Поговорки като склад на мъдростта на руския народ

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 15:58

В съвременния свят по-голямата част от руския фолклор е потънала в забвение, като е останала в по-голямата си част само в книги, филми и сценарии за популярните сега тематични празници. Но има и това, което остава в живота ни до днес. Например приказки, приспивни песни, поговорки и поговорки.

Последните ще бъдат обсъдени в тази статия, защото без тях е трудно да си представим живота си. Те се използват както в устната реч, така и в писмената, обогатяват и внасят цвят в езика ни, помагат да предадем мислите си на събеседника и т.н. Въпреки факта, че поговорките са доста чести гости в комуникацията, не всеки знае истинското значение и историята на тези любими и заседнали изрази.

Кладенец на мъдростта

Поговорките и поговорките са лаконични мъдри поговорки, които имат дълбок смисъл и ви помагат да осъзнаете много неща. Например кое е добро и кое е лошо или какви усилия са необходими, за да се изпълни задачата. Тези поговорки учат на справедливост, добри мисли, предават опита на поколенията, събиран в продължение на повече от един век. Като цяло те дават това, от което се нуждае човек в определен период от живота си.

По принцип пословиците и поговорките са поучителни по своята същност, защото съдържат, може да се каже, истински бит, създаван през годините, в който се залага разбиране за живота като цяло или за отделните му моменти. От древни времена те помагат на хората да научат всичко наоколо, да формулират мислите си и да усвоят като гъба важни и ценни правила, които могат да бъдат полезни в живота. Но не на всеки е даден този опит, за да го приеме, тъй като понякога хората не осъзнават какво е значението на определена поговорка.

Как се появиха поговорките и поговорките

Основната част от тези изрази са устното народно творчество. И те се появиха така: някой успешно забеляза или формулира наблюдението си от живота, някой го хареса и след това започна да се предава от човек на човек. По принцип изразите с течение на времето промениха първоначалната си форма, тъй като не всеки можеше буквално да запомни, или допълваха или отрязваха ненужното, докато се появи най-успешният вариант, който се превърна в стабилен израз.

Може би поради факта, че всички тези мъдрости не са измислени, а действително забелязани от живота на другите или от личен опит, поговорките станаха толкова точни и разнообразни. Много изрази все още не са загубили своята актуалност. Струва си да се отбележи, че днес се формират нови поговорки.

Истината е, че по същество това не е народно творчество, а по-мъдри цитати и изрази от филми, книги, публикации, които след това се вливат в ежедневието на човека. Те не само украсяват речта, но и служат като аргументи или примери в дискусията при решаване на всякакви проблеми.

Интересно е, че поговорките и пословиците не винаги запазват предишното си значение. Досега мисълта, заложена в старите поговорки, може да промени точно обратното. Когато започнете да изучавате историята на появата на определена поговорка, разбирате, че нашите предци са вложили съвсем различно значение.

Някои описаха традиции, други – ситуации и мнения за тях и т.н. С течение на времето някои думи бяха отрязани от поговорката, понякога я нарязаха наполовина и се случи, че това дори промени значението на този израз на обратното.

Произходът на известни поговорки и поговорки

Изразът „Те носят вода на обидените“се появява по време на управлението на император Петър I. И историята на създаването на тази поговорка е свързана с факта, че по това време професията на водоноска е била много търсена. И особено активните работници в тази област, решили да се обогатят за сметка на гражданите, започнаха да вдигат цената на предоставянето на услугите си. Императорът, като научил за това, решил да накаже печелившите работници, като издаде указ - отсега нататък вместо коне да впрегне обикновени водоноски в каруца с вода. Естествено, не беше възможно да не се подчинят на царския указ.

В поговорката „Не можеш да залепиш парче обратно“самото парче представлява човек, например син, който започва да живее отделно от родителите си в дома си, като рядко посещава роднините си; дъщеря, която е била омъжена за далечно място или която се е преместила в къща със съпруга си; повикан на военна служба тип, който вече си е обръснал главата и т.н. Самата дума хапка възникна поради факта, че в старите времена хлябът не се реже, а се отчупва.

Фразеологизмът „Вилите са написани върху водата“, според една версия, се появява благодарение на славянската митология, според която „вилите“са митични същества, живеещи в различни резервоари с дарбата да предсказват съдбата на човек. Но втората версия е свързана с гадаене, нейната същност се състоеше в хвърлянето на камъчета във водата, които образуваха кръгове, вили, според формата на които е предсказано бъдещето. Тъй като тези прогнози много рядко се сбъдваха, този израз започна да означава някакво събитие или действие, което е малко вероятно да се осъществи в близко бъдеще, а всъщност и в бъдеще.

Поговорката „Време е за работа, а час за забавление“се появява в Русия по време на царуването на цар Алексей Михайлович, въпреки че първата й версия е с различен съюз: „Времето е за работа, а часът е забавление“.

