха историческите обстоятелства. Факт е, че дейността на Джугашвили започна да излиза далеч извън границите на Закавказкия регион, неговите амбиции, както и връзките с руските партийни организации, нараснаха, а Коба, като псевдоним, беше удобен само в Кавказ.

Различната езикова и културна среда изискваше различно отношение. За първи път подписва псевдонима Сталин през януари 1913 г. под съчинението „Марксизмът и националният въпрос“.

Откъде идва псевдонимът Сталин?

Дълго време отговорът на този въпрос не беше известен със сигурност. Приживе на Сталин всичко, свързано с неговата биография, не може да бъде предмет на обсъждане, изследване или дори хипотеза от страна на нито един историк.

Институтът по марксизъм-ленинизъм, който включваше фонда на Йосиф Сталин с особено секретно съхранение на материали, участва във всичко, което засягаше „вожда на народите“. Всъщност, докато Сталин е бил жив, не са провеждани изследвания върху тези материали. И дори след смъртта му дълго време нищо от това не беше разследвано поради осъждането на култа към личността на Сталин.

Въпреки това, след революцията, в началото на 20-те години на миналия век, в партийната среда се вярваше, че „Сталин“е просто превод на руски език на грузинския корен на неговото фамилно име „Джуга“, което предполагаемо също означава „стомана“. Отговорът изглеждаше тривиален. Именно тази версия многократно се споменава в литературата за Сталин и въпросът за произхода на псевдонима се смяташе за „отстранен“.

Истинската фамилия на Сталин няма нищо общо с произхода на псевдонима. - Getty Images

Но всичко това се оказа изобретение или по-скоро просто общо (и погрешно) мнение, включително и сред грузинците. През 1990 г. Кита Буачидзе, грузински писател-драматург и бивш затворник от концентрационните лагери на Сталин, пише в това отношение: „Джуга изобщо не означава„ стомана “.

„Jugha“е много древна езическа грузинска дума с персийски оттенък, вероятно широко разпространена през периода на иранското управление над Грузия и означава просто име. Значението, подобно на много имена, не е преводимо. Името е като име, като руснака Иван. Следователно Джугашвили означава просто „син на Джуга“и нищо друго.

Оказва се, че истинската фамилия на Сталин няма нищо общо с произхода на псевдонима. Когато това стана очевидно, започнаха да се появяват различни версии. Сред тях дори беше историята, че Сталин си е взел псевдоним въз основа на фамилията на своя съпартиец и любовница Людмила Стал. Друга версия: Джугашвили избра за себе си единствения прякор, съгласен с партията с псевдонима Ленин.

Но най-любопитната хипотеза беше издигната от историка Уилям Похлебкин, който посвети изследователската си работа на това. Според него фамилията на либералния журналист Евгений Стефанович Сталински, един от видните руски издатели на периодични издания и преводач на руски език на поемата на Руставели „Рицарят в кожата на пантера“, стана прототип за псевдонима.

Сталин много обичаше това стихотворение и се възхищаваше на творчеството на Шота Руставели (неговата 750-та годишнина беше отбелязана с голям мащаб през 1937 г. в Болшой театър). Но по някаква причина той нареди да скрие една от най-добрите публикации. Многоезичното издание от 1889 г. с превода на Сталински е изтеглено от изложби, библиографски описания и не се споменава в литературни статии.

Историкът заключава:

„Сталин, давайки заповед да се скрие изданието от 1889 г., беше загрижен преди всичко, че „тайната „на избора му на псевдонима му няма да бъде разкрита”.

Така дори „руският“псевдоним се оказа тясно свързан с Грузия и с младежките спомени на Джугашвили.