Обаждане на Путин: как работи президентската връзка

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 15:58

Знаете ли защо произведенията на литературните класици се предават денонощно по комуникационната линия с Путин? Предупреждение за спойлер: Не, не, за да не е скучно да чакате отговор.

"Шегуваш ли се? Владимир Путин се опита да ми се обади, но не го свързахте? Какво, по дяволите, си мислеше?" - изкрещя Доналд Тръмп на Майкъл Флин, който тогава беше съветник по национална сигурност на държавния глава. Всичко това се случи, според автора на „Тръмп и неговите генерали: цената на хаоса“, журналиста Питър Берген, точно по средата на срещата с британския премиер, първата среща на Тръмп в Белия дом с чуждестранен лидер.

„Но сър, знаете ли, получавате много обаждания и ние се опитваме да уредим всичко“, опита се да се оправдае Флин.

"Какво по дяволите е това? Как е възможно Путин да ми се обади, а вие да не сте го свързали?" Тръмп възрази.

По-късно в Кремъл също ще кажат с недоумение: „Не. Технически е невъзможно да се пропусне обаждане, което е уговорено предварително. Бихме го казали по друг начин: невъзможно е да пропуснете обаждане, което целият екип се е подготвял няколко дни или дори седмици.

Няма внезапни обаждания

Инцидентът с Тръмп и Флин не изглежда много правдоподобен, ако знаете точно как възниква връзката с Кремъл. Вземането и простото набиране на работния номер на Путин няма да работи, дори ако имате отлични отношения с него. По същия начин Путин няма да ви се обади изведнъж.

„По правило предложението за „разговаряне по телефона“се предава от заинтересованата страна по дипломатически канали - чрез Министерството на външните работи или неговото външно представителство, тоест посолството“, казва Владимир Шевченко, който ръководи Кремъл протоколна служба за десет години. А координацията на телефонния разговор може да отнеме няколко часа, дни или дори седмици - всичко зависи от конкретната ситуация.

Само няколко души (като министъра на отбраната) могат да се обаждат почти директно - който има жълт телефон за специални комуникации от старата школа на бюрото си, същият като този на президента.

Но всичко това е само върхът на "телефонната дипломация".

Без лични разговори

При отправяне на предложение за „разговаряне по телефона“се договарят времето за контакт и темите за разговор. Като правило, с приблизителен списък с въпроси. След това следва проучването на тези въпроси от службата на Министерството на външните работи и други ведомства. Освен това понякога се предписват различни версии на изявления по един и същи въпрос, в зависимост от това как протича комуникацията.

Освен това, това никога не е личен разговор. Протоколът изисква преводачи. Комуникацията без тях е невъзможна, дори ако двамата събеседници говорят свободно езиците на другия (изключението е може би в редица страни от ОНД, тук традиционно се използва руски).

„Днес почти всички говорят езици: Ангела Меркел говори и разбира руски, Владимир Путин владее немски и доста добре английски. Едно е обаче да проведеш разговор на четири очи някъде на поляната, друго е да имаш важен разговор по телефона. Много зависи от точността на формулировката: неуспешен израз, получената неяснота може да доведе до много неприятни последици “, казва Владимир Шевченко.

Преводачът в този момент не седи в Кремъл в кабинета на първо лице. „Те слушат реч през слушалки и не превеждат синхронно, а последователно - фраза по фраза. Това прави по-малко вероятно да направите грешка, да пропуснете нюанс и по този начин да изкривите смисъла “, казва друг източник от президентската администрация.

Възможно ли е да не се стигне до Кремъл?

Когато през 2018 г. тогавашният президент на Украйна Петро Порошенко се опита да се обади в Кремъл след инцидента в Керченския проток, той не успя: „Обадих се да го попитам какво се случва, но той не отговори“, оплака се той.

Всъщност не става дума за това, че Порошенко се обажда в Кремъл и никой да не вдига телефона или да не отказва обажданията си. „Да не се получи“в дипломатическия свят означава да получиш учтив отказ за молба да говориш. Причините са различни: напрегнат график, липса на достъп. Или без никакво обяснение – просто „за съжаление разговорът не може да се проведе“. Въпреки че причините най-вероятно са политически, а "недостъпният абонат" не смята комуникацията сега за подходяща.

Но в случай на спешност има „гореща линия“между Вашингтон и Москва от почти 60 години. Той се появи през 1963 г. след кубинската ракетна криза, която почти доведе до ядрен обмен между Съединените щати и СССР, и оттогава се използва за бързо свързване на двамата лидери в случай на заплаха от военна конфронтация. Вярно е, че това не е телефон. Първо беше телетайп, после факс, а сега е специален, надеждно защитен компютърен канал.

Сигналът преминава през сателита и линията е винаги отворена. Дежурните оператори, ако е необходимо, са готови да свържат Кремъл и Белия дом в рамките на минута. И за да се контролира изправността на линията, по нея непрекъснато се предават произведенията на литературните класици.

Тази линия се използва активно по време на арабско-израелските войни от 1967 и 1973 г., Индо-пакистанския конфликт през 1971 г. и въвеждането на съветски войски в Афганистан през 1979 г. Последният известен път беше през октомври 2016 г., когато Барак Обама „призова“да протестира срещу предполагаемата „руска намеса в изборите в САЩ“.