За първи път този израз е записан през 1656 г. в „Сборник с правила за лов със соколи“, създаден по заповед на царя. Алексей Михайлович много обичаше този вид лов, наричайки го забавен. Освен това царят записва този израз със собствената си ръка в края на предговора, за да напомни, че всичко си има време и повече време за работа, но не бива да се забравя за забавлението.

Фрази като "напих се в пишка", "напих се като хуй" и така нататък, колкото и да е странно, но се появиха от леката писалка на Александър Сергеевич Пушкин. В известния му роман "Евгений Онегин" има откъс, който описва Зарецки - съседът на Ленски.

Паднах от калмикския кон, Като пиян зюзя, и на французите

Заловен е…

Поетът е измислил подобно сравнение благодарение на дългия си престой в Псковска област, където под „зюзи” се е разбирало нищо повече от прасе. Така че тези изрази са синоними на „напил се като прасе” или „напил се до свинско писък“.

Много хора знаят поговорката "Сирак от Казанская", но не всеки знае нейната история. И се появява по време на управлението на Иван Грозни, когато той завладява Казан. Тогава местните благородници, за да постигнат местоположението и добрия характер на царя, се опитаха да се представят за нещастни, бедни и бедни. Оттогава всеки, който прави грешка в името на печалбата, се нарича сираче от Казан.

Изразът "Слезте от пантилику" дойде при нас от Атика, югоизточния регион на Централна Гърция. Факт е, че има планина, наречена Пантелик, където имаше огромни запаси от мрамор. Съответно, поради добива на ценна скала, там се появиха много пещери, пещери и лабиринти, в които беше лесно да се изгубите.

Когато казват: „И в старата жена има дупка“, това означава, че някой е допуснал обидна и нелепа грешка в някаква работа. Тук се подчертава, че абсолютно всеки може да сгреши, независимо от опит и умения. Между другото, в Русия една неуспешно извършена работа се наричаше „дупка в чантата“, в резултат на което всичко това доведе до тъжни последици и резултати.

Много хора смятат, че нашият орган, носът по някакъв начин участва в израза „Останете с носа“, но това не е така. В този контекст „носът“е предложение, бреме. Тази поговорка описва ситуация, когато човек донесе подкуп, за да реши проблем, но подаръкът му не беше приет или върнат. Съответно въпросът не беше решен и лицето не даде своето предложение или, с други думи, остана с нос.

Древната поговорка „Личи вода в хаванче“в наше време означава да правиш ненужно и безполезно нещо. И се появява в манастирите през Средновековието, когато виновните монаси са били принуждавани да мачкат вода за наказание.

Поради грешка в превода от френски получихме израза „Да не е на място“. И всичко това, защото във Франция казват „Etre dans son assiette“, което означава „Да бъдеш в незавидно положение“. Но думата "assiete" на френски също има значение, което се превежда като "плоча", а злополучният преводач е допуснал грешка. Но кой знае дали това твърдение беше толкова здраво залегнало в живота ни, ако не този нелеп превод.

С израза "Добър път" в наши дни обикновено е някой, който е изгонен в пристъп на гняв или кавга. Но в Русия с такова изражение те изпратиха своите роднини и близки на дълъг път. Така те пожелаваха на пътуващите лек път, прав, без неравности и остри завои. Като цяло, така че пътят да е широк и гладък, като покрита покривка.

В днешно време за майстор или просто човек с богат опит в някаква област казват: „В този случай кучето яде“. Но в старите времена фразата звучеше малко по-различно и имаше различно значение. Казваха фразата „Изядох кучето, но се задавих с опашката“, което означаваше, че човекът е свършил някаква трудна задача, но поради дреболия всичко тръгва надолу.

Изразът "Злачное място" е използван в Русия. Както е сега, в онези дни, местата, където са се изливали, започват да се наричат зловещи. И това се случи поради факта, че от зърнени храни се приготвяха предимно упойващи напитки, а именно квас и бира.

Твърдението "грамота на Филкин" сега доста често се среща в нашата реч. Но откъде идва този израз и какво означава? Появява се в началото на 16-ти век, когато Московският митрополит Филип, който не е съгласен с жестоките и кървави реформи на Иван Грозни, разпространява писма, насочени срещу суверена. Като научил за това, царят наредил Филип да бъде заловен и затворен в манастир, където по-късно бил убит. От този случай беше обичайно фалшивото писмо да се нарича безполезен документ или фалшификат.

Днес изразът „Покажете прах в очите си“означава да не изглеждате това, което сте в действителност, или да създадете украсено, или може би дори фалшиво впечатление за себе си или вашите способности. В Русия обаче, когато се появи тази фраза, значението беше различно. По време на разцвета на юмручните битки, бойци, несигурни в силата си, се държаха нечестно към опонентите си, те наистина хвърляха прах или пясък в очите на съперниците си, които взеха със себе си, за да се бият в малки чували.